Международно свидетелство за управление в Бермудите

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Бермуда и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Бермуда: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Бермуда?
• От коя страна на пътя се шофира в Бермуда?
• Колко дълго може да шофирате в Бермуда с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Бермуда по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Бермуда със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Бермуда? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Бермуда, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Бермуда
• Източници

Шофиране в Бермуда: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Бермуда?

Бермуда е извън двете конвенции за движението по пътищата (в таблицата на UNTC не е записано териториално разширяване от Обединеното кралство на Женевската конвенция от 1949 г. към Бермуда, а присъединяването на Обединеното кралство към Виенската конвенция от 1968 г. се разпростира само върху Гибралтар, Гърнзи и Джърси) и нито един бермудски закон не придава каквото и да е действие на международното свидетелство за управление. Тук IDP не ви дава нищо. Посетителите изобщо нямат право да управляват обикновен автомобил: Motor Car Act 1951 s.74(1) изисква валидна шофьорска книжка, а според s.74/76 това е книжка, издадена в Бермуда. Единствените възможности за самостоятелно шофиране са (а) велосипед с помощен двигател от фирма за отдаване под наем (скутер до 50 куб. см), за който непребиваващият не се нуждае от никаква шофьорска книжка и трябва само да е навършил 18 години (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), и (б) двуместен електрически миниавтомобил или превозно средство за обиколка с екскурзовод, за които наемателят трябва да е навършил 18 години и да притежава валидна шофьорска книжка, проверена от фирмата за отдаване под наем (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Туристи и краткосрочни посетители: вашето национално свидетелство и международното свидетелство за управление на МПС сами по себе си не дават право на управление тук — за почти всяка държава на издаване управлението изисква документ, който издава самата дестинация. Отговорът по-долу го посочва; проверете при органите на дестинацията дали посетител може да получи такъв документ, преди да пътувате.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Бермуда?

В Бермуда се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Бермуда са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Бермуда с чуждестранно свидетелство?

Няма срок на валидност на чуждестранна книжка за посетителите, защото чуждестранната книжка никога не дава право да се управлява автомобил в Бермуда. Единственият часовник е обратният: на посетител може да бъде издадена бермудска шофьорска книжка или разрешение за обучение само ако министърът е убеден, че посетителят се е намирал в Бермуда поне 30 дни непосредствено преди заявлението или възнамерява да остане непрекъснато поне 30 дни след него. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Планирате да се преместите в Бермуда? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Бермуда по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Двете конвенции на Обединените нации за пътното движение имат различни отговори в Бермуда и само единият от тях е установен. Виенската конвенция от 1968 г. не се прилага: при ратификацията ѝ Обединеното кралство декларира, че ратификацията „се отнася само за метрополната територия на Обединеното кралство и не се отнася за нито едно коронно владение или отвъдморска територия, освен ако Обединеното кралство не направи изрична декларация“, а единствената такава декларация в регистъра посочва Гибралтар, Гърнзи и Джърси. Женевската конвенция от 1949 г. е действително спорна, а не просто неотразена. Срещу прилагането ѝ: между 1958 и 1965 г. Обединеното кралство подава осемнадесет датирани уведомления, с които разширява тази конвенция към двадесет и осем поименно посочени територии, а Бермуда не е сред тях. В полза на прилагането ѝ: същата декларация от 2018 г. добавя, че докато не бъде направена изрична декларация, конвенцията от 1949 г. „ще продължи да бъде в сила в отношенията между договарящите страни по тези конвенции и коронните владения и отвъдморските територии“. Това ръководство не избира между тези две тълкувания. Приемайте всяко изискване за международно свидетелство за управление на МПС тук за непотвърдено и проверете при компетентните органи преди пътуване.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Бермуда със свидетелство от вашата държава?

Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Бермуда като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Бермуда изобщо не е дестинация, в която се шофира с чуждестранна книжка. Посетителите нямат право да управляват обикновени автомобили — Motor Car Act 1951 s.74(1) изисква за всеки моторен автомобил шофьорска книжка, издадена в Бермуда, а IDP няма правно значение тук. Единствените възможности за самостоятелно шофиране са нает скутер от 50 куб. см (не е нужна шофьорска книжка, 18+), двуместен електрически миниавтомобил или превозно средство за обиколка с екскурзовод (и за двете — 18+ и валидна шофьорска книжка, която фирмата за отдаване под наем проверява). Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Изисква се документ, издаден на място — чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и вие трябва да се сдобиете с него, преди да управлявате.

Какво трябва да носите — Шофьорска книжка, издадена в Бермуда. Нито чуждестранна книжка, нито IDP дава право да се управлява моторен автомобил в Бермуда; посетителят може да кандидатства за бермудска книжка едва след 30 дни на острова или при доказано намерение да остане 30 дни.

Защо — Чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и той трябва да бъде получен предварително [1]

Източници и бележки към отговора по-горе

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Бермуда? Не можахме да установим оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС за Бермуда, затова такова свидетелство може да се наложи да бъде получено другаде — проверете при органа по свидетелствата за управление преди пътуване.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Бермуда? Правила за новите постоянно пребиваващи

Пребиваващите трябва да притежават бермудска шофьорска книжка за всеки клас моторен автомобил; чуждестранната книжка няма сила на пътя и служи само като доказателство в заявление за подмяна. Официален източник.

Правила за движение в Бермуда, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Защитната каска е задължителна за водача и за всеки пътник на велосипед с помощен двигател по всеки път (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), а фирмите за отдаване под наем трябва да я предоставят. Миниавтомобилите са моторни автомобили, затова за тях важат правилата за предпазните колани и всеки миниавтомобил трябва да има на предното стъкло стикер „KEEP LEFT“. Носете договора за наем, както и книжката си, ако класът на превозното средство изисква такава — непредставянето на шофьорска книжка на полицейски служител е нарушение с глоба от $100.
• Управление след употреба на алкохол: 0,08% — предписаната граница е 80 милиграма алкохол на 100 милилитра кръв (Road Traffic Act 1947, раздел с определенията). Управлението под въздействие е отделно нарушение (s.35AA) независимо от измерената стойност, както и управлението при наличие на опасно наркотично вещество (s.35B). Над границата (s.35A) или под въздействие (s.35AA): за първо нарушение $1 500 или 12 месеца лишаване от свобода, или и двете, плюс задължително лишаване от право да се управлява за 18 месеца; за второ — $2 500 или 18 месеца + 3 години; за трето или следващо — $5 000 или 2 години + 5 години. Лишаването от право да се управлява за нарушение, свързано с управление под въздействие, обхваща всички моторни превозни средства, включително велосипедите с помощен двигател.
• Ограничения на скоростта: Движението е отляво. 35 км/ч на целия остров; 25 км/ч в общинската територия на град Сейнт Джордж; по-ниски специални ограничения важат там, където ги налагат министерска заповед и пътни знаци (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Съветите за пътуване на правителството на Обединеното кралство заявяват категорично: „На туристите не е разрешено да шофират автомобили в Бермуда.“ Планирайте придвижването си с автобуси, фериботи и таксита, които същата страница нарича „като цяло безопасни и ефективни“.
• Движението е отляво. GOV.UK: „Пътищата са тесни и криволичещи, а движението може да е натоварено“ и „Произшествията между скутери от 50куб. см и автомобили са чести и са причинявали тежки наранявания и смъртни случаи. Ако наемете скутер, бъдете внимателни.“.
• За наемането на скутер не е нужна шофьорска книжка, ако сте непребиваващ и сте навършили 18 години; за наемането на миниавтомобил или превозно средство за обиколка с екскурзовод са нужни валидна шофьорска книжка и възраст 18+. Фирмите, които отдават под наем миниавтомобили, трябва да впишат в договора за наем номера на книжката ви, срока на валидността ѝ и юрисдикцията, която я е издала, и трябва да ви направят демонстрация и пробно каране, придружено от сертифициран инструктор.
• Фирмите, които отдават под наем миниавтомобили и велосипеди, имат застраховка „Гражданска отговорност“ за наетото превозно средство; в договора за наем трябва да са посочени обхватът на вашата отговорност, самоучастието и кой друг може да управлява. Преди тръгване се уверете, че всеки, който ще управлява, е вписан поименно.

Прочетете повече за шофирането в Бермуда

• 10 Интересни Факта за Бермуда

Вижте как изглежда шофирането в Бермуда

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Бермуда:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, консолидиран текст (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), консолидиран текст
5. Road Traffic Act 1947, консолидиран текст (s.7 за ограниченията на скоростта, s.35A за предписаната граница)
6. Съвети за пътуване на GOV.UK — на туристите не е разрешено да шофират автомобили; 35 км/ч; риск при скутерите
7. GOV.UK — номер за спешни случаи 911 (линейка, пожарна, полиция, морско спасяване)
8. Правителството на Бермуда — как да получите шофьорска книжка (правилото за 30 дни, медицински преглед, изпити)
9. Съобщение на правителството на Бермуда — Minicar Regulations 2017 са в сила
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.