Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Bermuduose

🗓 Faktai patikrinti pagal Bermudos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Bermudoje: svarbiausi faktai
• Ar Bermudoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Bermuda?
• Kiek laiko Bermudoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Bermuda yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Bermudoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Bermudą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Bermudoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Bermudoje
• Šaltiniai

Vairavimas Bermudoje: svarbiausi faktai

Ar Bermudoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Bermudai netaikoma nė viena iš dviejų kelių eismo konvencijų (JT sutarčių rinkinio lentelėje neužfiksuota, kad JK būtų išplėtusi 1949 m. Ženevos konvencijos taikymą Bermudai, o JK prisijungimas prie 1968 m. Vienos konvencijos taikomas tik Gibraltarui, Gernsiui ir Džersiui), ir joks Bermudos įstatymas nesuteikia tarptautiniam vairuotojo pažymėjimui jokios galios. IDP čia nieko neduoda. Lankytojams apskritai neleidžiama vairuoti įprasto automobilio: Motor Car Act 1951 s.74(1) reikalauja galiojančio vairuotojo pažymėjimo, o pagal s.74/76 tai yra Bermudoje išduotas pažymėjimas. Vienintelės galimybės vairuoti patiems yra (a) iš nuomos bendrovės išsinuomotas dviratis su pagalbiniu varikliu (motoroleris iki 50 cm³), kurį vairuojančiam nerezidentui nereikia jokio vairuotojo pažymėjimo, o tereikia būti ne jaunesniam kaip 18 metų (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), ir (b) dvivietis elektrinis mikroautomobilis arba ekskursijų su gidu transporto priemonė, kurių nuomininkas turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų ir turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą, kurį patikrina nuomos bendrovė (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: jūsų nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir tarptautinis vairuotojo pažymėjimas patys savaime čia nesuteikia teisės vairuoti — beveik kiekvienos kilmės šalies atveju vairuoti galima tik turint dokumentą, kurį išduoda pati kelionės tikslo šalis. Toliau pateiktame atsakyme jis įvardytas; prieš kelionę pasiteiraukite kelionės tikslo šalies institucijų, ar lankytojas gali jį gauti.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Bermuda?

Šalyje Bermuda važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Bermudoje automobiliuose vairas yra dešinėje pusėje.

Kiek laiko Bermudoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Užsienio pažymėjimui lankytojams taikomo galiojimo laikotarpio nėra, nes užsienio pažymėjimas niekada nesuteikia teisės vairuoti automobilio Bermudoje. Vienintelis laikrodis veikia priešinga kryptimi: lankytojui Bermudos vairuotojo pažymėjimas arba mokomasis leidimas gali būti išduotas tik tuo atveju, jei ministras įsitikina, kad lankytojas Bermudoje buvo ne mažiau kaip 30 dienų iš karto prieš pateikdamas prašymą arba ketina nepertraukiamai išbūti ne mažiau kaip 30 dienų po jo pateikimo. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Planuojate persikelti į Bermudą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Bermuda yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Dviejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų atsakymai Bermudoje skiriasi, ir tik vienas iš jų yra aiškus. 1968 m. Vienos konvencija netaikoma: ratifikuodama ją Jungtinė Karalystė pareiškė, kad ratifikavimas „taikomas tik metropolinei Jungtinei Karalystei ir netaikomas jokiam Karūnos priklausiniui ar užjūrio teritorijai, nebent Jungtinė Karalystė pateiktų aiškų pareiškimą“, o vieninteliame tokiame užfiksuotame pareiškime įvardyti Gibraltaras, Gernsis ir Džersis. 1949 m. Ženevos konvencija yra iš tikrųjų ginčytina, o ne tiesiog neužfiksuota. Argumentai prieš jos taikymą: nuo 1958 m. iki 1965 m. Jungtinė Karalystė pateikė aštuoniolika datuotų pranešimų, kuriais ta konvencija buvo išplėsta dvidešimt aštuonioms įvardytoms teritorijoms, o Bermuda tarp jų nėra. Argumentai už jos taikymą: tas pats 2018 m. pareiškimas priduria, kad, kol nepateiktas aiškus pareiškimas, 1949 m. konvencija „toliau galios santykiuose tarp tų konvencijų susitariančiųjų šalių ir Karūnos priklausinių bei užjūrio teritorijų“. Šis vadovas tarp šių aiškinimų nesirenka. Bet kokį tarptautinio vairuotojo pažymėjimo reikalavimą čia laikykite nepatvirtintu ir prieš kelionę pasiteiraukite institucijų.

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Bermudoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Šis atsakymas skirtas turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Bermudą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Bermuda visai nėra vieta, kur galima vairuoti su užsienio pažymėjimu. Lankytojams neleidžiama vairuoti įprastų automobilių — Motor Car Act 1951 s.74(1) kiekvienam motoriniam automobiliui reikalauja Bermudoje išduoto vairuotojo pažymėjimo, o IDP čia neturi jokios teisinės galios. Vienintelės galimybės vairuoti patiems — išsinuomotas 50 cm³ motoroleris (vairuotojo pažymėjimo nereikia, nuo 18 metų), dvivietis elektrinis mikroautomobilis arba ekskursijų su gidu transporto priemonė (abiem atvejais — nuo 18 metų ir su galiojančiu vairuotojo pažymėjimu, kurį patikrina nuomos bendrovė). Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Privalomas vietoje išduodamas dokumentas — užsienio vairuotojo pažymėjimas ir tarptautinis vairuotojo pažymėjimas čia nesuteikia teisės vairuoti; kelionės tikslo šalis išduoda savo dokumentą, ir prieš vairuodami privalote jį gauti.

Ką reikia turėti su savimi — Bermudoje išduotas vairuotojo pažymėjimas. Joks užsienio pažymėjimas ir joks IDP nesuteikia teisės vairuoti motorinio automobilio Bermudoje; lankytojas gali kreiptis dėl Bermudos pažymėjimo tik po 30 dienų saloje arba įrodęs ketinimą išbūti 30 dienų.

Kodėl — Užsienio vairuotojo pažymėjimas ir tarptautinis vairuotojo pažymėjimas čia nesuteikia teisės vairuoti; kelionės tikslo šalis išduoda savo dokumentą, ir pirmiausia reikia jį gauti [1]

Pirmiau pateikto atsakymo šaltiniai ir pastabos

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Bermudos? Nepavyko nustatyti Bermudai įgalioto tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjo, todėl pažymėjimą gali tekti gauti kitur — prieš kelionę pasiteiraukite pažymėjimus išduodančios institucijos.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Bermudą? Taisyklės naujiems gyventojams

Gyventojai privalo turėti Bermudos vairuotojo pažymėjimą visų klasių motoriniams automobiliams; užsienio pažymėjimas kelyje neturi jokios galios — jis tinka tik kaip įrodymas, teikiant prašymą dėl pažymėjimo pakeitimo. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Bermudoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Dviračio su pagalbiniu varikliu vairuotojui ir bet kuriam keleiviui bet kuriame kelyje privalomas apsauginis šalmas (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), o nuomos bendrovės privalo jį išduoti. Mikroautomobiliai yra motoriniai automobiliai, todėl jiems taikomos saugos diržų taisyklės, o ant kiekvieno mikroautomobilio priekinio stiklo turi būti lipdukas „KEEP LEFT“. Turėkite su savimi nuomos sutartį ir vairuotojo pažymėjimą, jei tos klasės transporto priemonei jo reikėjo, — vairuotojo pažymėjimo nepateikimas policijos pareigūnui yra pažeidimas, už kurį skiriama $100 bauda.
• Vairavimas išgėrus: 0,08% — nustatyta riba yra 80 miligramų alkoholio 100 mililitrų kraujo (Road Traffic Act 1947, sąvokų straipsnis). Vairavimas apsvaigus yra atskiras pažeidimas (s.35AA), nepriklausomai nuo nustatytos koncentracijos, kaip ir vairavimas, kai organizme yra pavojingų narkotikų (s.35B). Ribos viršijimas (s.35A) arba vairavimas apsvaigus (s.35AA): už pirmąjį pažeidimą — $1 500 bauda arba 12 mėnesių laisvės atėmimas, arba abi bausmės, taip pat privalomas 18 mėnesių teisės vairuoti atėmimas; už antrąjį — $2 500 arba 18 mėnesių + 3 metai; už trečiąjį ar paskesnį — $5 000 arba 2 metai + 5 metai. Teisės vairuoti atėmimas už vairavimą apsvaigus apima visas motorines transporto priemones, įskaitant dviračius su pagalbiniu varikliu.
• Greičio apribojimai: Eismas vyksta kairiąja puse. Visoje saloje — 35 km/h; St. George miesto savivaldybės teritorijoje — 25 km/h; mažesni specialūs apribojimai taikomi ten, kur juos nustato ministro įsakymas ir ženklai (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• JK vyriausybės kelionių patarimuose kategoriškai teigiama: „Turistams neleidžiama vairuoti automobilių Bermudoje“. Planuokite keliones autobusais, keltais ir taksi, kuriuos tas pats puslapis vadina „paprastai saugiais ir efektyviais“.
• Eismas vyksta kairiąja puse. GOV.UK: „Keliai siauri ir vingiuoti, o eismas gali būti intensyvus“ ir „50cm³ motorolerių ir automobilių avarijos yra dažnos, jos yra sukėlusios sunkių sužalojimų ir mirčių. Jei nuomojatės motorolerį, būkite atsargūs“.
• Norint išsinuomoti motorolerį, vairuotojo pažymėjimo nereikia, jei esate ne jaunesnis kaip 18 metų nerezidentas; norint išsinuomoti mikroautomobilį ar ekskursijų su gidu transporto priemonę, reikia galiojančio vairuotojo pažymėjimo ir ne mažiau kaip 18 metų amžiaus. Mikroautomobilių nuomos bendrovės privalo nuomos sutartyje įrašyti jūsų pažymėjimo numerį, galiojimo pabaigos datą ir išdavusią jurisdikciją, taip pat privalo jums pademonstruoti transporto priemonę ir surengti bandomąjį važiavimą, lydimą sertifikuoto instruktoriaus.
• Mikroautomobilių ir motorolerių nuomos bendrovės turi nuomojamos transporto priemonės civilinės atsakomybės draudimą; nuomos sutartyje turi būti nurodyta jūsų atsakomybės apimtis, išskaita ir kas dar gali vairuoti. Prieš išvažiuodami įsitikinkite, kad sutartyje įrašyti visi numatomi vairuotojai.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Bermudoje

• 10 įdomių faktų apie Bermudą

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Bermudoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Bermudoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, konsoliduota redakcija (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), konsoliduota redakcija
5. Road Traffic Act 1947, konsoliduota redakcija (s.7 — greičio apribojimai, s.35A — nustatyta riba)
6. GOV.UK kelionių patarimai — turistams neleidžiama vairuoti automobilių; 35 km/h; motorolerių keliama rizika
7. GOV.UK — pagalbos numeris 911 (greitoji pagalba, gaisrinė, policija, gelbėjimas jūroje)
8. Bermudos vyriausybė — kaip gauti vairuotojo pažymėjimą (30 dienų taisyklė, sveikatos patikrinimas, egzaminai)
9. Bermudos vyriausybės pranešimas — Minicar Regulations 2017 įsigaliojo
10. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
11. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija