Obtaining an International Driving Permit (IDP) in Bermuda is straightforward if you hold a valid Bermuda national driver's license. For those planning a visit to Bermuda, it is advisable to contact the relevant authority in your home country to secure an IDP before departure. However, if you are already traveling and do not possess the IDP, you may opt to have your national driver's license translated online. This method offers a quicker, more convenient, and efficient way to ensure you can legally drive during your travels.
The International Driving Permit is a translation of the national driving license into many languages. The first ID cards appeared in 1926, after the Paris International Convention relative to Motor Traffic. The International Driving Permit was also influenced by two other conventions in 1949 and 1968. The International Driving Permit is the same as the International Driving License.
We remind you that the IDP works only with a valid national license.
7 kunlik pulni qaytarish kafolati!
Siz Xalqaro haydovchilik organi tomonidan berilgan hujjatlarni yetkazib berishdan oldin istalgan vaqtda yoki hujjat yetkazib berilgandan keyin 7 kun ichida pulni to'liq qaytarib olish uchun qaytarishingiz mumkin.
According to the Vienna Convention of 1968, International Driving Permits (IDPs) are authorized to be issued by national governments or designated organizations. In most countries, this function is carried out by automobile associations affiliated with the AIT/FIA, the police, or other authorized entities. To obtain an International Driving Permit in Bermuda, you must possess a local license and apply to the relevant authorities here (please notify us if the link is not working). The cost and processing time for an IDP vary by country.
If you hold a national license not issued in Bermuda, you must verify if your license permits you to drive and if you require an IDP. If an IDP is necessary, the only option is to order a translation of your driver's license, available either via delivery or as an electronic version (confirm with the rental car company if an electronic version is acceptable), for example, through our services.
For U.S. citizens with only a U.S. driver's license, you can obtain an IDP from AAA, but it must be done before traveling to Bermuda!
How to get an International Driving Permit in Bermuda?
expand_moreIf you have a local license and want to travel, contact a competent organization. If you are an American and plan to travel in advance, you can get an IDP from AAA. In other cases, you can have your driver's license translated into the required languages so that you can travel with your national license and its translation.
How to apply for International Driving Permit?
expand_moreOur application process is fast and simple. Complete the IDP application form, attach a copy of your valid driver's license, your handwritten signature and a color ID photo, and make the payment. You can apply for an IDP online here.
Do I need an International Driving Permit for Bermuda?
expand_moreBermuda has not unified its driving license in accordance with the 1968 Vienna Convention. Drivers from other countries need an International Driving License, unless Bermuda and the country that issued your license have an additional agreement on the recognition of driving licenses.
Can I drive in Bermuda with a US license?
expand_moreYou can only drive in Bermuda with your driver's license if you have a valid International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.
Can an American drive in Bermuda?
expand_moreTo drive an American in Bermuda, you must have an International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.
What is the International Driver's Document?
expand_moreOur IDD is ideal for travelers visiting multilingual destinations. No test is required, and the IDD is valid for up to three years. This document is used in conjunction with, but does not replace, your valid national license; it is a translation of your driver’s license in three formats.
Can I rent a car with this document?
expand_moreUsually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with car rental companies.
Can I purchase car insurance with the IDD?
expand_moreUsually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with local insurances companies.
🗓 Maʼlumotlar Bermudaning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: . Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.
⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.
ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.
| Savol | Javob |
|---|---|
| Harakat tomoni | Chap |
| Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (IDP) | Oʻzi yetarli emas — boradigan mamlakat oʻz haydovchilik hujjatini beradi va avval oʻsha hujjatni olish shart |
| BMTning Yoʻl harakati konvensiyalari | Ikkala konvensiyadagi aʼzoligini tasdiqlay olmadik (1968-yil Vena konvensiyasi qoʻllanilmaydi; 1949-yil Jeneva konvensiyasi esa ochiq savol boʻlib qolmoqda) |
| Tashrifchilar uchun muddat | Chet el guvohnomasi uchun tashrif buyuruvchilarga moʻljallangan amal qilish muddati yoʻq, chunki chet el guvohnomasi Bermudada avtomobil haydashga hech qachon ruxsat bermaydi. |
| Eng kam yosh | Haydash uchun 18 yosh — Auxiliary Bicycles Act 1954 s.9D; Motor Car Act 1951 ss.80(a), 101B(7)(a), 101G(8)(a) |
| Alkogol chegarasi | 0,08% — belgilangan meʼyor 100 millilitr qonda 80 milligramm spirt (Road Traffic Act 1947, atamalar talqini boʻlimi). |
| Tezlik chegaralari | Harakat chap tomonlama. Butun orol boʻylab 35 km/soat; Sent-Jorj shahrining munitsipal hududida 25 km/soat; vazir buyrugʻi va belgilar orqali joriy etilgan joylarda pastroq maxsus cheklovlar qoʻllanadi (Road Traffic Act 1947 s.7(2)). |
| Favqulodda vaziyat raqami | 911 — tez yordam, oʻt oʻchirish xizmati, politsiya va dengizda qutqaruv xizmati. |
Bermuda yoʻl harakatiga oid ikkala konventsiyadan ham tashqarida (UNTC jadvalida Buyuk Britaniyaning 1949 yilgi Jeneva konventsiyasini Bermudaga hududiy kengaytirgani qayd etilmagan, Buyuk Britaniyaning 1968 yilgi Vena konventsiyasiga qoʻshilishi esa faqat Gibraltar, Gernsi va Jersiga tatbiq etiladi) va Bermudaning birorta ham qonuni xalqaro haydovchilik ruxsatnomasiga hech qanday huquqiy kuch bermaydi. Bu yerda IDP hech qanday foyda bermaydi. Tashrif buyuruvchilar oddiy avtomobilni umuman haydashi mumkin emas: Motor Car Act 1951 s.74(1) qoidasi amaldagi haydovchilik guvohnomasini talab qiladi, s.74/76 qoidalariga koʻra esa bu Bermudada berilgan guvohnomani anglatadi. Oʻzingiz haydashning yagona imkoniyatlari: (a) ijara firmasidan olinadigan yordamchi velosiped (dvigatel hajmi koʻpi bilan 50 sm³ boʻlgan skuter) — buning uchun norezidentga hech qanday haydovchilik guvohnomasi kerak emas, faqat kamida 18 yoshda boʻlishi kifoya (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D) va (b) ikki oʻrinli elektr minikar yoki gid hamrohligidagi ekskursiya transport vositasi — bunda ijaraga oluvchi kamida 18 yoshda boʻlishi va ijara firmasi tekshiradigan amaldagi haydovchilik guvohnomasiga ega boʻlishi shart (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).
Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Rasmiy manba.
Bermudada avtomobillar yoʻlning chap tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa oʻng tomondan amalga oshiriladi. Bermudada avtomobillarning ruli oʻng tomonda.
Chet el guvohnomasi uchun tashrif buyuruvchilarga moʻljallangan amal qilish muddati yoʻq, chunki chet el guvohnomasi Bermudada avtomobil haydashga hech qachon ruxsat bermaydi. Yagona sanoq buning aksi: tashrif buyuruvchiga Bermuda haydovchilik guvohnomasi yoki oʻquvchi guvohnomasi faqat vazir uning ariza berishdan bevosita oldin kamida 30 kun Bermudada boʻlganiga yoki arizadan keyin kamida 30 kun uzluksiz qolish niyatida ekaniga ishonch hosil qilgan taqdirdagina berilishi mumkin. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))
Bermudaga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.
