Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Bermudima

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Бермуда и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Бермудима: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Бермудима?
• Бермуди: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Бермудима са страном возачком дозволом?
• Да ли је Бермуди страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Бермудима са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Бермуде? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Бермудима због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Бермудима
• Извори

Вожња на Бермудима: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Бермудима?

Бермуди су изван обе конвенције о друмском саобраћају (у табели UNTC није забележено да је Уједињено Краљевство територијално проширило Женевску конвенцију из 1949. на Бермуде, а приступање Уједињеног Краљевства Бечкој конвенцији из 1968. односи се само на Гибралтар, Гернзи и Џерси), и ниједан бермудски закон не даје међународној возачкој дозволи никакво правно дејство. IDP овде не доноси ништа. Посетиоци уопште не смеју да возе обичан аутомобил: Motor Car Act 1951 s.74(1) захтева важећу возачку дозволу, а одредбе s.74/76 под тим подразумевају дозволу издату на Бермудима. Једине могућности самосталне вожње су (a) бицикл са помоћним мотором из агенције за изнајмљивање (скутер до 50 cc), за који нерезиденту није потребна никаква возачка дозвола, већ само мора да има најмање 18 година (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), и (b) електрични миниаутомобил са два седишта или возило за вођене туре, за које закупац мора да има најмање 18 година и важећу возачку дозволу коју проверава агенција за изнајмљивање (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Туристи и краткотрајни посетиоци: ваша национална возачка дозвола и међународна возачка дозвола саме по себи не дају право на вожњу овде — за готово сваку земљу издавања за вожњу је потребан документ који издаје само одредиште. Одговор испод наводи о ком се документу ради; проверите код органа одредишта може ли га посетилац уопште добити пре пута.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Бермуди: којом страном пута се вози?

У земљи Бермуди вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили на Бермудима имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите на Бермудима са страном возачком дозволом?

Не постоји рок важења стране дозволе за посетиоце, јер страна дозвола никада не даје право на вожњу аутомобила на Бермудима. Једини рок је супротан: посетиоцу се бермудска возачка дозвола или ученичка дозвола може издати само ако се министар увери да је посетилац боравио на Бермудима најмање 30 дана непосредно пре подношења захтева или да намерава да после њега непрекидно остане најмање 30 дана. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Планирате селидбу на Бермуде? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Бермуди страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Две конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима имају различите одговоре на Бермудима, а само је један од њих разрешен. Бечка конвенција из 1968 се не примењује: Уједињено Краљевство је при ратификацији изјавило да се ратификација „односи само на метрополитско Уједињено Краљевство и не односи се ни на један крунски посед ни прекоморску територију осим ако Уједињено Краљевство не да изричиту изјаву“, а једина таква забележена изјава наводи Гибралтар, Гернзи и Џерси. Женевска конвенција из 1949 је стварно спорна, а не тек незабележена. Против њене примене говори следеће: између 1958 и 1965 Уједињено Краљевство поднело је осамнаест датираних обавештења којима је ту конвенцију проширило на двадесет осам именованих територија, а земља Бермуди није међу њима. У прилог њеној примени говори следеће: иста изјава из 2018 додаје да ће до давања изричите изјаве Конвенција из 1949 „остати на снази у односима између уговорних страна тих конвенција и крунских поседа и прекоморских територија“. Овај водич не бира између та два тумачења. Сваки захтев за међународну возачку дозволу овде сматрајте непотврђеним и проверите код надлежних органа пре пута.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Бермудима са дозволом своје земље?

Овај одговор намењен је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Бермуде као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Бермуди уопште нису одредиште на коме се вози са страном дозволом. Посетиоци не смеју да возе обичне аутомобиле — Motor Car Act 1951 s.74(1) захтева возачку дозволу издату на Бермудима за сваки аутомобил, а IDP овде нема никакву правну снагу. Једине могућности самосталне вожње су изнајмљени скутер од 50 cc (возачка дозвола није потребна, најмање 18 година), електрични миниаутомобил са два седишта или возило за вођене туре (за оба најмање 18 година и важећа возачка дозвола коју проверава агенција за изнајмљивање). Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Обавезан локално издат документ — страна возачка дозвола и међународна возачка дозвола не дају право на вожњу овде; одредиште издаје сопствени документ и морате га прибавити пре него што седнете за волан.

Шта морате да носите — Возачка дозвола издата на Бермудима. Ниједна страна дозвола ни IDP не дају право на вожњу аутомобила на Бермудима; посетилац може да поднесе захтев за бермудску дозволу тек после 30 дана боравка на острву или уз доказ да намерава да остане 30 дана.

Зашто — Страна возачка дозвола и међународна возачка дозвола не дају право на вожњу овде; одредиште издаје сопствени документ и он се мора прво прибавити [1]

Извори и напомене уз одговор изнад

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Бермуда? Нисмо могли да утврдимо овлашћеног издаваоца међународних возачких дозвола за Бермуде, па ћете је можда морати прибавити другде — проверите код органа надлежног за возачке дозволе пре пута.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Бермуде? Правила за нове резиденте

Резиденти морају да имају бермудску возачку дозволу за сваку класу аутомобила; страна дозвола нема никакву важност у саобраћају, већ служи само као доказ у захтеву за конверзију. Званични извор.

Саобраћајна правила на Бермудима због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Заштитна кацига обавезна је за возача и сваког путника на бициклу са помоћним мотором на сваком јавном путу (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), а агенције за изнајмљивање морају да је обезбеде. Миниаутомобили су аутомобили, па на њих важе правила о сигурносним појасевима, а сваки миниаутомобил мора да има налепницу „KEEP LEFT“ на ветробранском стаклу. Носите уговор о изнајмљивању и своју дозволу ако је за ту класу возила потребна — ако полицијском службенику не покажете возачку дозволу, чините прекршај за који је прописана казна од $100.
• Вожња под утицајем алкохола: 0,08% — прописана граница је 80 милиграма алкохола у 100 милилитара крви (Road Traffic Act 1947, одредба о значењу израза). Вожња у стању смањене способности засебан је прекршај (s.35AA) без обзира на измерену вредност, као и вожња уз присуство опасне дроге (s.35B). Изнад границе (s.35A) или у стању смањене способности (s.35AA): за први прекршај $1 500 или 12 месеци затвора или обоје, уз обавезну забрану управљања у трајању од 18 месеци; за други $2 500 или 18 месеци + 3 године; за трећи или сваки следећи $5 000 или 2 године + 5 година. Забрана управљања због вожње у стању смањене способности обухвата сва моторна возила, укључујући бицикле са помоћним мотором.
• Ограничења брзине: Возите левом страном. 35 km/h на целом острву; 25 km/h на општинском подручју града Сент Џорџа; нижа посебна ограничења важе тамо где их уводе министарска наредба и саобраћајни знакови (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Путни савети британске владе изричито кажу: „Туристима није дозвољено да возе аутомобиле на Бермудима.“ Планирајте превоз аутобусима, трајектима и таксијима, које иста страница описује као „углавном безбедне и ефикасне“.
• Возите левом страном. GOV.UK: „Путеви су уски и кривудави, а саобраћај може бити густ“ и „Несреће између скутера од 50cc и аутомобила су честе и изазвале су тешке повреде и смртне случајеве. Ако изнајмите скутер, будите опрезни.“.
• За изнајмљивање скутера није потребна возачка дозвола ако сте нерезидент и имате 18 или више година; за изнајмљивање миниаутомобила или возила за вођене туре потребни су важећа возачка дозвола и најмање 18 година. Агенције за изнајмљивање миниаутомобила морају у уговор о изнајмљивању да унесу број ваше дозволе, датум истека њеног важења и јурисдикцију која ју је издала, и морају да вам обезбеде демонстрацију и пробну вожњу у пратњи сертификованог инструктора.
• Агенције за изнајмљивање миниаутомобила и скутера имају осигурање од одговорности према трећим лицима за изнајмљено возило; уговор о изнајмљивању мора да наведе обим ваше одговорности, износ учешћа у штети и ко још сме да вози. Пре поласка проверите да ли је сваки возач који намерава да вози наведен по имену.

Прочитајте више о вожњи на Бермудима

• 10 занимљивих чињеница о Бермудима

Погледајте како изгледа вожња на Бермудима

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Бермудима:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, пречишћен текст (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), пречишћен текст
5. Road Traffic Act 1947, пречишћен текст (s.7 ограничења брзине, s.35A прописана граница)
6. Путни савети на GOV.UK — туристима није дозвољено да возе аутомобиле; 35 km/h; ризици вожње скутера
7. GOV.UK — број за хитне случајеве 911 (хитна помоћ, ватрогасци, полиција, спасавање на мору)
8. Влада Бермуда — како добити возачку дозволу (правило од 30 дана, лекарски преглед, испити)
9. Саопштење Владе Бермуда — Minicar Regulations 2017 на снази
10. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
11. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968