Lesen Memandu Antarabangsa di Bermuda

🗓 Fakta disemak terhadap undang-undang lalu lintas jalan raya Bermuda dan sumber rasmi. Penyelidikan terakhir dikemas kini: 29 Julai 2026. Anda boleh menyalin maklumat ini hanya jika anda menyediakan pautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini ialah maklumat umum tentang peraturan memandu, bukan nasihat undang-undang. Peraturan berubah, dan setiap pihak berkuasa menguatkuasakan peraturannya sendiri — sahkan kes anda dengan pihak berkuasa berkenaan sebelum anda memandu.

ℹ Kami ialah sebuah syarikat swasta. Kami bukan badan kerajaan, bukan pihak berkuasa pelesenan atau pengeluaran, dan bukan organisasi perjanjian, dan kami tidak bergabung dengan, tidak disokong oleh, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana daripadanya. Dokumen Pemandu Antarabangsa yang kami jual ialah terjemahan lesen memandu kebangsaan anda: ia bukan lesen memandu, dan ia bukan dokumen keluaran kerajaan.

• Memandu di Bermuda: fakta utama
• Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Bermuda?
• Bermuda memandu di sebelah mana jalan?
• Berapa lama anda boleh memandu di Bermuda dengan lesen asing?
• Adakah Bermuda pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?
• Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain
• Bolehkah anda memandu di Bermuda dengan lesen negara anda?
• Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa
• Berpindah ke Bermuda? Peraturan untuk penduduk baharu
• Peraturan memandu di Bermuda yang menyebabkan pelancong didenda
• Baca lebih lanjut tentang memandu di Bermuda
• Sumber

Memandu di Bermuda: fakta utama

Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Bermuda?

Bermuda berada di luar kedua-dua konvensyen lalu lintas jalan raya (tiada lanjutan wilayah UK bagi Konvensyen Geneva 1949 kepada Bermuda direkodkan dalam jadual UNTC, dan aksesi UK kepada Konvensyen Vienna 1968 hanya dilanjutkan kepada Gibraltar, Guernsey dan Jersey), dan tiada statut Bermuda yang memberikan sebarang kesan kepada permit memandu antarabangsa. IDP tidak memberi apa-apa faedah di sini. Pelawat tidak boleh memandu kereta biasa sama sekali: Motor Car Act 1951 s.74(1) menghendaki lesen memandu yang sah, dan menurut s.74/76 lesen itu bermaksud lesen yang dikeluarkan oleh Bermuda. Satu-satunya pilihan memandu sendiri ialah (a) basikal bantu daripada syarikat sewa (skuter sehingga 50 cc) — bagi kenderaan ini, bukan pemastautin tidak memerlukan sebarang jenis lesen memandu dan hanya perlu berumur 18 tahun ke atas (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), dan (b) kereta mini elektrik dua tempat duduk atau kenderaan lawatan berpandu — bagi kenderaan ini, penyewa mesti berumur 18+ dan memegang lesen memandu yang sah yang disemak oleh syarikat sewa (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Pelancong dan pelawat jangka pendek: lesen kebangsaan anda dan Permit Memandu Antarabangsa tidak memberi kebenaran untuk memandu di sini dengan sendirinya — bagi hampir setiap negara asal, memandu memerlukan dokumen yang dikeluarkan oleh negara destinasi itu sendiri. Jawapan di bawah menamakannya; semak dengan pihak berkuasa destinasi sama ada seorang pelawat boleh memperolehnya sebelum anda mengembara.

Tiada penalti khusus bagi memandu tanpa dokumen yang diwajibkan dapat disahkan daripada sumber berautoriti. Sumber rasmi.

Bermuda memandu di sebelah mana jalan?

Bermuda memandu di sebelah kiri jalan, dan memotong dilakukan di sebelah kanan. Kereta di Bermuda ialah kereta stereng kanan.

Berapa lama anda boleh memandu di Bermuda dengan lesen asing?

Tiada tempoh sah pelawat bagi lesen asing, kerana lesen asing tidak sekali-kali membenarkan pemanduan kereta di Bermuda. Satu-satunya jam ialah jam yang bertentangan: pelawat boleh dikeluarkan lesen memandu atau permit pelajar Bermuda hanya jika Menteri berpuas hati bahawa pelawat itu telah berada di Bermuda selama sekurang-kurangnya 30 hari sejurus sebelum permohonan, atau berhasrat untuk tinggal secara berterusan selama sekurang-kurangnya 30 hari selepasnya. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Merancang untuk berpindah ke Bermuda? Peraturan yang berbeza terpakai setelah anda menjadi penduduk — lihat bahagian penduduk di bawah.

Adakah Bermuda pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?

Kedua-dua Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Lalu Lintas Jalan Raya mempunyai jawapan yang berbeza di Bermuda, dan hanya satu daripadanya yang muktamad. Konvensyen Vienna 1968 tidak terpakai: United Kingdom mengisytiharkan semasa meratifikasinya bahawa ratifikasi itu "hanya terpakai kepada United Kingdom Metropolitan dan tidak terpakai kepada mana-mana Kebergantungan Mahkota atau Wilayah Seberang Laut melainkan United Kingdom membuat perisytiharan yang nyata", dan satu-satunya perisytiharan sedemikian yang direkodkan menamakan Gibraltar, Guernsey dan Jersey. Konvensyen Geneva 1949 benar-benar dipertikaikan dan bukan sekadar tidak direkodkan. Yang menentang pemakaiannya: antara 1958 dan 1965, United Kingdom memfailkan lapan belas notifikasi bertarikh yang meluaskan Konvensyen itu kepada dua puluh lapan wilayah yang dinamakan, dan Bermuda tiada antaranya. Yang menyokong pemakaiannya: perisytiharan 2018 yang sama menambah bahawa sehingga perisytiharan yang nyata dibuat, Konvensyen 1949 "akan terus berkuat kuasa dalam hubungan antara pihak-pihak berjanji kepada Konvensyen tersebut dengan Kebergantungan Mahkota dan Wilayah Seberang Laut". Panduan ini tidak memilih antara kedua-dua tafsiran itu. Anggaplah sebarang keperluan Permit Memandu Antarabangsa di sini sebagai belum disahkan dan semak dengan pihak berkuasa sebelum anda mengembara.

Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain

Sama ada sesebuah negara asing menerima lesen memandu anda bergantung pada satu jalinan pemboleh ubah yang rumit: tiga konvensyen lalu lintas jalan raya berbeza yang ditandatangani berpuluh tahun berselang (1926, 1949, 1968) — yang tertua wujud sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu sendiri, dan hanya dua yang terkemudian dimeterai di bawahnya — negara yang berada pada peringkat penyertaan berbeza bagi setiap satu (ditandatangani berbanding diterima berbanding diratifikasi), lesen yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca oleh polis tempatan, sistem kategori kenderaan yang tidak sepadan antara negara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format sesuatu konvensyen walaupun negara itu ahlinya, perjanjian dua hala antara negara individu, dan undang-undang tempatan yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat seterusnya. Lesen yang sama boleh diterima di satu sempadan dan ditolak di sempadan berikutnya — malah di kaunter sewa kereta berikutnya. Permit Memandu Antarabangsa wujud untuk merungkai sebahagian besar kekusutan itu: paparan piawai dan berbilang bahasa bagi lesen sedia ada anda, dengan simbol kategori yang diselaraskan, yang boleh dibaca sepintas lalu oleh kebanyakan pegawai. Ia tidak menggantikan lesen kebangsaan anda dan tidak memberikan hak baharu — anda membawa kedua-duanya — dan ia tidak menjamin penerimaan: segelintir destinasi masih mewajibkan permit tempatan di samping atau sebagai ganti kepadanya, tetapi bagi kebanyakan destinasi ia benar-benar meningkatkan peluang anda.

Bolehkah anda memandu di Bermuda dengan lesen negara anda?

Jawapan ini adalah untuk pelancong dan pelawat sementara. Berpindah ke Bermuda sebagai penduduk? Peraturan yang berbeza terpakai — lihat bahagian penduduk di bawah. Bermuda sama sekali bukan destinasi bagi lesen asing. Pelawat tidak boleh memandu kereta biasa — Motor Car Act 1951 s.74(1) menghendaki lesen memandu yang dikeluarkan oleh Bermuda bagi setiap kereta motor, dan IDP tidak mempunyai kedudukan undang-undang di sini. Satu-satunya pilihan memandu sendiri ialah skuter 50 cc sewaan (tiada lesen memandu diperlukan, 18+), kereta mini elektrik dua tempat duduk, atau kenderaan lawatan berpandu (kedua-duanya 18+ dengan lesen memandu sah yang disemak oleh syarikat sewa). Peraturan berubah — sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda mengembara. Terakhir disahkan: Julai 2026.

