Permis de conduire international aux Bermudes

🗓 Informations vérifiées à partir des sources suivantes : la loi sur la circulation routière des Bermudes, ainsi que d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire aux Bermudes : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international aux Bermudes ?
• Bermudes : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire aux Bermudes avec un permis étranger ?
• Bermudes : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire aux Bermudes avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez aux Bermudes ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite aux Bermudes qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite aux Bermudes
• Références

Conduire aux Bermudes : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international aux Bermudes ?

Les Bermudes restent en dehors des deux conventions sur la circulation routière (le tableau de l’UNTC ne fait état d’aucune extension territoriale, par le Royaume-Uni, de la convention de Genève de 1949 aux Bermudes, et l’adhésion du Royaume-Uni à la convention de Vienne de 1968 ne s’étend qu’à Gibraltar, à Guernesey et à Jersey), et aucune loi bermudienne ne confère le moindre effet à un permis de conduire international. Un IDP n’apporte rien ici. Les visiteurs n’ont pas du tout le droit de conduire une voiture ordinaire : le Motor Car Act 1951 s.74(1) exige un permis de conduire valide, et s.74/76 précisent qu’il s’agit d’un permis délivré aux Bermudes. Les seules façons de conduire soi-même sont (a) un cyclomoteur de location (scooter jusqu’à 50 cm³), pour lequel un non-résident n’a besoin d’aucun permis de conduire, de quelque nature que ce soit, et doit seulement avoir 18 ans ou plus (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), et (b) une voiturette électrique biplace ou un véhicule de visite guidée, pour lesquels le locataire doit avoir 18 ans ou plus et être titulaire d’un permis de conduire valide, vérifié par le loueur (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Touristes et visiteurs de courte durée : votre permis national et un permis de conduire international n’autorisent pas à eux seuls à conduire sur place — pour presque tous les pays d’origine, il faut pour conduire un document délivré par le pays de destination lui-même. La réponse ci-dessous le nomme ; vérifiez auprès des autorités de ce pays si un visiteur peut en obtenir un avant de partir.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Source officielle.

Bermudes : de quel côté roule-t-on ?

Bermudes : on roule à gauche et les dépassements se font à droite. Les voitures ont le volant à droite aux Bermudes.

Combien de temps peut-on conduire aux Bermudes avec un permis étranger ?

Il n’existe pour les visiteurs aucune durée de validité d’un permis étranger, car un permis étranger n’autorise jamais à conduire une voiture aux Bermudes. Le seul compteur fonctionne en sens inverse : un permis de conduire bermudien ou un permis d’apprenti conducteur ne peut être délivré à un visiteur que si le ministre est convaincu que celui-ci a séjourné aux Bermudes pendant au moins 30 jours immédiatement avant la demande, ou qu’il a l’intention d’y rester sans interruption pendant au moins 30 jours après celle-ci. (Motor Car Act 1951 s.84(1) ; s.80(c))

Vous prévoyez de vous installer aux Bermudes ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Bermudes : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Les deux Conventions des Nations unies sur la circulation routière appellent des réponses différentes aux Bermudes, et une seule d’entre elles est tranchée. La Convention de Vienne de 1968 ne s’applique pas : le Royaume-Uni a déclaré, en la ratifiant, que la ratification « ne vaut que pour le Royaume-Uni métropolitain et ne s’applique à aucune dépendance de la Couronne ni à aucun territoire d’outre-mer, sauf déclaration expresse du Royaume-Uni », et la seule déclaration de ce type figurant au registre nomme Gibraltar, Guernesey et Jersey. La Convention de Genève de 1949 fait l’objet d’une véritable controverse plutôt que d’une simple absence d’enregistrement. Contre son application : entre 1958 et 1965, le Royaume-Uni a déposé dix-huit notifications datées étendant cette Convention à vingt-huit territoires nommément désignés, et ce pays (Bermudes) n’en fait pas partie. En faveur de son application : la même déclaration de 2018 ajoute que, tant qu’aucune déclaration expresse n’est faite, la Convention de 1949 « continuera de produire ses effets dans les relations entre les parties contractantes à ces conventions et les dépendances de la Couronne et les territoires d’outre-mer ». Ce guide ne tranche pas entre ces deux lectures. Considérez toute exigence de permis de conduire international comme non confirmée et renseignez-vous auprès des autorités avant de partir.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire aux Bermudes avec le permis de votre pays ?

Cette réponse s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez aux Bermudes comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Les Bermudes ne sont en aucun cas une destination où l’on conduit avec un permis étranger. Les visiteurs ne peuvent pas conduire de voiture ordinaire — le Motor Car Act 1951 s.74(1) exige un permis de conduire délivré aux Bermudes pour toute automobile, et un IDP n’a ici aucune valeur juridique. Les seules façons de conduire soi-même sont un scooter de 50 cm³ loué (aucun permis de conduire requis, à partir de 18 ans), une voiturette électrique biplace ou un véhicule de visite guidée (dans les deux cas, à partir de 18 ans, avec un permis de conduire valide vérifié par le loueur). Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Document délivré sur place exigé — un permis étranger et un permis de conduire international n’autorisent pas à conduire sur place ; le pays de destination délivre son propre document et vous devez l’obtenir avant de conduire.

Documents à avoir sur soi — Un permis de conduire délivré aux Bermudes. Aucun permis étranger ni aucun IDP n’autorise à conduire une automobile aux Bermudes ; un visiteur ne peut demander un permis bermudien qu’après 30 jours passés sur l’île ou en prouvant son intention d’y rester 30 jours.

Motif — Un permis étranger et un permis de conduire international n’autorisent pas à conduire sur place ; le pays de destination délivre son propre document, qui doit être obtenu au préalable [1]

Sources et notes de la réponse ci-dessus

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez des Bermudes ? Nous n’avons pas pu identifier d’organisme habilité à délivrer le permis de conduire international pour les Bermudes ; il faudra peut-être l’obtenir ailleurs — renseignez-vous auprès de l’autorité chargée des permis de conduire avant de partir.
• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez aux Bermudes ? Les règles pour les nouveaux résidents

Les résidents doivent être titulaires d’un permis de conduire bermudien pour toute catégorie d’automobile ; un permis étranger n’a aucune valeur sur la route et ne compte que comme justificatif dans une demande de conversion. Source officielle.

Les règles de conduite aux Bermudes qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : Le casque de protection est obligatoire pour le conducteur et tout passager d’un cyclomoteur sur toute voie publique (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), et les loueurs doivent le fournir. Les voiturettes sont des automobiles : les règles relatives à la ceinture de sécurité s’appliquent donc, et chaque voiturette doit porter un autocollant « KEEP LEFT » sur le pare-brise. Ayez sur vous votre contrat de location, ainsi que votre permis si la catégorie du véhicule en exigeait un — ne pas présenter son permis de conduire à un policier est une infraction passible de $100.
• Alcool au volant : 0,08% — la limite prescrite est de 80 milligrammes d’alcool pour 100 millilitres de sang (Road Traffic Act 1947, article consacré aux définitions). La conduite avec facultés affaiblies est une infraction distincte (s.35AA), quel que soit le taux mesuré, tout comme la conduite avec une drogue dangereuse présente dans l’organisme (s.35B). Taux supérieur à la limite (s.35A) ou facultés affaiblies (s.35AA) : première infraction, $1 500 ou 12 mois d’emprisonnement, ou les deux, plus une interdiction de conduire obligatoire de 18 mois ; deuxième, $2 500 ou 18 mois + 3 ans ; troisième ou suivante, $5 000 ou 2 ans + 5 ans. L’interdiction de conduire prononcée pour une infraction de conduite avec facultés affaiblies couvre tous les véhicules à moteur, y compris les cyclomoteurs.
• Limitations de vitesse : Roulez à gauche. 35 km/h sur toute l’île ; 25 km/h dans le périmètre municipal de la ville de St. George ; des limites spéciales plus basses s’appliquent lorsqu’un arrêté ministériel et une signalisation les imposent (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique affirment sans détour : « Les touristes ne sont pas autorisés à conduire des voitures aux Bermudes. » Organisez vos déplacements en bus, en ferry et en taxi, que la même page qualifie de « généralement sûrs et efficaces ».
• Roulez à gauche. GOV.UK : « Les routes sont étroites et sinueuses, et la circulation peut être dense » et « Les accidents entre scooters de 50cm³ et voitures sont fréquents et ont causé des blessures graves et des décès. Si vous louez un scooter, soyez prudent. ».
• Louer un scooter ne nécessite aucun permis de conduire si vous êtes non-résident et âgé de 18 ans ou plus ; louer une voiturette ou un véhicule de visite guidée exige un permis de conduire valide et un âge d’au moins 18 ans. Les loueurs de voiturettes doivent consigner dans le contrat de location le numéro de votre permis, sa date d’expiration et son territoire de délivrance, et doivent vous faire une démonstration ainsi qu’un essai de conduite accompagné d’un moniteur certifié.
• Les loueurs de voiturettes et de deux-roues disposent d’une assurance responsabilité civile pour le véhicule loué ; le contrat de location doit préciser l’étendue de votre responsabilité, la franchise et les autres personnes autorisées à conduire. Vérifiez que chaque conducteur prévu y est nommé avant de partir.

En savoir plus sur la conduite aux Bermudes

• 10 faits intéressants sur les Bermudes

À quoi ressemble la conduite aux Bermudes, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois aux Bermudes :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. Motor Car Act 1951 s.84(1) ; s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, version consolidée (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), version consolidée
5. Road Traffic Act 1947, version consolidée (s.7 limites de vitesse, s.35A limite prescrite)
6. Conseils aux voyageurs de GOV.UK — les touristes ne sont pas autorisés à conduire des voitures ; 35 km/h ; risques liés aux scooters
7. GOV.UK — numéro d’urgence 911 (ambulance, pompiers, police, sauvetage en mer)
8. Gouvernement des Bermudes — comment obtenir un permis de conduire (règle des 30 jours, visite médicale, examens)
9. Annonce du gouvernement des Bermudes — entrée en vigueur des Minicar Regulations 2017
10. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
11. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière