Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Бермудскіх астравох

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Бермудскіх Астравоў і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Бермудскіх Астравах: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Бермудскіх Астравах?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Бермудскія Астравы?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Бермудскія Астравы удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Бермудскія Астравы? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Бермудскіх Астравах, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Бермудскіх Астравах
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Бермудскіх Астравах: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Бермудскіх Астравах?

Бермудскія Астравы не ахоплены ніводнай з дзвюх канвенцый аб дарожным руху (у табліцы UNTC не зафіксавана тэрытарыяльнага пашырэння Вялікабрытаніяй дзеяння Жэнеўскай канвенцыі 1949 года на Бермудскія Астравы, а далучэнне Вялікабрытаніі да Венскай канвенцыі 1968 года распаўсюджваецца толькі на Гібралтар, Гернсі і Джэрсі), і ніводны бермудскі закон не надае міжнароднаму вадзіцельскаму пасведчанню ніякай сілы. IDP тут нічога не дае. Звычайным легкавым аўтамабілем наведвальнікі кіраваць наогул не могуць: Motor Car Act 1951 s.74(1) патрабуе сапраўднага вадзіцельскага пасведчання, а s.74/76 маюць на ўвазе пасведчанне, выдадзенае на Бермудскіх Астравах. Адзіныя варыянты кіраваць самому — (a) узяты напракат у пракатнай кампаніі веласіпед з дапаможным рухавіком (скутэр аб’ёмам да 50 см³), для якога нерэзідэнту не патрэбна ніякае вадзіцельскае пасведчанне, а трэба толькі быць ва ўзросце не менш за 18 гадоў (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), і (b) двухмесны электрычны мініаўтамабіль або транспартны сродак для экскурсій з гідам, для якіх арандатар павінен быць ва ўзросце 18+ і мець сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне, якое правярае пракатная кампанія (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: ваша нацыянальнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне самі па сабе не даюць права кіраваць тут — амаль для кожнай краіны выдачы для кіравання патрэбен дакумент, які выдае сама краіна прызначэння. Ён названы ў адказе ніжэй; перад паездкай спытайце ва ўлад краіны прызначэння, ці можа наведвальнік яго атрымаць.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Бермудскія Астравы?

У краіне Бермудскія Астравы ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі на Бермудскіх Астравах — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах па замежным пасведчанні?

Тэрміну, на працягу якога наведвальнік можа карыстацца замежным пасведчаннем, няма, бо замежнае пасведчанне ніколі не дае права кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах. Адзіны адлік — адваротны: наведвальніку могуць выдаць бермудскае вадзіцельскае пасведчанне або вучнёўскае пасведчанне толькі ў тым выпадку, калі міністр пераканаецца, што наведвальнік знаходзіўся на Бермудскіх Астравах не менш за 30 дзён непасрэдна перад падачай заявы або мае намер бесперапынна заставацца там не менш за 30 дзён пасля яе. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Плануеце пераезд на Бермудскія Астравы? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Бермудскія Астравы удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Дзве Канвенцыі Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху даюць на Бермудскіх Астравах розныя адказы, і толькі адзін з іх высветлены. Венская канвенцыя 1968 года не прымяняецца: пры ратыфікацыі Вялікабрытанія заявіла, што ратыфікацыя «прымяняецца толькі да метраполіі Вялікабрытаніі і не прымяняецца ні да адной Кароннай зямлі ці Заморскай тэрыторыі, пакуль Вялікабрытанія не зробіць выразнай заявы», а адзіная такая заява ў запісах называе Гібралтар, Гернсі і Джэрсі. Жэнеўская канвенцыя 1949 года сапраўды аспрэчваецца, а не проста не зафіксавана. Супраць яе прымянення: у перыяд з 1958 па 1965 год Вялікабрытанія падала васямнаццаць датаваных паведамленняў, якія пашыралі гэту канвенцыю на дваццаць восем названых тэрыторый, і краіны Бермудскія Астравы сярод іх няма. За яе прымяненне: тая ж заява 2018 года дадае, што, пакуль не зроблена выразнай заявы, канвенцыя 1949 года «будзе працягваць дзейнічаць у адносінах паміж дагаворнымі бакамі гэтых канвенцый і Кароннымі землямі і Заморскімі тэрыторыямі». Гэты даведнік не выбірае паміж такімі прачытаннямі. Лічыце любое патрабаванне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання тут непацверджаным і праверце ва ўлад перад паездкай.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах па пасведчанні сваёй краіны?

Гэты адказ — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Бермудскія Астравы на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Бермудскія Астравы — зусім не тое месца, дзе можна кіраваць па замежным пасведчанні. Наведвальнікі не могуць кіраваць звычайнымі легкавымі аўтамабілямі: Motor Car Act 1951 s.74(1) патрабуе для кожнага аўтамабіля вадзіцельскага пасведчання, выдадзенага на Бермудскіх Астравах, а IDP тут не мае ніякай юрыдычнай сілы. Адзіныя варыянты кіраваць самому — узяты напракат скутэр аб’ёмам 50 см³ (вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна, 18+), двухмесны электрычны мініаўтамабіль або транспартны сродак для экскурсій з гідам (для абодвух — 18+ і сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне, якое правярае пракатная кампанія). Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Патрабуецца дакумент мясцовай выдачы — замежнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не даюць права кіраваць тут; краіна прызначэння выдае свой уласны дакумент, і вы павінны атрымаць яго перад тым, як сесці за руль.

Што трэба мець пры сабе — Вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае на Бермудскіх Астравах. Ні адно замежнае пасведчанне і ні адзін IDP не даюць права кіраваць аўтамабілем на Бермудскіх Астравах; наведвальнік можа падаць заяву на бермудскае пасведчанне толькі пасля 30 дзён на астравах або пры пацверджанні намеру прабыць тут 30 дзён.

Чаму — Замежнае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не даюць права кіраваць тут; краіна прызначэння выдае свой уласны дакумент, і спачатку трэба атрымаць яго [1]

Крыніцы і заўвагі да адказу вышэй

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Бермудскіх Астравоў? Мы не змаглі вызначыць упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для Бермудскіх Астравоў, таму пасведчанне, магчыма, давядзецца атрымліваць у іншым месцы — праверце ў органа, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перад паездкай.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Бермудскія Астравы? Правілы для новых жыхароў

Рэзідэнты павінны мець бермудскае вадзіцельскае пасведчанне для кожнага класа аўтамабіляў; замежнае пасведчанне на дарозе не мае ніякай сілы — яно служыць толькі доказам у заяве на пераафармленне. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Бермудскіх Астравах, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Ахоўны шлем абавязковы для вадзіцеля і кожнага пасажыра веласіпеда з дапаможным рухавіком на любой дарозе агульнага карыстання (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), і пракатныя кампаніі абавязаны яго выдаваць. Мініаўтамабілі лічацца аўтамабілямі, таму на іх распаўсюджваюцца правілы пра рамяні бяспекі, а на ветравым шкле кожнага мініаўтамабіля павінна быць наклейка «KEEP LEFT». Майце пры сабе дагавор пракату, а таксама пасведчанне, калі для гэтага класа транспартных сродкаў яно было патрэбна, — за непрад’яўленне вадзіцельскага пасведчання супрацоўніку паліцыі прадугледжаны штраф $100.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: 0,08% — устаноўлены ліміт складае 80 міліграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах крыві (Road Traffic Act 1947, раздзел з тлумачэннем тэрмінаў). Кіраванне ў стане ап’янення — асобнае правапарушэнне (s.35AA) незалежна ад паказчыка, як і кіраванне пры наяўнасці ў арганізме небяспечнага наркатычнага рэчыва (s.35B). Перавышэнне ліміту (s.35A) або кіраванне ў стане ап’янення (s.35AA): за першае правапарушэнне — $1 500 або пазбаўленне волі на 12 месяцаў, або і тое, і другое, а таксама абавязковае пазбаўленне права кіравання на 18 месяцаў; за другое — $2 500 або 18 месяцаў + 3 гады; за трэцяе і наступныя — $5 000 або 2 гады + 5 гадоў. Пазбаўленне права кіравання за правапарушэнне, звязанае з кіраваннем у стане ап’янення, распаўсюджваецца на ўсе механічныя транспартныя сродкі, у тым ліку на веласіпеды з дапаможным рухавіком.
• Абмежаванні хуткасці: Рух левабаковы. 35 км/гадз — на ўсіх астравах; 25 км/гадз — у межах муніцыпальнай тэрыторыі горада Сент-Джордж; ніжэйшыя спецыяльныя абмежаванні дзейнічаюць там, дзе іх устанаўліваюць міністэрскі загад і знакі (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі для падарожнікаў катэгарычна сцвярджаюць: «Турыстам не дазваляецца кіраваць аўтамабілямі на Бермудскіх Астравах». Плануйце паездкі на аўтобусах, паромах і таксі, якія тая самая старонка называе «у цэлым бяспечнымі і эфектыўнымі».
• Рух левабаковы. GOV.UK: «Дарогі вузкія і звілістыя, а рух можа быць інтэнсіўным» і «Аварыі паміж скутэрамі 50см³ і аўтамабілямі здараюцца часта і ўжо прыводзілі да цяжкіх траўмаў і гібелі людзей. Калі вы бераце скутэр напракат, будзьце асцярожныя».
• Каб узяць напракат скутэр, вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна, калі вы нерэзідэнт ва ўзросце 18 гадоў і старэйшы; для пракату мініаўтамабіля або транспартнага сродку для экскурсій з гідам патрэбны сапраўднае вадзіцельскае пасведчанне і ўзрост 18+. Пракатныя кампаніі мініаўтамабіляў павінны запісаць у дагавор пракату нумар вашага пасведчання, тэрмін яго дзеяння і юрысдыкцыю, якая яго выдала, а таксама правесці для вас дэманстрацыю і пробную паездку ў суправаджэнні сертыфікаванага інструктара.
• Пракатныя кампаніі мініаўтамабіляў і скутэраў маюць страхоўку грамадзянскай адказнасці на транспартны сродак, які здаецца напракат; у дагаворы пракату павінны быць указаны межы вашай адказнасці, франшыза і тое, хто яшчэ можа кіраваць. Перад выездам пераканайцеся, што ўсе, хто будзе кіраваць, указаны ў дагаворы.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Бермудскіх Астравах

• 10 цікавых фактаў пра Бермуды

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Бермудскіх Астравах

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Бермудскіх Астравах:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, кансалідаваная рэдакцыя (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), кансалідаваная рэдакцыя
5. Road Traffic Act 1947, кансалідаваная рэдакцыя (s.7 — абмежаванні хуткасці, s.35A — устаноўлены ліміт)
6. Рэкамендацыі GOV.UK для падарожнікаў — турыстам нельга кіраваць аўтамабілямі; 35 км/гадз; рызыкі, звязаныя са скутэрамі
7. GOV.UK — экстранны нумар 911 (хуткая дапамога, пажарная служба, паліцыя, марская выратавальная служба)
8. Урад Бермудскіх Астравоў — як атрымаць вадзіцельскае пасведчанне (правіла 30 дзён, медыцынскі агляд, экзамены)
9. Паведамленне ўрада Бермудскіх Астравоў — Minicar Regulations 2017 уступілі ў сілу
10. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
11. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года