Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Nauruu

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Науруа и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Науруу: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Науруу?
• Науру: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Науруу са страном возачком дозволом?
• Да ли је Науру страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Науруу са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Науру? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Науруу због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Науруу
• Извори

Вожња на Науруу: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Науруу?

IDP нема правно дејство на Науруу и није потребан. Науру није страна уговорница ни Женевске конвенције из 1949. ни Бечке конвенције из 1968. о друмском саобраћају (проверено на обе странице УН о статусу уговора), па се књижица IDP-а по основу уговора не издаје нити признаје. Признавање уместо тога почива на сопственом закону Науруа: Motor Traffic Act 2014, s.30, прихвата саму страну националну возачку дозволу, ко год да ју је издао, у трајању од месец дана од датума уласка. Носите физички примерак националне дозволе — одредба s.30(4) прописује да је прекршај кажњив казном од $200 ако га не носите или га не покажете полицији. IDP или превод и даље могу помоћи полицајцу или службенику агенције за изнајмљивање да прочита дозволу која није написана латиницом, али никада не замењују националну дозволу.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Осигурање од одговорности према трећим лицима је обавезно: није дозвољено користити моторно возило на путу, нити дозволити другоме да га користи, без полисе осигурања од одговорности према трећим лицима код одобреног осигуравајућег друштва. Казна: $1 000 или шест месеци затвора, уз обавезну шестомесечну забрану управљања возилом у случају осуде. Законски минимум покрића износи само $4 000, зато проверите шта полиса агенције за изнајмљивање заиста покрива и размотрите сопствено путно осигурање које покрива вожњу.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Науру: којом страном пута се вози?

У земљи Науру вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили на Науруу имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите на Науруу са страном возачком дозволом?

Месец дана од датума уласка на Науру. Motor Traffic Act 2014, s.30(1)(b), прихвата страну возачку дозволу „у периоду од месец дана од датума уласка имаоца на Науру“, под условима под којима је та дозвола издата. Одредба s.30(2) ово ограничава на имаоца који уобичајено борави изван Науруа, привремено се налази на Науруу, није од регистратора добио писано обавештење да дозвола није прихватљива и није на други начин лишен права на вожњу. Ово је рок везан за сваки улазак, а не дозвољени период по посети који се мери од доласка на острво ради боравка: поново почиње да тече са сваким новим уласком. После месец дана возите само са дозволом Науруа за коју је захтев поднет на основу s.26. (Motor Traffic Act 2014, s.30(1)(b), s.30(2))

Планирате селидбу на Науру? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Науру страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Науру није страна ни Женевске конвенције из 1949 ни Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968. Званична међународна возачка дозвола по конвенцији не може се издати на Науруу, а правила конвенција не обавезују ту земљу — прихватање дозвола уређују искључиво локални закон и билатерални споразуми.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Науруу са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Науру као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Науру прихвата сваку важећу страну возачку дозволу — из било које земље, на било ком писму — у трајању од месец дана од датума вашег уласка. То прописује Motor Traffic Act 2014, s.30, и то правило не зависи од порекла дозволе: нема списка држава по уговору, нема списка одобрених земаља и нема захтева за превод. Науру није страна уговорница ни Женевске конвенције из 1949. ни Бечке конвенције из 1968., па међународна возачка дозвола тамо нема правно дејство; она нити је потребна нити замењује националну дозволу. Носите физички примерак дозволе и покажите га ако полиција затражи — пропуштање да то учините само по себи је прекршај кажњив казном од $200. Ова олакшица важи само ако уобичајено живите изван Науруа и тамо боравите привремено; резидентима, као и свима који су прешли рок од месец дана, потребна је дозвола Науруа коју издаје Nauru Revenue Office, а која се може издати на основу доказа о страној дозволи. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Motor Traffic Act 2014 s.30(1): a foreign driver's licence 'shall, so long as it is in force, be deemed to be equivalent to, and be accepted in place of, a driver's licence under this Act' for one month from the date of entry

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Науру? Правила за нове резиденте

Олакшица од месец дана из одредбе s.30 доступна је само особи која „уобичајено борави изван Науруа и привремено се налази на Науруу“ (s.30(2)(a)). Свако ко има уобичајено боравиште на Науруу у потпуности је изван оквира одредбе s.30 и од самог почетка му је потребна возачка дозвола Науруа — Закон не предвиђа прелазни рок за резиденте. Званични извор.

