Internasyonal na Pahintulot sa Pagmamaneho sa Bermuda

🗓 Sinuri ang mga datos laban sa batas sa trapiko sa lansangan ng Bermuda at sa mga opisyal na sanggunian. Huling na-update ang pananaliksik: 29 Hulyo 2026. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung maglalagay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

⚠ Ang pahinang ito ay pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga tuntunin sa pagmamaneho, hindi legal na payo. Nagbabago ang mga tuntunin, at ang bawat awtoridad ay may sariling paglalapat — kumpirmahin ang iyong kaso sa kinauukulang awtoridad bago ka magmaneho.

ℹ Kami ay isang pribadong kumpanya. Hindi kami ahensiya ng pamahalaan, awtoridad sa paglilisensiya o sa paglalabas ng dokumento, o organisasyon ng tratado, at hindi kami kaugnay ng, inendorso ng, o kumikilos para sa alinman sa kanila. Ang Internasyonal na Dokumento ng Drayber na ipinagbibili namin ay salin ng iyong pambansang lisensiya sa pagmamaneho: hindi ito lisensiya sa pagmamaneho, at hindi ito dokumentong inilabas ng pamahalaan.

• Pagmamaneho sa Bermuda: mga pangunahing datos
• Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Bermuda?
• Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Bermuda?
• Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Bermuda gamit ang dayuhang lisensiya?
• Kasapi ba ang Bermuda sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?
• Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar
• Maaari ka bang magmaneho sa Bermuda gamit ang lisensiya ng iyong bansa?
• Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho
• Lilipat sa Bermuda? Mga tuntunin para sa mga bagong residente
• Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Bermuda na kadalasang ikinamumulta ng mga turista
• Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Bermuda
• Mga sanggunian

Pagmamaneho sa Bermuda: mga pangunahing datos

Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Bermuda?

Nasa labas ng parehong kombensiyon sa trapiko sa kalsada ang Bermuda (walang nakatala sa talahanayan ng UNTC na pagpapalawak ng UK ng Kombensiyong Geneva ng 1949 sa Bermuda bilang teritoryo nito, at ang pagsapi ng UK sa Kombensiyong Vienna ng 1968 ay umaabot lamang sa Gibraltar, Guernsey at Jersey), at walang batas ng Bermuda na nagbibigay ng anumang bisa sa International Driving Permit. Wala kang mapapala sa IDP dito. Hindi talaga maaaring magmaneho ng karaniwang kotse ang mga bisita: hinihingi ng Motor Car Act 1951 s.74(1) ang balidong lisensya ng tsuper, at sa s.74/76 ang ibig sabihin nito ay lisensyang inisyu ng Bermuda. Ang tanging mga opsiyong ikaw mismo ang nagmamaneho ay (a) auxiliary bicycle mula sa isang paupahan (scooter na hanggang 50 cc), kung saan hindi nangangailangan ang hindi residente ng anumang uri ng lisensya sa pagmamaneho at kailangan lamang na may edad siyang 18 pataas (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), at (b) de-kuryenteng minicar na may dalawang upuan o sasakyang pang-tour na may gabay, kung saan ang umuupa ay dapat may edad na 18 pataas at may hawak ng balidong lisensya ng tsuper na sinusuri ng paupahan (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Mga turista at panandaliang bisita: hindi pinahihintulutan ng iyong pambansang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito nang sila lamang — para sa halos bawat pinagmulan, kailangan sa pagmamaneho ang dokumentong ang destinasyon mismo ang naglalabas. Pinangangalanan ito ng sagot sa ibaba; magtanong sa mga awtoridad ng destinasyon kung makakakuha ba nito ang isang bisita bago ka maglakbay.

Walang tiyak na parusa sa pagmamaneho nang walang kinakailangang dokumento ang naberipika mula sa awtoritatibong pinagkunan. Opisyal na pinagkunan.

Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Bermuda?

Sa Bermuda, nasa gawing kaliwa ng daan ang pagmamaneho, at sa gawing kanan ginagawa ang pag-overtake. Ang mga sasakyan sa Bermuda ay may manibela sa gawing kanan.

Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Bermuda gamit ang dayuhang lisensiya?

Walang panahon ng bisa para sa bisita ang dayuhang lisensya, dahil hindi kailanman pinahihintulutan ng dayuhang lisensya ang pagmamaneho ng kotse sa Bermuda. Ang tanging orasan ay ang kabaligtaran nito: maaari lamang bigyan ang bisita ng lisensya ng tsuper ng Bermuda o ng permit para sa nag-aaral magmaneho kung kumbinsido ang Ministro na ang bisita ay nasa Bermuda na nang hindi bababa sa 30 araw kaagad bago ang aplikasyon, o balak niyang manatili nang tuloy-tuloy nang hindi bababa sa 30 araw pagkatapos nito. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Nagbabalak bang lumipat sa Bermuda? Iba ang mga tuntuning nalalapat kapag naging residente ka na — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba.

Kasapi ba ang Bermuda sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?

Magkaiba ang sagot ng dalawang Kumbensiyon ng Nagkakaisang Bansa hinggil sa Trapiko sa Lansangan sa Bermuda, at isa lamang sa mga ito ang natiyak. Hindi nalalapat ang Kumbensiyon ng Vienna ng 1968: idineklara ng United Kingdom nang ratipikahin ito na ang ratipikasyon ay "nalalapat lamang sa Metropolitan na United Kingdom at hindi nalalapat sa anumang Crown Dependency o Overseas Territory maliban kung gumawa ng tahasang deklarasyon ang United Kingdom", at ang tanging ganoong deklarasyong nakatala ay nagpapangalan sa Gibraltar, Guernsey at Jersey. Ang Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 ay tunay na pinagtatalunan sa halip na basta hindi naitala. Laban sa paglalapat nito: sa pagitan ng 1958 at 1965 ay naghain ang United Kingdom ng labingwalong may-petsang abiso na nagpapalawig ng Kumbensiyong iyon sa dalawampu't walong pinangalanang teritoryo, at wala roon ang Bermuda. Pabor sa paglalapat nito: idinaragdag ng parehong deklarasyon ng 2018 na hanggang walang ginagawang tahasang deklarasyon, ang Kumbensiyon ng 1949 ay "mananatiling may bisa sa ugnayan sa pagitan ng mga kasaping partido sa mga Kumbensiyong iyon at ng mga Crown Dependency at Overseas Territory". Hindi pumipili ang gabay na ito sa pagitan ng dalawang pagbasang iyon. Ituring na hindi nakumpirma ang anumang pangangailangan sa internasyonal na permit sa pagmamaneho dito at magtanong sa mga awtoridad bago ka maglakbay.

Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar

Ang pagtanggap ng ibang bansa sa iyong lisensiya sa pagmamaneho ay nakasalalay sa isang gusot ng mga salik: tatlong magkakaibang kumbensiyon sa trapiko sa lansangan na nilagdaan nang may sampu-sampung taong pagitan (1926, 1949, 1968) — nauna pa sa Nagkakaisang Bansa mismo ang pinakaluma, at ang huling dalawa lamang ang binuo sa ilalim nito — mga bansang nasa magkakaibang yugto ng pagsapi sa bawat isa (nilagdaan, tinanggap o niratipika), mga lisensiyang nakalimbag sa mga alpabetong hindi mabasa ng lokal na pulisya, mga sistema ng kategorya ng sasakyan na hindi magkatugma sa pagitan ng mga bansa, mga henerasyon ng dokumentong maaaring hindi umabot sa pormat ng isang kumbensiyon kahit kasapi ang bansa, mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga estado, at mga lokal na batas na mas maluwag sa isang lugar at mas mahigpit sa kasunod. Ang iisang lisensiya ay maaaring tanggapin sa isang hangganan at tanggihan sa susunod — maging sa susunod na rental desk. Umiiral ang internasyonal na permit sa pagmamaneho upang lutasin ang halos lahat nito: isang estandardisado at multilinggwal na paglalahad ng iyong umiiral nang lisensiya, na may pinag-isang mga simbolo ng kategorya, na mababasa ng karamihan ng mga opisyal sa isang sulyap. Hindi nito pinapalitan ang iyong pambansang lisensiya ni nagbibigay ito ng bagong karapatan — dala mo ang dalawa — at hindi rin nito ginagarantiya ang pagtanggap: may ilang destinasyong nangangailangan pa rin ng lokal na permit kasama o kapalit nito, ngunit para sa karamihan ay makabuluhan nitong pinapabuti ang iyong tsansa.

Maaari ka bang magmaneho sa Bermuda gamit ang lisensiya ng iyong bansa?

Ang sagot na ito ay para sa mga turista at pansamantalang bisita. Lilipat sa Bermuda bilang residente? Iba ang mga tuntuning nalalapat — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba. Hindi talaga destinasyon ang Bermuda kung saan magagamit ang dayuhang lisensya. Hindi maaaring magmaneho ng karaniwang kotse ang mga bisita — hinihingi ng Motor Car Act 1951 s.74(1) ang lisensya ng tsuper na inisyu ng Bermuda para sa bawat kotseng de-motor, at walang legal na bisa ang IDP dito. Ang tanging mga opsiyong ikaw mismo ang nagmamaneho ay inuupahang scooter na 50 cc (walang kinakailangang lisensya sa pagmamaneho, edad na 18 pataas), de-kuryenteng minicar na may dalawang upuan, o sasakyang pang-tour na may gabay (kapwa edad na 18 pataas, na may balidong lisensya ng tsuper na sinusuri ng paupahan). Nagbabago ang mga tuntunin — kumpirmahin sa mga opisyal na sanggunian bago ka maglakbay. Huling beripikasyon: Hulyo 2026.

Paliwanag: "1949" — Kumbensiyon ng Geneva hinggil sa Trapiko sa Lansangan (may bisa ang internasyonal na permit sa pagmamaneho nang hanggang 1 taon); "1968" — Kumbensiyon ng Vienna (may bisa ang permit nang hanggang 3 taon).

Kailangan ang dokumentong inilalabas nang lokal — hindi pinahihintulutan ng dayuhang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito; naglalabas ang destinasyon ng sarili nitong dokumento at dapat mo itong makuha bago ka magmaneho.

Ano ang kailangan mong dalhin — Lisensya ng tsuper na inisyu ng Bermuda. Walang dayuhang lisensya at walang IDP na nagpapahintulot na magmaneho ng kotseng de-motor sa Bermuda; maaari lamang mag-aplay ang bisita para sa lisensya ng Bermuda matapos ang 30 araw sa isla o kapag may patunay ng balak na manatili nang 30 araw.

Bakit — Hindi pinahihintulutan ng dayuhang lisensiya at ng internasyonal na permit sa pagmamaneho ang pagmamaneho rito; naglalabas ang destinasyon ng sarili nitong dokumento at kailangan itong makuha muna [1]

Mga sanggunian at tala para sa sagot sa itaas

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho

Kailangang makuha ang internasyonal na permit sa pagmamaneho bago ka maglakbay, at tanging ilang bansa lamang ang maaaring maglabas nito sa iyo — hindi ka maaaring bumili ng opisyal na internasyonal na permit mula sa isang bansang walang kaugnayan sa iyo. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Vienna ng 1968, maaari lamang itong ilabas ng Kasaping Partido kung saan ka karaniwang naninirahan at na naglabas o kumikilala sa iyong lisensiya — ng karampatang awtoridad ng Partidong iyon o ng samahang wastong binigyan nito ng kapangyarihan. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Geneva ng 1949, inilalabas ito ng karampatang awtoridad ng isang Kasaping Estado, o ng samahang wastong binigyan ng kapangyarihan ng awtoridad na iyon. Nag-iiba sa bawat bansa kung aling organisasyon iyon: ahensiya ng pamahalaan sa ilan, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

• Naglalakbay mula sa Bermuda? Hindi namin natukoy ang awtorisadong tagapaglabas ng internasyonal na permit sa pagmamaneho para sa Bermuda, kaya maaaring kailanganing kumuha ng permit sa ibang lugar — magtanong sa awtoridad sa paglilisensiya bago ka maglakbay.
• Naglalakbay mula sa ibang bansa? Itanong sa awtoridad sa lisensiya sa pagmamaneho ng bansang iyon kung aling organisasyon ang inaawtorisa nitong maglabas ng mga internasyonal na permit sa pagmamaneho — ahensiya ng pamahalaan sa ilang bansa, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

Bukod dito, nag-aalok ang IDA ng digital na Internasyonal na Dokumento ng Drayber — isang salin ng iyong pambansang lisensiya na dala mo kasama nito. Hindi ito internasyonal na permit sa pagmamaneho na inilabas sa ilalim ng mga kumbensiyon ng 1949 o 1968 ng katawang inaawtorisa ng iyong bansa para sa layuning iyon, at hindi rin ito sertipikado, sinumpaan o anumang uri ng opisyal na salin: walang awtoridad ang nagpapatunay nito, at kung saan hinihingi ng batas ng isang bansa ang opisyal o sertipikadong salin, hindi natutugunan ng aming dokumento ang kinakailangang iyon. Ito ay pribadong salin na nilayong gawing mababasa ang iyong pambansang lisensiya sa mga rental desk at sa mga inspeksiyon sa daan.

Lilipat sa Bermuda? Mga tuntunin para sa mga bagong residente

Dapat may hawak ang mga residente ng lisensya ng tsuper ng Bermuda para sa bawat klase ng kotseng de-motor; walang bisa sa kalsada ang dayuhang lisensya, at magagamit lamang ito bilang ebidensiya sa aplikasyon para sa konbersiyon. Opisyal na pinagkunan.

Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Bermuda na kadalasang ikinamumulta ng mga turista

• Sapilitang kagamitan: Sapilitan ang pananggalang sa ulo para sa nagmamaneho at sa sinumang pasahero ng auxiliary bicycle sa anumang highway (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), at dapat itong ibigay ng mga paupahan. Ang mga minicar ay mga kotseng de-motor, kaya naaangkop ang mga panuntunan sa seat belt, at dapat may sticker na “KEEP LEFT” sa windshield ang bawat minicar. Dalhin ang iyong kasunduan sa pag-upa, at ang iyong lisensya kung kinailangan ito ng klase ng sasakyan — pagkakasalang may kaakibat na $100 ang hindi pagpapakita ng lisensya ng tsuper sa isang pulis.
• Pagmamaneho nang lasing: 0.08% — ang itinakdang hangganan ay 80 miligramo ng alkohol sa 100 mililitro ng dugo (Road Traffic Act 1947, seksiyon ng mga kahulugan). Hiwalay na pagkakasala ang pagmamaneho habang napipinsala ang kakayahang magmaneho (s.35AA) anuman ang nasukat, gayundin ang pagmamaneho habang may mapanganib na droga sa katawan (s.35B). Lampas sa hangganan (s.35A) o napipinsala ang kakayahang magmaneho (s.35AA): unang pagkakasala, $1,500 o 12 buwang pagkakakulong o pareho, dagdag ang sapilitang 18 buwang diskwalipikasyon; ikalawa, $2,500 o 18 buwan + 3 taon; ikatlo o kasunod, $5,000 o 2 taon + 5 taon. Saklaw ng diskwalipikasyon dahil sa pagkakasala ng pagmamaneho habang napipinsala ang kakayahang magmaneho ang lahat ng sasakyang de-motor, kabilang ang mga auxiliary bicycle.
• Mga limitasyon sa bilis: Magmaneho sa kaliwa. 35 km/h sa buong isla; 25 km/h sa loob ng munisipal na nasasakupan ng Bayan ng St. George; mas mababang espesyal na limitasyon ang naaangkop kung saan ipinapataw ang mga ito ng isang kautusan ng ministro at ng mga karatula (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Tahasang sinasabi ng payo sa paglalakbay ng pamahalaan ng UK: “Hindi pinapayagang magmaneho ng kotse ang mga turista sa Bermuda.” Magplano batay sa mga bus, ferry at taxi, na tinatawag ng parehong pahina na “karaniwang ligtas at mahusay”.
• Magmaneho sa kaliwa. GOV.UK: “Makikitid at paliko-liko ang mga kalsada, at maaaring mabigat ang trapiko” at “Karaniwan ang mga aksidente sa pagitan ng mga scooter na 50cc at mga kotse, at nagdulot ang mga ito ng malulubhang pinsala at pagkamatay. Kung uupa ka ng scooter, mag-ingat”.
• Hindi kailangan ng lisensya sa pagmamaneho para umupa ng scooter kung hindi ka residente at may edad na 18 pataas; para umupa ng minicar o ng sasakyang pang-tour na may gabay, kailangan ang balidong lisensya ng tsuper at edad na 18 pataas. Dapat itala ng mga paupahan ng minicar sa kasunduan sa pag-upa ang numero ng iyong lisensya, ang petsa ng pagkapaso nito at ang hurisdiksiyong nag-isyu nito, at dapat ka nilang bigyan ng demonstrasyon at ng pansubok na pagmamaneho na may kasamang sertipikadong instruktor.
• May seguro sa pananagutan sa publiko ang mga paupahan ng minicar at ng scooter para sa inuupahang sasakyan; dapat nakasaad sa kasunduan sa pag-upa ang saklaw ng iyong pananagutan, ang excess, at kung sino pa ang maaaring magmaneho. Tiyaking nakapangalan ang bawat balak magmaneho bago ka umalis.

Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Bermuda

• 10 Kawilihang Katotohanan Tungkol sa Bermuda

Panoorin kung ano ang hitsura ng pagmamaneho sa Bermuda

Ang ilang minuto ng tunay na POV na kuha ang pinakamabilis na paraan upang magkaroon ng tiwala bago ang una mong pagmamaneho sa Bermuda:

Buksan ang video sa YouTube kung hindi mag-load ang player.

Mga sanggunian

1. Pambansang batas sa trapiko sa lansangan
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, pinagsama-samang bersiyon (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), pinagsama-samang bersiyon
5. Road Traffic Act 1947, pinagsama-samang bersiyon (s.7 mga limitasyon sa bilis, s.35A itinakdang hangganan)
6. Payo sa paglalakbay ng GOV.UK — hindi pinapayagang magmaneho ng kotse ang mga turista; 35 km/h; panganib ng scooter
7. GOV.UK — numero para sa emerhensiya 911 (ambulansya, bumbero, pulisya, pagsagip sa dagat)
8. Pamahalaan ng Bermuda — paano kumuha ng lisensya ng tsuper (panuntunang 30 araw, medikal na pagsusuri, mga eksamen)
9. Anunsiyo ng Pamahalaan ng Bermuda — may bisa na ang Minicar Regulations 2017
10. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Lansangan
11. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Vienna ng 1968 hinggil sa Trapiko sa Lansangan