Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Бермудын арлууд дээр

🗓 Баримтуудыг Бермудын замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Бермудад жолоо барих: гол баримтууд
• Бермудад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Бермуд замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бермудад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Бермуд нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бермудад жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Бермуд руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Бермудад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Бермудад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Бермудад жолоо барих: гол баримтууд

Бермудад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Бермуд замын хөдөлгөөний хоёр конвенцийн алинд нь ч хамаардаггүй (UNTC-ийн хүснэгтэд Их Британи 1949 оны Женевийн конвенцийг Бермудад нутаг дэвсгэрийн хувьд өргөтгөсөн тухай бүртгэл байхгүй бөгөөд Их Британийн 1968 оны Венийн конвенцид нэгдэн орсон нь зөвхөн Гибралтар, Гернси, Жерсид хамаарна), мөн Бермудын ямар ч хууль олон улсын жолооны үнэмлэхэд хууль зүйн ямар ч үйлчлэл олгодоггүй. Энд IDP танд юу ч өгөхгүй. Зочид энгийн суудлын автомашин огт жолоодож болохгүй: Motor Car Act 1951 s.74(1) нь хүчинтэй жолооны үнэмлэх шаарддаг бөгөөд s.74/76 заалтын дагуу энэ нь Бермудад олгосон үнэмлэх гэсэн үг. Өөрөө жолоодох цорын ганц сонголт нь: (a) түрээсийн компанийн туслах хөдөлгүүртэй дугуй (50 см³ хүртэлх скутер) — үүнд оршин суугч бус хүнд ямар ч төрлийн жолооны үнэмлэх шаардлагагүй бөгөөд зөвхөн 18 ба түүнээс дээш настай байх ёстой (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D); мөн (b) хоёр суудалтай цахилгаан миникар эсвэл хөтөчтэй аяллын тээврийн хэрэгсэл — үүнд түрээслэгч 18 ба түүнээс дээш настай байх бөгөөд түрээсийн компанийн шалгадаг хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: таны үндэсний жолооны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр өөрсдөө энд жолоо барих эрх олгохгүй — бараг бүх гарал үүслийн хувьд жолоо барихад очих газрын өөрийнх нь олгодог бичиг баримт шаардлагатай. Доорх хариултад түүнийг нэрлэсэн байгаа; зочин түүнийг авч чадах эсэхийг аялахаасаа өмнө очих газрын эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Бермуд замын аль талаар зорчдог вэ?

Бермуд замын зүүн гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг баруун талаар нь хийдэг. Бермудад автомашины жолооны хүрд баруун гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бермудад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Гадаадын үнэмлэхэд зочны хүчинтэй хугацаа гэж байхгүй, учир нь гадаадын үнэмлэх Бермудад суудлын автомашин жолоодох эрх хэзээ ч олгодоггүй. Цорын ганц хугацаа нь эсрэгээрээ: зочин өргөдөл гаргахаас шууд өмнөх дор хаяж 30 хоногийн турш Бермудад байсан, эсвэл өргөдөл гаргасны дараа дор хаяж 30 хоног тасралтгүй үлдэх бодолтой гэдэгт Сайд итгэлтэй байгаа тохиолдолд л зочинд Бермудын жолооны үнэмлэх эсвэл сурагч жолоочийн зөвшөөрөл олгож болно. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Бермуд руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Бермуд нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Замын хөдөлгөөний тухай Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хоёр конвенц Бермудад өөр өөр хариулттай бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн нэг нь тодорхой байна. 1968 оны Венийн конвенц хамаарахгүй: Их Британи түүнийг соёрхон батлахдаа уг соёрхон батлалт нь "зөвхөн Их Британийн үндсэн нутагт хамаарах бөгөөд Их Британи тусгайлан мэдэгдэл гаргаагүй л бол Хааны харьяат аль ч нутаг буюу тэнгисийн чанадах аль ч нутаг дэвсгэрт хамаарахгүй" гэж мэдэгдсэн бөгөөд бүртгэлд байгаа цорын ганц ийм мэдэгдэлд Гибралтар, Гернси, Жерси гэж нэрлэсэн байдаг. 1949 оны Женевийн конвенц бол зүгээр л бүртгэгдээгүй асуудал бус, харин үнэхээр маргаантай асуудал юм. Хамаарахгүй гэх талд: 1958–1965 оны хооронд Их Британи уг конвенцийг нэрлэсэн хорин найман нутаг дэвсгэрт хамруулах, огноо бүхий арван найман мэдэгдэл ирүүлсэн бөгөөд Бермуд тэдгээрийн дунд байхгүй. Хамаарна гэх талд: мөнөөх 2018 оны мэдэгдэлд тусгайлан мэдэгдэл гаргах хүртэл 1949 оны конвенц "тэдгээр конвенцийн хэлэлцэн тохирогч талууд болон Хааны харьяат нутаг, тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хоорондын харилцаанд хүчин төгөлдөр хэвээр байх болно" гэж нэмж заасан байдаг. Энэ гарын авлага эдгээр тайлбарын хооронд сонголт хийхгүй. Энд олон улсын жолооны үнэмлэхийн аливаа шаардлагыг баталгаажаагүй гэж үзэж, аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай.

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бермудад жолоо барьж болох уу?

Энэ хариулт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Бермуд руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Бермуд бол гадаадын үнэмлэхээр жолоо барьж болох газар огт биш. Зочид энгийн суудлын автомашин жолоодож болохгүй — Motor Car Act 1951 s.74(1) нь моторт машин бүрд Бермудад олгосон жолооны үнэмлэх шаарддаг бөгөөд IDP энд хууль зүйн ямар ч хүчингүй. Өөрөө жолоодох цорын ганц сонголт нь түрээсийн 50 см³ скутер (жолооны үнэмлэх шаардлагагүй, 18 ба түүнээс дээш нас), хоёр суудалтай цахилгаан миникар, эсвэл хөтөчтэй аяллын тээврийн хэрэгсэл (хоёулаа 18 ба түүнээс дээш нас, түрээсийн компанийн шалгадаг хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй). Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Нутгийн олгосон бичиг баримт шаардлагатай — гадаадын жолооны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх энд жолоо барих эрх олгодоггүй; очих газар өөрийн бичиг баримтаа олгодог бөгөөд та жолоо барихаасаа өмнө түүнийг заавал авах ёстой.

Юу авч явах шаардлагатай — Бермудад олгосон жолооны үнэмлэх. Гадаадын ямар ч үнэмлэх, ямар ч IDP Бермудад моторт машин жолоодох эрх олгодоггүй; зочин зөвхөн арал дээр 30 хоног байсны дараа, эсвэл 30 хоног байх бодолтойгоо нотолсон тохиолдолд Бермудын үнэмлэх авах хүсэлт гаргаж болно.

Шалтгаан — Гадаадын үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх энд жолоо барих эрх олгодоггүй; очих газар өөрийн бичиг баримтаа олгодог бөгөөд эхлээд түүнийг авах ёстой [1]

Дээрх хариултын эх сурвалж, тайлбар

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Бермудаас аялж байна уу? Бермудын хувьд олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагыг бид тогтоож чадаагүй тул олон улсын жолооны үнэмлэхийг өөр газраас авах шаардлага гарч болзошгүй — аялахаасаа өмнө үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Бермуд руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Оршин суугчид моторт машины ангилал бүрд Бермудын жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой; гадаадын үнэмлэх зам дээр ямар ч хүчингүй бөгөөд зөвхөн үнэмлэх солих хүсэлтэд нотлох баримт болж үйлчилнэ. Албан ёсны эх сурвалж.

Бермудад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Аливаа авто замд туслах хөдөлгүүртэй дугуйн жолооч болон бүх зорчигч хамгаалалтын дуулга заавал өмсөнө (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A) бөгөөд түрээсийн компаниуд түүнийг олгох ёстой. Миникар нь моторт машин тул суудлын бүсний дүрэм үйлчлэх бөгөөд миникар бүр салхины шилэн дээрээ «KEEP LEFT» наалттай байх ёстой. Түрээсийн гэрээгээ, мөн тухайн ангиллын тээврийн хэрэгсэлд үнэмлэх шаардлагатай байсан бол үнэмлэхээ авч яв — цагдаагийн ажилтанд жолооны үнэмлэхээ үзүүлж чадахгүй бол $100 торгууль ногдуулах зөрчил болно.
• Согтуугаар жолоо барих: 0,08% — тогтоосон хязгаар нь цусны 100 миллилитр тутамд 80 миллиграмм архи (Road Traffic Act 1947, нэр томьёоны тайлбарын хэсэг). Жолоодох чадвар суларсан байдалтай жолоо барих нь хэмжилтийн үр дүнгээс үл хамааран тусдаа зөрчил (s.35AA) бөгөөд биедээ аюултай мансууруулах бодис агуулсан үедээ жолоо барих нь ч мөн адил (s.35B). Хязгаараас хэтэрсэн (s.35A) эсвэл жолоодох чадвар суларсан (s.35AA): анхны зөрчилд $1 500 эсвэл 12 сарын хорих ял, эсвэл хоёуланг нь, дээр нь заавал 18 сарын хугацаагаар жолоодох эрх хасна; хоёр дахь удаад $2 500 эсвэл 18 сар + 3 жил; гурав дахь болон түүнээс хойшх удаад $5 000 эсвэл 2 жил + 5 жил. Жолоодох чадвар суларсан байдалтай жолоо барьсан зөрчлийн улмаас жолоодох эрх хасах нь туслах хөдөлгүүртэй дугуйг оролцуулан бүх моторт тээврийн хэрэгсэлд хамаарна.
• Хурдны хязгаар: Зүүн талаараа явна. Арал даяар 35 км/ц; Сент-Жорж хотын захиргааны нутаг дэвсгэрт 25 км/ц; сайдын тушаал болон тэмдгээр тогтоосон газруудад илүү бага тусгай хязгаар үйлчилнэ (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Их Британийн Засгийн газрын аяллын зөвлөмжид шууд хэлсэн нь: «Жуулчдад Бермудад автомашин жолоодохыг зөвшөөрдөггүй.» Автобус, гатлага онгоц, таксигаар зорчихоор төлөвлөөрэй — тэр хуудас эдгээрийг «ерөнхийдөө аюулгүй, үр ашигтай» гэж тодорхойлсон.
• Зүүн талаараа явна. GOV.UK: «Замууд нарийн, тахир муруй бөгөөд хөдөлгөөн их байж болно» мөн «50см³ скутер болон автомашины хооронд осол түгээмэл гардаг бөгөөд хүнд гэмтэл, нас баралтад хүргэж байсан. Хэрэв скутер түрээслэх бол болгоомжтой байгаарай».
• Хэрэв та 18 ба түүнээс дээш настай оршин суугч бус хүн бол скутер түрээслэхэд жолооны үнэмлэх шаардлагагүй; миникар эсвэл хөтөчтэй аяллын тээврийн хэрэгсэл түрээслэхэд хүчинтэй жолооны үнэмлэх болон 18 ба түүнээс дээш нас шаардлагатай. Миникар түрээслэгч компаниуд таны үнэмлэхийн дугаар, хүчинтэй хугацаа дуусах огноо болон олгосон харьяаллыг түрээсийн гэрээнд тэмдэглэх ёстой бөгөөд танд танилцуулга үзүүлж, гэрчилгээтэй багшийн хамт дагалдан туршилтын жолоодлого хийлгэх ёстой.
• Миникар болон дугуй түрээслэгч компаниуд түрээсийн тээврийн хэрэгсэлдээ гуравдагч этгээдийн өмнө хүлээх хариуцлагын даатгалтай байдаг; түрээсийн гэрээнд таны хариуцлагын хэмжээ, өөрийн хариуцах дүн болон өөр хэн жолоодож болохыг тусгах ёстой. Хөдлөхөөсөө өмнө жолоодох бүх хүний нэрийг гэрээнд оруулсан эсэхийг шалгаарай.

Бермудад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Бермудын тухай 10 сонирхолтой баримт

Бермудад жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Бермудад анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, нэгтгэсэн эх (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), нэгтгэсэн эх
5. Road Traffic Act 1947, нэгтгэсэн эх (s.7 хурдны хязгаар, s.35A тогтоосон хязгаар)
6. GOV.UK-ийн аяллын зөвлөмж — жуулчдад автомашин жолоодохыг зөвшөөрдөггүй; 35 км/ц; скутерийн эрсдэл
7. GOV.UK — онцгой байдлын дугаар 911 (түргэн тусламж, гал команд, цагдаа, далайн аврах алба)
8. Бермудын Засгийн газар — жолооны үнэмлэх хэрхэн авах (30 хоногийн дүрэм, эрүүл мэндийн үзлэг, шалгалтууд)
9. Бермудын Засгийн газрын мэдэгдэл — Minicar Regulations 2017 хүчин төгөлдөр болсон
10. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц