Міжнародне водійське посвідчення на Бермудських островах

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Бермудських Островів та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння на Бермудських Островах: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Бермудських Островах?
• Бермудські Острови: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити на Бермудських Островах з іноземним посвідченням?
• Бермудські Острови: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити на Бермудських Островах з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте на Бермудські Острови? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху на Бермудських Островах, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння на Бермудських Островах
• Джерела

Водіння на Бермудських Островах: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Бермудських Островах?

Бермудські Острови перебувають поза обома конвенціями про дорожній рух (у таблиці UNTC не зафіксовано територіального поширення Великою Британією Женевської конвенції 1949 року на Бермудські Острови, а приєднання Великої Британії до Віденської конвенції 1968 року поширюється лише на Гібралтар, Гернсі та Джерсі), і жоден закон Бермудських Островів не надає міжнародному посвідченню водія жодної сили. IDP тут нічого не дає. Відвідувачам узагалі заборонено керувати звичайним автомобілем: Motor Car Act 1951 s.74(1) вимагає чинного посвідчення водія, а за s.74/76 мається на увазі посвідчення, видане на Бермудських Островах. Єдині варіанти самостійного керування — (a) велосипед із допоміжним двигуном від прокатної компанії (скутер до 50 см³), для якого нерезиденту не потрібне жодне посвідчення водія, а потрібно лише мати щонайменше 18 років (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D), і (b) двомісний електричний мінікар або транспортний засіб для екскурсій із гідом, для яких орендар повинен мати щонайменше 18 років і чинне посвідчення водія, яке перевіряє прокатна компанія (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• Туристи та приїжджі на короткий строк: ваше національне посвідчення та міжнародне посвідчення водія самі по собі не дають тут права керувати автомобілем — майже для кожної країни видачі для керування потрібен документ, який видає сама країна призначення. Його названо у відповіді нижче; перед поїздкою уточніть в органах країни призначення, чи може його отримати приїжджий.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Бермудські Острови: з якого боку дороги тут їздять?

Бермудські Острови: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Автомобілі на Бермудських Островах: сторона розташування керма — права.

Як довго можна їздити на Бермудських Островах з іноземним посвідченням?

Строку чинності іноземного посвідчення для відвідувачів немає, бо іноземне посвідчення ніколи не дає права керувати автомобілем на Бермудських Островах. Єдиний відлік — протилежний: відвідувачеві можуть видати бермудське посвідчення водія або учнівський дозвіл, лише якщо міністр переконаний, що відвідувач перебував на Бермудських Островах щонайменше 30 днів безпосередньо перед поданням заяви або має намір безперервно залишатися там щонайменше 30 днів після її подання. (Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c))

Плануєте переїзд на Бермудські Острови? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Бермудські Острови: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Дві конвенції Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух мають на Бермудських Островах різні відповіді, і лише одна з них є визначеною. Віденська конвенція 1968 року не застосовується: ратифікуючи її, Велика Британія заявила, що ратифікація «поширюється лише на метрополію Великої Британії і не поширюється на жодне коронне володіння чи заморську територію, якщо Велика Британія не зробить прямої заяви», а єдина така заява в записах називає Гібралтар, Гернсі та Джерсі. Женевська конвенція 1949 року є справді спірною, а не просто незафіксованою. Проти її застосування: у період з 1958 по 1965 рік Велика Британія подала вісімнадцять датованих повідомлень, якими поширила цю Конвенцію на двадцять вісім названих територій, і Бермудські Острови серед них не згадано. За її застосування: та сама заява 2018 року додає, що доти, доки не буде зроблено прямої заяви, Конвенція 1949 року «залишатиметься чинною у відносинах між договірними сторонами цих конвенцій і коронними володіннями та заморськими територіями». Цей довідник не обирає між цими тлумаченнями. Вважайте будь-яку вимогу щодо міжнародного посвідчення водія тут непідтвердженою й уточніть в органах влади перед поїздкою.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити на Бермудських Островах з посвідченням вашої країни?

Ця відповідь — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте на Бермудські Острови на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Бермудські Острови взагалі не є місцем, де можна керувати за іноземним посвідченням. Відвідувачам заборонено керувати звичайними автомобілями — Motor Car Act 1951 s.74(1) вимагає для кожного автомобіля посвідчення водія, виданого на Бермудських Островах, а IDP тут не має юридичної сили. Єдині варіанти самостійного керування — орендований скутер 50 см³ (посвідчення водія не потрібне, 18+), двомісний електричний мінікар або транспортний засіб для екскурсій із гідом (для обох — 18+ і чинне посвідчення водія, яке перевіряє прокатна компанія). Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Потрібен документ місцевої видачі — іноземне посвідчення та міжнародне посвідчення водія не дають права керувати тут автомобілем; країна призначення видає власний документ, і ви маєте отримати його, перш ніж сідати за кермо.

Що потрібно мати при собі — Посвідчення водія, видане на Бермудських Островах. Жодне іноземне посвідчення і жодне IDP не дають права керувати автомобілем на Бермудських Островах; відвідувач може подати заяву на бермудське посвідчення лише після 30 днів перебування на острові або за підтвердження наміру пробути там 30 днів.

Чому — Іноземне посвідчення та міжнародне посвідчення водія не дають тут права керувати автомобілем; країна призначення видає власний документ, і спершу треба отримати саме його [1]

Джерела та примітки до відповіді вище

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Бермудських Островів? Ми не змогли встановити уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія для Бермудських Островів, тож міжнародне посвідчення, можливо, доведеться отримувати деінде — уточніть в органі з видачі посвідчень перед поїздкою.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте на Бермудські Острови? Правила для нових резидентів

Резиденти повинні мати бермудське посвідчення водія для кожного класу автомобілів; іноземне посвідчення не має сили на дорозі — лише як доказ у заяві про обмін. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху на Бермудських Островах, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Захисний шолом обов’язковий для водія та будь-якого пасажира велосипеда з допоміжним двигуном на будь-якій дорозі загального користування (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A), і прокатні компанії зобов’язані його видавати. Мінікари є автомобілями, тож на них поширюються правила щодо ременів безпеки, і кожен мінікар повинен мати на лобовому склі наліпку «KEEP LEFT». Майте при собі договір оренди, а також посвідчення, якщо його вимагав клас транспортного засобу, — непред’явлення посвідчення водія поліцейському є правопорушенням із санкцією $100.
• Керування у стані сп’яніння: 0,08% — встановлена межа становить 80 мг алкоголю на 100 мл крові (Road Traffic Act 1947, розділ про тлумачення термінів). Керування в стані сп’яніння є окремим правопорушенням (s.35AA) незалежно від показника, так само як і керування за наявності в організмі небезпечного наркотику (s.35B). Перевищення встановленої межі (s.35A) або керування в стані сп’яніння (s.35AA): за перше правопорушення — $1 500 або 12 міс. позбавлення волі, або і те, і інше, а також обов’язкове 18-місячне позбавлення права керування; за друге — $2 500 або 18 міс. + 3 р.; за третє та кожне наступне — $5 000 або 2 р. + 5 р. Позбавлення права керування за правопорушення, пов’язане з керуванням у стані сп’яніння, поширюється на всі механічні транспортні засоби, зокрема на велосипеди з допоміжним двигуном.
• Обмеження швидкості: Рух лівосторонній. 35 км/год на всьому острові; 25 км/год у межах муніципальної території міста Сент-Джордж; нижчі спеціальні обмеження діють там, де їх запроваджують наказ міністра та знаки (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• Рекомендації уряду Великої Британії для мандрівників кажуть прямо: «Туристам не дозволено керувати автомобілями на Бермудських Островах». Плануйте пересування автобусами, поромами й таксі, які та сама сторінка називає «загалом безпечними та ефективними».
• Рух лівосторонній. GOV.UK: «Дороги вузькі та звивисті, а рух може бути інтенсивним» і «Аварії за участю скутерів 50см³ та автомобілів трапляються часто й призводили до тяжких травм і загибелі людей. Якщо ви орендуєте скутер, будьте обережні».
• Щоб орендувати скутер, посвідчення водія не потрібне, якщо ви нерезидент віком від 18 років; для оренди мінікара або транспортного засобу для екскурсій із гідом потрібні чинне посвідчення водія та вік 18+. Компанії з прокату мінікарів повинні внести до договору оренди номер вашого посвідчення, строк його дії та юрисдикцію, що його видала, а також провести для вас демонстрацію і тестову поїздку в супроводі сертифікованого інструктора.
• Компанії з прокату мінікарів і скутерів мають страхування цивільної відповідальності щодо орендованого транспортного засобу; у договорі оренди мають бути зазначені обсяг вашої відповідальності, франшиза та те, хто ще може керувати. Перед виїздом переконайтеся, що в договорі вказано кожного водія, який планує керувати.

Докладніше про водіння на Бермудських Островах

• 10 цікавих фактів про Бермуди

Подивіться, як виглядає дорожній рух на Бермудських Островах

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою на Бермудських Островах:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Motor Car Act 1951 s.84(1); s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954, зведена редакція (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017), зведена редакція
5. Road Traffic Act 1947, зведена редакція (s.7 — обмеження швидкості, s.35A — встановлена межа)
6. Рекомендації GOV.UK для мандрівників — туристам не дозволено керувати автомобілями; 35 км/год; ризики під час їзди на скутері
7. GOV.UK — екстрений номер 911 (швидка допомога, пожежна служба, поліція, морська рятувальна служба)
8. Уряд Бермудських Островів — як отримати посвідчення водія (30-денне правило, медичний огляд, іспити)
9. Оголошення уряду Бермудських Островів — Minicar Regulations 2017 набрали чинності
10. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
11. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року