Mednarodno vozniško dovoljenje na Bermudih

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Bermudov in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Bermudih: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Bermudih?
• Bermudi: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Bermudih vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Bermudi pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Bermudih vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Bermude? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Bermudih, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Bermudih
• Viri

Vožnja na Bermudih: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Bermudih?

Bermudi so zunaj obeh konvencij o cestnem prometu (v preglednici UNTC ni zabeležena nobena britanska ozemeljska razširitev Ženevske konvencije iz leta 1949 na Bermude, britanski pristop k Dunajski konvenciji iz leta 1968 pa velja le za Gibraltar, Guernsey in Jersey), noben bermudski zakon pa mednarodnemu vozniškemu dovoljenju ne daje nobenega učinka. IDP vam tu ne prinese ničesar. Obiskovalci običajnega avtomobila sploh ne smejo voziti: s.74(1) zakona Motor Car Act 1951 zahteva veljavno vozniško dovoljenje, v smislu s.74/76 pa to pomeni dovoljenje, izdano na Bermudih. Edini možnosti, da vozite sami, sta (a) kolo s pomožnim motorjem iz izposojevalnice (skuter do 50 cm³), za katero nerezident ne potrebuje nikakršnega vozniškega dovoljenja in mora imeti le 18 let ali več (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), in (b) dvosedežni električni miniavtomobil ali vozilo za vodene oglede, pri katerih mora biti najemnik star najmanj 18 let in imeti veljavno vozniško dovoljenje, ki ga preveri izposojevalnica (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: vaše nacionalno vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje sama po sebi tu ne dajeta pravice do vožnje — pri skoraj vsakem izvoru je za vožnjo potreben dokument, ki ga izda destinacija sama. Spodnji odgovor ga poimenuje; pred potovanjem pri organih destinacije preverite, ali ga obiskovalec sploh lahko pridobi.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Bermudi: po kateri strani ceste se vozi?

Bermudi: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Avtomobili na Bermudih imajo volan na desni strani.

Kako dolgo lahko na Bermudih vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Obdobja veljavnosti tujega vozniškega dovoljenja za obiskovalce ni, ker tuje vozniško dovoljenje na Bermudih nikoli ne dovoljuje vožnje avtomobila. Edina ura je ravno nasprotna: obiskovalcu se lahko izda bermudsko vozniško dovoljenje ali učno dovoljenje le, če se minister prepriča, da je bil obiskovalec na Bermudih vsaj 30 dni neposredno pred vlogo ali da namerava po njej neprekinjeno ostati vsaj 30 dni. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Se nameravate preseliti na Bermude? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Bermudi pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Konvenciji Združenih narodov o cestnem prometu imata na Bermudih različna odgovora in le eden od njiju je razrešen. Dunajska konvencija iz leta 1968 se ne uporablja: Združeno kraljestvo je ob ratifikaciji izjavilo, da ratifikacija „velja samo za matično Združeno kraljestvo in ne velja za nobeno kronsko odvisnost ali čezmorsko ozemlje, razen če Združeno kraljestvo poda izrecno izjavo“, edina taka izjava v zapisih pa navaja Gibraltar, Guernsey in Jersey. Ženevska konvencija iz leta 1949 je resnično sporna, ne pa zgolj nezabeležena. Proti njeni uporabi govori: med letoma 1958 in 1965 je Združeno kraljestvo vložilo osemnajst datiranih uradnih obvestil, s katerimi je to konvencijo razširilo na osemindvajset poimensko navedenih ozemelj, destinacije Bermudi pa med njimi ni. Za njeno uporabo govori: ista izjava iz leta 2018 dodaja, da bo konvencija iz leta 1949, dokler ni podana izrecna izjava, „ostala v veljavi v odnosih med pogodbenicami teh konvencij ter kronskimi odvisnostmi in čezmorskimi ozemlji“. Ta vodnik med tema branjema ne izbira. Vsako zahtevo po mednarodnem vozniškem dovoljenju tu obravnavajte kot nepotrjeno in pred potovanjem preverite pri pristojnih organih.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Bermudih vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta odgovor velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Bermude selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Bermudi sploh niso destinacija za vožnjo s tujim vozniškim dovoljenjem. Obiskovalci ne smejo voziti običajnih avtomobilov — s.74(1) zakona Motor Car Act 1951 za vsak motorni avtomobil zahteva vozniško dovoljenje, izdano na Bermudih, IDP pa tu nima nobene pravne veljave. Edine možnosti, da vozite sami, so najeti skuter 50 cm³ (vozniško dovoljenje ni potrebno, od 18 let), dvosedežni električni miniavtomobil ali vozilo za vodene oglede (za oboje od 18 let in z veljavnim vozniškim dovoljenjem, ki ga preveri izposojevalnica). Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Obvezen je lokalno izdan dokument — tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga morate pridobiti, preden se usedete za volan.

Kaj morate imeti s seboj — Vozniško dovoljenje, izdano na Bermudih. Vožnje motornega avtomobila na Bermudih ne dovoljuje nobeno tuje vozniško dovoljenje in noben IDP; obiskovalec lahko za bermudsko vozniško dovoljenje zaprosi šele po 30 dneh na otoku ali z dokazilom o nameri, da bo ostal 30 dni.

Zakaj — Tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga je treba pridobiti najprej [1]

Viri in opombe k zgornjemu odgovoru

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Bermudov? Pooblaščenega izdajatelja mednarodnih vozniških dovoljenj za Bermude nismo mogli ugotoviti, zato bo mednarodno vozniško dovoljenje morda treba pridobiti drugje — pred potovanjem preverite pri organu, pristojnem za vozniška dovoljenja.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Bermude? Pravila za nove prebivalce

Rezidenti morajo imeti bermudsko vozniško dovoljenje za vsak razred motornih avtomobilov; tuje vozniško dovoljenje na cesti nima nobene veljave, uporabno je le kot dokazilo v vlogi za zamenjavo. Uradni vir.

Prometna pravila na Bermudih, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Zaščitna čelada je obvezna za voznika in vsakega potnika na kolesu s pomožnim motorjem na kateri koli javni cesti (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), izposojevalnice pa jo morajo zagotoviti. Miniavtomobili so motorni avtomobili, zato zanje veljajo pravila o varnostnih pasovih in vsak miniavtomobil mora imeti na vetrobranskem steklu nalepko »KEEP LEFT«. S seboj imejte najemno pogodbo in vozniško dovoljenje, če ga je razred vozila zahteval — če policistu ne pokažete vozniškega dovoljenja, je to prekršek z globo $100.
• Vožnja pod vplivom alkohola: 0,08% — predpisana meja je 80 miligramov alkohola v 100 mililitrih krvi (Road Traffic Act 1947, razlagalni člen). Vožnja pod vplivom je ne glede na izmerjeno vrednost ločen prekršek (s.35AA), prav tako vožnja ob prisotnosti nevarne droge (s.35B). Prekoračitev meje (s.35A) ali vožnja pod vplivom (s.35AA): prvi prekršek $1 500 ali 12 mesecev zapora ali oboje, poleg tega obvezna 18-mesečna prepoved vožnje; drugi $2 500 ali 18 mesecev + 3 leta; tretji ali vsak nadaljnji $5 000 ali 2 leti + 5 let. Prepoved vožnje zaradi prekrška vožnje pod vplivom velja za vsa motorna vozila, vključno s kolesi s pomožnim motorjem.
• Omejitve hitrosti: Vozite po levi. 35 km/h na vsem otoku; 25 km/h na občinskem območju mesta St. George; nižje posebne omejitve veljajo tam, kjer jih določata ministrska odredba in prometni znaki (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Potovalni nasveti britanske vlade brez ovinkov navajajo: »Turisti na Bermudih ne smejo voziti avtomobilov.« Pot načrtujte z avtobusi, trajekti in taksiji, ki jih ista stran označuje kot »na splošno varne in učinkovite«.
• Vozite po levi. GOV.UK: »Ceste so ozke in vijugaste, promet pa je lahko gost« in »Nesreče med skuterji 50cm³ in avtomobili so pogoste ter so povzročile hude poškodbe in smrtne žrtve. Če najamete skuter, bodite previdni.«.
• Za najem skuterja vozniško dovoljenje ni potrebno, če ste nerezident in imate 18 let ali več; za najem miniavtomobila ali vozila za vodene oglede potrebujete veljavno vozniško dovoljenje in najmanj 18 let. Izposojevalnice miniavtomobilov morajo v najemno pogodbo vpisati številko vašega vozniškega dovoljenja, datum poteka njegove veljavnosti in jurisdikcijo, ki ga je izdala, ter vam morajo zagotoviti predstavitev in poskusno vožnjo v spremstvu certificiranega inštruktorja.
• Izposojevalnice miniavtomobilov in koles s pomožnim motorjem imajo za najeto vozilo zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb; najemna pogodba mora določati obseg vaše odgovornosti, odbitno franšizo in kdo še sme voziti. Pred odhodom preverite, ali je v pogodbi naveden vsak voznik, ki namerava voziti.

Preberite več o vožnji na Bermudih

• 10 zanimivih dejstev o Bermudah

Oglejte si, kakšna je vožnja na Bermudih

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Bermudih:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, prečiščeno besedilo (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), prečiščeno besedilo
5. Road Traffic Act 1947, prečiščeno besedilo (s.7 omejitve hitrosti, s.35A predpisana meja)
6. Potovalni nasveti GOV.UK — turisti ne smejo voziti avtomobilov; 35 km/h; tveganja pri vožnji s skuterjem
7. GOV.UK — številka za nujne primere 911 (reševalci, gasilci, policija, pomorsko reševanje)
8. Vlada Bermudov — kako pridobiti vozniško dovoljenje (pravilo 30 dni, zdravniški pregled, izpiti)
9. Obvestilo vlade Bermudov — Minicar Regulations 2017 v veljavi
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968