Petunjuk: "1949" — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 1 tahun); "1968" — Konvensyen Vienna (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 3 tahun).

Dokumen keluaran tempatan diwajibkan — lesen asing dan Permit Memandu Antarabangsa tidak memberi kebenaran untuk memandu di sini; negara destinasi mengeluarkan dokumennya sendiri dan anda mesti memperolehnya sebelum anda memandu.

Apa yang perlu anda bawa — Lesen memandu yang dikeluarkan oleh Bermuda. Tiada lesen asing dan tiada IDP yang membenarkan pemanduan kereta motor di Bermuda; pelawat boleh memohon lesen Bermuda hanya selepas 30 hari berada di pulau itu atau dengan bukti hasrat untuk tinggal selama 30 hari.

Sebab — Lesen asing dan Permit Memandu Antarabangsa tidak memberi kebenaran untuk memandu di sini; negara destinasi mengeluarkan dokumennya sendiri dan dokumen itu mesti diperoleh terlebih dahulu [1]

Sumber dan nota bagi jawapan di atas

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa

Permit Memandu Antarabangsa mesti diperoleh sebelum anda mengembara, dan hanya negara tertentu yang boleh mengeluarkannya kepada anda — anda tidak boleh membeli Permit Memandu Antarabangsa rasmi daripada negara yang tiada kaitan. Di bawah Konvensyen Vienna 1968, permit itu hanya boleh dikeluarkan oleh Pihak Berjanji tempat anda lazimnya bermastautin dan yang mengeluarkan atau mengiktiraf lesen anda — oleh pihak berkuasa berwibawa Pihak tersebut atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya olehnya. Di bawah Konvensyen Geneva 1949, permit itu dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa sesebuah Negara Berjanji, atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa itu. Badan yang dimaksudkan berbeza mengikut negara: agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

• Mengembara dari Bermuda? Kami tidak dapat mengenal pasti pengeluar Permit Memandu Antarabangsa yang diberi kuasa bagi Bermuda, jadi Permit Memandu Antarabangsa mungkin perlu diperoleh di tempat lain — semak dengan pihak berkuasa pelesenan sebelum anda mengembara.
• Mengembara dari negara lain? Tanyakan pihak berkuasa lesen memandu negara itu tentang badan yang diberi kuasa olehnya untuk mengeluarkan Permit Memandu Antarabangsa — agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

Secara berasingan, IDA menawarkan Dokumen Pemandu Antarabangsa digital — terjemahan lesen kebangsaan anda yang anda bawa bersama lesen itu. Ia bukan Permit Memandu Antarabangsa yang dikeluarkan di bawah konvensyen 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kuasa oleh negara anda untuk tujuan itu, dan ia bukan terjemahan yang disahkan, terjemahan bersumpah atau terjemahan rasmi yang lain: tiada pihak berkuasa mengesahkannya, dan apabila sesebuah negara mewajibkan terjemahan rasmi atau terjemahan yang disahkan di sisi undang-undang, dokumen kami tidak memenuhi keperluan itu. Ia ialah terjemahan swasta yang bertujuan menjadikan lesen kebangsaan anda boleh dibaca di kaunter sewa kereta dan pada pemeriksaan di tepi jalan.

Berpindah ke Bermuda? Peraturan untuk penduduk baharu

Pemastautin mesti memegang lesen memandu Bermuda bagi setiap kelas kereta motor; lesen asing tidak mempunyai kedudukan di jalan raya, hanya sebagai bukti dalam permohonan penukaran. Sumber rasmi.

Peraturan memandu di Bermuda yang menyebabkan pelancong didenda

• Peralatan wajib: Topi keledar pelindung adalah wajib bagi pemandu dan mana-mana penumpang basikal bantu di mana-mana jalan raya (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A) dan syarikat sewa mesti membekalkannya. Kereta mini ialah kereta motor, jadi peraturan tali pinggang keledar terpakai dan setiap kereta mini mesti mempunyai pelekat “KEEP LEFT” pada cermin depan. Bawa perjanjian sewa anda, dan lesen anda jika kelas kenderaan itu memerlukannya — kegagalan mengemukakan lesen memandu kepada pegawai polis ialah kesalahan yang membawa penalti $100.
• Memandu dalam keadaan mabuk: 0.08% — had yang ditetapkan ialah 80 miligram alkohol dalam 100 mililiter darah (Road Traffic Act 1947, seksyen tafsiran). Memandu dalam keadaan terjejas ialah kesalahan yang berasingan (s.35AA) tanpa mengira bacaan, begitu juga memandu dengan kehadiran dadah berbahaya (s.35B). Melebihi had (s.35A) atau terjejas (s.35AA): kesalahan pertama $1,500 atau penjara 12 bulan atau kedua-duanya, serta hilang kelayakan wajib selama 18 bulan; kesalahan kedua $2,500 atau 18 bulan + 3 tahun; kesalahan ketiga atau seterusnya $5,000 atau 2 tahun + 5 tahun. Hilang kelayakan bagi kesalahan memandu dalam keadaan terjejas meliputi semua kenderaan bermotor termasuk basikal bantu.
• Had laju: Pandu di sebelah kiri. 35 km/j di seluruh pulau; 25 km/j dalam kawasan perbandaran Town of St. George; had khas yang lebih rendah terpakai apabila perintah menteri dan papan tanda mengenakannya (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Nasihat perjalanan kerajaan UK menyatakan dengan terus terang: “Pelancong tidak dibenarkan memandu kereta di Bermuda.” Rancang perjalanan anda dengan bas, feri dan teksi, yang disifatkan oleh halaman yang sama sebagai “secara amnya selamat dan cekap”.
• Pandu di sebelah kiri. GOV.UK: “Jalan raya sempit dan berliku, dan lalu lintas mungkin sesak” dan “Kemalangan antara skuter 50cc dengan kereta adalah perkara biasa dan telah menyebabkan kecederaan serius dan kematian. Jika anda menyewa skuter, berhati-hatilah”.
• Menyewa skuter tidak memerlukan lesen memandu jika anda bukan pemastautin yang berumur 18 tahun ke atas; menyewa kereta mini atau kenderaan lawatan berpandu memerlukan lesen memandu yang sah dan umur 18+. Syarikat sewa kereta mini mesti merekodkan nombor lesen, tarikh tamat tempoh dan bidang kuasa pengeluar lesen anda dalam perjanjian sewa, dan mesti memberikan anda demonstrasi serta pandu uji yang diiringi oleh jurulatih bertauliah.
• Syarikat sewa kereta mini dan basikal mempunyai insurans liabiliti awam bagi kenderaan yang disewa; perjanjian sewa mesti menyatakan takat liabiliti anda, lebihan insurans dan siapa lagi yang boleh memandu. Pastikan setiap pemandu yang dirancang dinamakan sebelum anda bertolak.

Baca lebih lanjut tentang memandu di Bermuda

• 10 Fakta Menarik Tentang Bermuda

Tonton keadaan memandu di Bermuda

Beberapa minit rakaman POV sebenar ialah cara terpantas untuk berasa yakin sebelum kali pertama anda memandu di Bermuda:

Buka video di YouTube jika pemain video tidak dimuatkan.

Sumber

1. Undang-undang lalu lintas jalan raya kebangsaan
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, versi disatukan (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), versi disatukan
5. Road Traffic Act 1947, versi disatukan (s.7 had laju, s.35A had yang ditetapkan)
6. Nasihat perjalanan GOV.UK — pelancong tidak dibenarkan memandu kereta; 35 km/j; risiko skuter
7. GOV.UK — nombor kecemasan 911 (ambulans, bomba, polis, menyelamat maritim)
8. Kerajaan Bermuda — cara mendapatkan lesen memandu (peraturan 30 hari, pemeriksaan perubatan, peperiksaan)
9. Pengumuman Kerajaan Bermuda — Minicar Regulations 2017 berkuat kuasa
10. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949
11. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Vienna 1968