Birlashgan Millatlar Tashkilotining yoʻl harakati toʻgʻrisidagi ikkita konvensiyasi Bermudada turlicha javob beradi va ulardan faqat bittasi aniq. 1968-yil Vena konvensiyasi qoʻllanilmaydi: Birlashgan Qirollik uni ratifikatsiya qilishda "ratifikatsiya faqat Metropoliya Birlashgan Qirollikka nisbatan qoʻllanadi va Birlashgan Qirollik aniq bayonot bermagan boʻlsa, hech bir Toj yeriga yoki Dengiz orti hududiga qoʻllanmaydi" deb bayon qilgan, qayd etilgan yagona shunday bayonotda esa Gibraltar, Gernsi va Jersi nomlari keltirilgan. 1949-yil Jeneva konvensiyasi boʻyicha masala shunchaki qayd etilmagan emas, balki chindan ham bahsli. Uning qoʻllanilishiga qarshi dalil: 1958 va 1965-yillar oraligʻida Birlashgan Qirollik oʻn sakkizta sanali bildirishnoma yuborib, oʻsha Konvensiyani nomi koʻrsatilgan yigirma sakkizta hududga kengaytirgan, Bermuda esa ular orasida yoʻq. Qoʻllanilishi foydasiga dalil: oʻsha 2018-yilgi bayonotda aniq bayonot berilmagunicha 1949-yil Konvensiyasi "oʻsha Konvensiyalar ishtirokchilari bilan Toj yerlari va Dengiz orti hududlari oʻrtasidagi munosabatlarda kuchda qolishi" ham qoʻshimcha qilingan. Ushbu qoʻllanma bu talqinlardan birini tanlamaydi. Bu yerdagi har qanday xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi talabini tasdiqlanmagan deb hisoblang va safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring.
Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.
Bu javob sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Bermudaga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Bermuda — chet el guvohnomasi bilan haydab boʻladigan joy umuman emas. Tashrif buyuruvchilar oddiy avtomobillarni haydashi mumkin emas — Motor Car Act 1951 s.74(1) qoidasi har bir avtomobil uchun Bermudada berilgan haydovchilik guvohnomasini talab qiladi, IDP esa bu yerda hech qanday huquqiy maqomga ega emas. Oʻzingiz haydashning yagona imkoniyatlari — ijaraga olingan 50 sm³ hajmli skuter (haydovchilik guvohnomasi kerak emas, kamida 18 yosh), ikki oʻrinli elektr minikar yoki gid hamrohligidagi ekskursiya transport vositasi (ikkalasi uchun ham kamida 18 yosh va ijara firmasi tekshiradigan amaldagi haydovchilik guvohnomasi). Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.
Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).
Mahalliy beriladigan hujjat talab etiladi — chet el guvohnomasi ham, xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi ham bu yerda haydashga huquq bermaydi; boradigan mamlakat oʻz hujjatini beradi va siz haydashdan oldin oʻsha hujjatni olishingiz shart.
Nima olib yurish kerak — Bermudada berilgan haydovchilik guvohnomasi. Hech qanday chet el guvohnomasi ham, IDP ham Bermudada avtomobil haydashga ruxsat bermaydi; tashrif buyuruvchi Bermuda guvohnomasi uchun faqat orolda 30 kun boʻlganidan keyin yoki 30 kun qolish niyatini isbotlagan holda ariza berishi mumkin.
Sababi — Chet el guvohnomasi ham, xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi ham bu yerda haydashga huquq bermaydi; boradigan mamlakat oʻz hujjatini beradi va avval oʻsha hujjatni olish shart [1]
Yuqoridagi javob uchun manbalar va izohlar
Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.
Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.
Rezidentlar avtomobilning har bir sinfi uchun Bermuda haydovchilik guvohnomasiga ega boʻlishi shart; chet el guvohnomasi yoʻlda hech qanday kuchga ega emas, u faqat guvohnomani almashtirish arizasida dalil sifatida xizmat qiladi. Rasmiy manba.
Bermudada birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:
Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.