Permis Internațional de Conducere în Samoa Americană

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Samoei Americane și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 29 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Samoa Americană: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Samoa Americană?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Samoa Americană?
• Cât timp puteți conduce în Samoa Americană cu un permis străin?
• Este Samoa Americană parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Samoa Americană cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Samoa Americană? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Samoa Americană pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Samoa Americană
• Surse

Condusul în Samoa Americană: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Samoa Americană?

Nu este necesar un IDP. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) îi permite unui nerezident în vârstă de peste 18 ani să conducă timp de până la 30 de zile cu un permis valabil emis de o altă jurisdicție, fără nicio condiție privind traducerea sau IDP-ul. Samoa Americană este un teritoriu al Statelor Unite, iar ratificarea de către SUA a Convenției de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră (30 august 1950) a fost extinsă la „toate teritoriile pentru ale căror relații internaționale răspund Statele Unite ale Americii”; prin urmare, un IDP din 1949 este documentul însoțitor potrivit, dacă doriți unul. SUA nu sunt parte la Convenția de la Viena din 1968, așa că un IDP exclusiv din 1968 nu are aici niciun temei convențional. Un IDP nu este niciodată valabil singur — trebuie să însoțească permisul dumneavoastră național.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.
• Cei care închiriază mașini: Verificați existența asigurării obligatorii de răspundere civilă auto înainte de a prelua un vehicul. Samoa Americană aplică un sistem de asigurare obligatorie în temeiul capitolului 22.20 din A.S.C.A. (22.2001–22.2019), iar A.S.A.C. 22.0113 condiționează eliberarea unui vehicul importat de „un certificat de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto, impus de 22.2001–22.2019 A.S.C.A.” Verificați ca în contractul de închiriere să figurați drept conducător asigurat.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Bază de date juridică neoficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Samoa Americană?

În Samoa Americană se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Se circulă pe dreapta, spre deosebire de Samoa vecină (independentă), unde se circulă pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Samoa Americană cu un permis străin?

Până la 30 de zile cu permisul național. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) scutește „un nerezident care are asupra sa un permis de conducere valabil, eliberat pe numele său de o altă jurisdicție” pentru „o perioadă care să nu depășească 30 de zile”. După acest termen este necesar un permis din Samoa Americană. Separat, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) scutește militarii nerezidenți ai forțelor armate ale SUA aflați în serviciu activ, precum și soțul sau soția și copiii aflați în întreținerea lor, pe baza permisului din statul lor de origine, fără plafonul de 30 de zile. (A.S.C.A. 22.0201)

Intenționați să vă mutați în Samoa Americană? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Samoa Americană parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Samoa Americană este parte contractantă la Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră, dar nu și la Convenția de la Viena din 1968.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: se aplică prin Statele Unite ale Americii (aplicare teritorială).

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Samoa Americană cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Samoa Americană ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Samoa Americană acceptă orice permis de conducere străin valabil. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) îi permite unui nerezident în vârstă de peste 18 ani să conducă timp de până la 30 de zile cu un permis emis de o altă jurisdicție, fără nicio condiție privind IDP-ul, traducerea sau alfabetul. După 30 de zile sau din momentul în care deveniți rezident, este necesar un permis din Samoa Americană. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.
• Permisul național este suficient — IDD/traducere recomandate — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, iar pentru el nu poate fi emis niciun permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor; purtați în schimb un IDD sau o traducere certificată. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

[b] IDD = Document Internațional de Conducător Auto, o traducere standardizată a permisului dumneavoastră național de conducere. Puteți depune cererea aici: https://idaoffice.org/ro/apply-now/.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Samoa Americană? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Samoei Americane sunt emise de American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — cererile sunt acceptate online. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Samoa Americană? Reguli pentru noii rezidenți

Termenul de 30 de zile este un termen pentru nerezidenți, nu unul pentru turiști. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) se aplică numai unui „nerezident”; din momentul în care deveniți rezident al Samoei Americane, scutirea nu vă mai acoperă și este necesar un permis din Samoa Americană eliberat de comisar. Preschimbarea este simplă: A.S.C.A. 22.0204(g) prevede că „Persoanelor care dețin un permis de conducere valabil dintr-o altă jurisdicție li se poate elibera un permis de conducere al Samoei Americane pe baza prezentării acelui permis spre verificare la Biroul pentru Autovehicule sau, dacă permisul nu este disponibil, va fi suficientă o scrisoare din partea Departamentului pentru Autovehicule din acea jurisdicție, care să ateste că permisul de conducere nu a fost anulat și nu este suspendat în prezent.” Bază de date juridică neoficială.

Reguli de circulație în Samoa Americană pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Purtați asupra dumneavoastră permisul național original (plus un IDP din 1949 dacă permisul nu este în alfabet latin), contractul de închiriere, certificatul de înmatriculare al vehiculului și certificatul de asigurare obligatorie. Folosiți centurile de siguranță și sistemele de reținere pentru copii.
• Conducerea sub influența alcoolului: Samoa Americană nu are o infracțiune per se de conducere sub influența alcoolului definită printr-un prag numeric. A.S.C.A. 22.0707 incriminează conducerea „sub influența băuturilor alcoolice, a oricărui stupefiant sau a oricărui alt drog, într-o măsură care îl face incapabil să conducă în siguranță”. A.S.C.A. 22.0607 stabilește apoi prezumții probatorii pe baza analizei chimice: cel mult 0,05% în greutate susține o prezumție relativă că șoferul nu se afla sub influență; peste 0,05%, dar sub 0,08%, constituie probă în oricare dintre sensuri; cel puțin 0,08% susține o prezumție că șoferul se afla sub influență. Considerați 0,08% drept pragul efectiv și 0,05% drept pragul sigur. A.S.C.A. 22.0601 instituie consimțământul implicit la testarea aerului expirat, a sângelui, a urinei sau a salivei. Conducerea sub influență este o infracțiune minoră de clasa A potrivit A.S.C.A. 22.0707, sancționată cu o amendă de până la $1 000 potrivit A.S.C.A. 46.2102, plus o pedeapsă privativă de libertate în temeiul dispozițiilor generale privind stabilirea pedepselor din titlul 46 (durata maximă exactă nu a putut fi verificată online). A.S.C.A. 22.0211 prevede suspendarea sau revocarea permisului pentru conducere sub influență, iar în cazul unui accident cu pagube materiale sau vătămări corporale, A.S.C.A. 22.0707 interzice încheierea unui acord de recunoaștere a vinovăției pentru o acuzație mai ușoară dacă există orice probă că șoferul se afla sub influență. A.S.C.A. 22.0708 reglementează cauzarea morții sau a vătămării corporale sub influență.
• Limite de viteză: A.S.C.A. 22.0323 stabilește o viteză maximă legală valabilă pe întreg teritoriul: „Nicio persoană nu poate conduce un autovehicul pe vreun drum public din Samoa Americană cu o viteză mai mare de 30 de mile pe oră” (aproximativ 48 km/h), cu excepția cazurilor în care comisarul a semnalizat o altă limită în urma unui studiu tehnic și de trafic. Limitele semnalizate la traversarea satelor sunt mai mici. Este una dintre cele mai mici limite maxime de viteză din lume — nu conduceți după obișnuințele din Statele Unite continentale.
• Purtați permanent asupra dumneavoastră permisul național original — scutirea este formulată „are asupra sa un permis de conducere valabil”. O fotocopie sau o fotografie pe telefon nu îndeplinește această condiție și nici un IDP fără permisul național.
• Numărați cele 30 de zile de la sosire și, dacă rămâneți mai mult, începeți procedura la Biroul pentru Autovehicule înainte ca acestea să expire. Legea nu precizează dacă cele 30 de zile se calculează pentru fiecare intrare sau cumulat, așa că nu presupuneți că beneficiați de alte 30 de zile după o scurtă călătorie în afara insulei.
• Circulați pe partea dreaptă. A.S.C.A. 22.0306 prevede că „Conducătorii vehiculelor care circulă în sensuri opuse trebuie să se încrucișeze pe partea dreaptă”. Rețineți contrastul cu Samoa independentă vecină, care a trecut la circulația pe stânga în 2009 — nu preluați obiceiurile dintr-o călătorie acolo.
• Așteptați-vă la drumuri de coastă înguste pe Tutuila, sate cu pietoni și copii, autobuze care opresc frecvent (autobuzele aiga), câini și porci pe carosabil, ploi tropicale abundente și iluminat foarte redus după lăsarea întunericului.
• Verificați existența asigurării obligatorii de răspundere civilă auto înainte de a prelua un vehicul. Samoa Americană aplică un sistem de asigurare obligatorie în temeiul capitolului 22.20 din A.S.C.A. (22.2001–22.2019), iar A.S.A.C. 22.0113 condiționează eliberarea unui vehicul importat de „un certificat de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto, impus de 22.2001–22.2019 A.S.C.A.” Verificați ca în contractul de închiriere să figurați drept conducător asigurat.

Citiți mai multe despre condusul în Samoa Americană

Vedeți cum arată condusul în Samoa Americană

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Samoa Americană:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Regula de preschimbare a permisului pentru rezidenți
4. A.S.C.A. 22.0306 — vehiculele se încrucișează pe dreapta (circulație pe partea dreaptă)
5. A.S.C.A. 22.0323 — viteza maximă legală de 30 mph, valabilă pe întreg teritoriul
6. A.S.C.A. 22.0707 — conducerea sub influență, infracțiune minoră de clasa A
7. A.S.C.A. 22.0607 — prezumțiile privind alcoolemia la 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — consimțământul implicit la testarea chimică
9. A.S.C.A. 46.2102 — plafoanele amenzilor pentru infracțiunile minore ($1 000 pentru clasa A / $500 pentru clasa B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — vehicule importate; este necesar certificatul de asigurare obligatorie de răspundere civilă
11. Colecția de tratate a ONU — Convenția de la Geneva din 1949; ratificarea de către SUA din 30 august 1950, extinsă la toate teritoriile SUA
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Samoa Americană
13. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
14. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră