Međunarodna vozačka dozvola na Bermudama

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Bermude i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Bermudi: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Bermudi?
• Kojom stranom puta se vozi u Bermuda?
• Koliko dugo možete voziti na Bermudi sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Bermuda ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Bermudi s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Bermudu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Bermudi zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Bermudi
• Izvori

Vožnja na Bermudi: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Bermudi?

Bermuda je izvan obiju konvencija o cestovnom saobraćaju (u tabeli UNTC-a nije zabilježeno teritorijalno proširenje Ženevske konvencije iz 1949 od strane Ujedinjenog Kraljevstva na Bermudu, a pristupanje Ujedinjenog Kraljevstva Bečkoj konvenciji iz 1968 proteže se samo na Gibraltar, Guernsey i Jersey), i nijedan bermudski zakon međunarodnoj vozačkoj dozvoli ne daje nikakav učinak. IDP vam ovdje ništa ne donosi. Posjetioci uopće ne smiju voziti običan automobil: Motor Car Act 1951 s.74(1) zahtijeva važeću vozačku dozvolu, a s.74/76 pod tim podrazumijevaju dozvolu izdatu na Bermudi. Jedine mogućnosti samostalne vožnje su (a) pomoćni bicikl iznajmljen od agencije (skuter do 50 cc), za koji nerezident ne treba nikakvu vozačku dozvolu i mora samo imati 18 ili više godina (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), i (b) dvosjedni električni mini-automobil ili vozilo za vođenu turu, za koje unajmljivač mora imati najmanje 18 godina i važeću vozačku dozvolu koju provjerava agencija za iznajmljivanje (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: vaša nacionalna vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola same po sebi ne daju pravo na vožnju ovdje — za gotovo svaku zemlju izdavanja za vožnju je potreban dokument koji izdaje samo odredište. Odgovor ispod navodi o kojem se dokumentu radi; provjerite kod organa odredišta može li ga posjetilac uopće dobiti prije puta.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Bermuda?

U Bermuda se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili na Bermudi imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Bermudi sa stranom vozačkom dozvolom?

Za stranu dozvolu ne postoji rok važenja za posjetioce, jer strana dozvola nikada ne daje pravo na vožnju automobila na Bermudi. Jedini brojač je obrnut: posjetiocu se bermudska vozačka dozvola ili dozvola za učenje vožnje može izdati samo ako se ministar uvjeri da je posjetilac bio na Bermudi najmanje 30 dana neposredno prije podnošenja zahtjeva ili da namjerava neprekidno ostati najmanje 30 dana nakon toga. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Planirate selidbu na Bermudu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Bermuda ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Dvije konvencije Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima imaju različite odgovore na Bermudi, a samo je jedan od njih razriješen. Bečka konvencija iz 1968 se ne primjenjuje: Ujedinjeno Kraljevstvo je pri ratifikaciji izjavilo da se ratifikacija "odnosi samo na metropolitansko Ujedinjeno Kraljevstvo i ne odnosi se ni na jedan krunski posjed ni prekomorsku teritoriju osim ako Ujedinjeno Kraljevstvo ne da izričitu izjavu", a jedina takva zabilježena izjava navodi Gibraltar, Guernsey i Jersey. Ženevska konvencija iz 1949 je stvarno sporna, a ne tek nezabilježena. Protiv njene primjene govori ovo: između 1958 i 1965 Ujedinjeno Kraljevstvo je podnijelo osamnaest datiranih obavijesti kojima je tu konvenciju proširilo na dvadeset osam imenovanih teritorija, a Bermuda nije među njima. U prilog njenoj primjeni govori ovo: ista izjava iz 2018 dodaje da će do davanja izričite izjave Konvencija iz 1949 "ostati na snazi u odnosima između ugovornih strana tih konvencija i krunskih posjeda i prekomorskih teritorija". Ovaj vodič ne bira između tih tumačenja. Svaki zahtjev za međunarodnu vozačku dozvolu ovdje smatrajte nepotvrđenim i provjerite kod nadležnih organa prije puta.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Bermudi s dozvolom svoje zemlje?

Ovaj odgovor je namijenjen turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Bermudu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Bermuda uopće nije odredište za vožnju sa stranom dozvolom. Posjetioci ne smiju voziti obične automobile — Motor Car Act 1951 s.74(1) za svaki motorni automobil zahtijeva vozačku dozvolu izdatu na Bermudi, a IDP ovdje nema nikakvu pravnu snagu. Jedine mogućnosti samostalne vožnje su iznajmljeni skuter od 50 cc (vozačka dozvola nije potrebna, 18+), dvosjedni električni mini-automobil ili vozilo za vođenu turu (za oba: 18+ i važeća vozačka dozvola koju provjerava agencija za iznajmljivanje). Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Obavezan lokalno izdat dokument — strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ne daju pravo na vožnju ovdje; odredište izdaje vlastiti dokument i morate ga pribaviti prije nego što sjednete za volan.

Šta morate nositi — Vozačka dozvola izdata na Bermudi. Nijedna strana dozvola i nijedan IDP ne daju pravo na vožnju motornog automobila na Bermudi; posjetilac može podnijeti zahtjev za bermudsku dozvolu tek nakon 30 dana na ostrvu ili uz dokaz o namjeri da ostane 30 dana.

Zašto — Strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ne daju pravo na vožnju ovdje; odredište izdaje vlastiti dokument i njega je potrebno prvo pribaviti [1]

Izvori i napomene uz odgovor iznad

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete s Bermude? Nismo mogli utvrditi ovlaštenog izdavaoca međunarodnih vozačkih dozvola za Bermudu, pa ćete je možda morati pribaviti drugdje — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole prije puta.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Bermudu? Pravila za nove rezidente

Rezidenti moraju imati bermudsku vozačku dozvolu za svaku klasu motornih automobila; strana dozvola na cesti nema nikakvu pravnu snagu, nego služi samo kao dokaz u zahtjevu za zamjenu. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Bermudi zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Zaštitna kaciga obavezna je za vozača i svakog putnika na pomoćnom biciklu na svakoj javnoj cesti (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), a agencije za iznajmljivanje moraju je izdati. Mini-automobili su motorni automobili, pa se na njih primjenjuju pravila o sigurnosnim pojasevima, a svaki mini-automobil mora imati naljepnicu „KEEP LEFT” na vjetrobranu. Nosite ugovor o najmu, a i dozvolu ako je ta klasa vozila zahtijeva — nepredočavanje vozačke dozvole policijskom službeniku prekršaj je kažnjiv novčanom kaznom od $100.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 0,08% — propisana granica je 80 miligrama alkohola na 100 mililitara krvi (Road Traffic Act 1947, odjeljak o tumačenju pojmova). Vožnja pod uticajem zaseban je prekršaj (s.35AA) bez obzira na izmjerenu vrijednost, kao i vožnja uz prisustvo opasne droge (s.35B). Prekoračenje granice (s.35A) ili vožnja pod uticajem (s.35AA): prvi prekršaj $1 500 ili 12 mjeseci zatvora ili oboje, uz obaveznu zabranu upravljanja vozilom u trajanju od 18 mjeseci; drugi $2 500 ili 18 mjeseci + 3 godine; treći ili svaki sljedeći $5 000 ili 2 godine + 5 godina. Zabrana upravljanja vozilom zbog prekršaja vožnje pod uticajem obuhvata sva motorna vozila, uključujući pomoćne bicikle.
• Ograničenja brzine: Saobraćaj se odvija lijevom stranom. 35 km/h na cijelom ostrvu; 25 km/h na općinskom području grada St. George; niža posebna ograničenja važe ondje gdje ih propisuju ministarska naredba i saobraćajni znakovi (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Putni savjeti Vlade Ujedinjenog Kraljevstva kategorično navode: „Turistima nije dozvoljeno da voze automobile na Bermudi.” Planirajte kretanje autobusima, trajektima i taksijima, koje ista stranica opisuje kao „uglavnom sigurne i efikasne”.
• Saobraćaj se odvija lijevom stranom. GOV.UK: „Ceste su uske i krivudave, a saobraćaj može biti gust” i „Nesreće između skutera od 50cc i automobila česte su i uzrokovale su teške povrede i smrtne slučajeve. Ako iznajmite skuter, budite oprezni”.
• Za iznajmljivanje skutera nije potrebna vozačka dozvola ako ste nerezident i imate 18 ili više godina; za iznajmljivanje mini-automobila ili vozila za vođenu turu potrebni su važeća vozačka dozvola i najmanje 18 godina. Agencije za iznajmljivanje mini-automobila moraju u ugovor o najmu upisati broj vaše dozvole, datum isteka i jurisdikciju koja ju je izdala, te vam moraju održati demonstraciju i omogućiti probnu vožnju u pratnji certificiranog instruktora.
• Agencije za iznajmljivanje mini-automobila i pomoćnih bicikala imaju osiguranje od odgovornosti prema trećim licima za iznajmljeno vozilo; ugovor o najmu mora navesti obim vaše odgovornosti, iznos učešća u šteti i ko još smije voziti. Prije polaska provjerite da je svaki predviđeni vozač naveden poimenično.

Pročitajte više o vožnji na Bermudi

• 10 zanimljivih činjenica o Bermudi

Pogledajte kako izgleda vožnja na Bermudi

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Bermudi:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, prečišćeni tekst (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), prečišćeni tekst
5. Road Traffic Act 1947, prečišćeni tekst (s.7 ograničenja brzine, s.35A propisana granica)
6. Putni savjeti na GOV.UK — turistima nije dozvoljeno voziti automobile; 35 km/h; rizici vožnje skutera
7. GOV.UK — broj za hitne slučajeve 911 (hitna pomoć, vatrogasci, policija, spašavanje na moru)
8. Vlada Bermude — kako dobiti vozačku dozvolu (pravilo od 30 dana, ljekarski pregled, ispiti)
9. Saopćenje Vlade Bermude — Minicar Regulations 2017 na snazi
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968