Саобраћајна правила на Науруу због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Сигурносни појасеви: ако је возило опремљено сигурносним појасом, он мора бити правилно подешен и везан — за возача, путнике на предњим седиштима и на средњем задњем седишту — казна $200 (s.60; имајте у виду да сам текст те одредбе везује прекршај за кретање „изнад прописаног ограничења брзине“, што је очигледан пропуст у изради прописа, па појас увек везујте). Деца млађа од пет година не смеју да седе у првом реду седишта ($200) и на задњем седишту морају бити везана (s.61). Кацига за мотоциклисте: обавезна, чврсто закопчана, за мотоцикл са мотором запремине 100 cc или више — казна $200 (s.57). Документа која треба носити: ваша страна возачка дозвола (s.30(4)), саобраћајна дозвола возила и доказ о полиси обавезног осигурања од одговорности према трећим лицима. Коришћење електронског уређаја за слање порука током вожње је забрањено (s.59(2)(k)). Опасна или непромишљена вожња: суспензија дозволе на годину дана, као и до $1 000, шест месеци затвора, или обоје (s.67).
• Вожња под утицајем алкохола: Прописана граница је 0.05 одсто алкохола у крви, односно 50 милиграма алкохола у 100 милилитара крви (Motor Traffic Act 2014, s.81(2)). Вожња под дејством алкохолних пића или дроге засебно је забрањена одредбом s.69(1), без обзира на измерену вредност. Полиција може спроводити насумичне прелиминарне тестове даха (s.70) и захтевати анализу даха (s.71); одбијање давања узорка само по себи је прекршај (s.73). Прекорачење прописане границе — s.79(1): за први прекршај суспензија дозволе на шест месеци, или новчана казна до $500, или две недеље затвора; за други прекршај суспензија на дванаест месеци, или новчана казна до $1 000, или шест недеља затвора; за трећи прекршај тренутна суспензија на три године и новчана казна до $3 000 или две године затвора, уз заплену возила на основу s.115. Одбијање давања узорка даха или конзумирање алкохола после незгоде/тестирања — $300, а за раније осуђиване повећава се на три месеца затвора и $600, уз обавезно поништење дозволе и забрану управљања возилом (s.79(2)-(3)).
• Ограничења брзине: Општа највећа дозвољена брзина на свим путевима на Науруу је 50 km/h. 20 km/h при проласку поред школе док деца улазе или излазе или је вероватно да ће улазити или излазити, при проласку поред цркве док верници улазе или излазе или је вероватно да ће улазити или излазити, и при проласку поред болнице. 16 km/h при претицању школског аутобуса који је заустављен ради уласка или изласка деце. Кабинет може објавом у службеном гласилу прописати нижа ограничења за поједине путеве или категорије возила. Казна за прекорачење брзине: $300. (ss.37, 38).
• Физички примерак националне дозволе носите сваки пут када возите и предајте га ако полиција то затражи — према одредби s.30(4) неношење дозволе или њено непоказивање на захтев припадника полиције само по себи је прекршај кажњив казном од $200, независно од било ког питања о важењу дозволе.
• Возите левом страном. Свако моторно возило на путу на Науруу мора се возити што ближе левој страни колико је то изводљиво и мора бити паркирано паралелно са коловозом, левом страном што ближе левој ивици пута колико је то изводљиво.
• Осигурање од одговорности према трећим лицима је обавезно: није дозвољено користити моторно возило на путу, нити дозволити другоме да га користи, без полисе осигурања од одговорности према трећим лицима код одобреног осигуравајућег друштва. Казна: $1 000 или шест месеци затвора, уз обавезну шестомесечну забрану управљања возилом у случају осуде. Законски минимум покрића износи само $4 000, зато проверите шта полиса агенције за изнајмљивање заиста покрива и размотрите сопствено путно осигурање које покрива вожњу.
• Регистратор може у сваком тренутку писаним обавештењем укинути признавање појединачне стране дозволе — из разлога јавне безбедности, због менталне или физичке неспособности која утиче на вожњу, због опште неподобности или због осуде у вези са вожњом. Ако добијете такво обавештење, олакшица из одредбе s.30 за вас престаје да важи.
• Понесите аустралијске доларе у готовини за изнајмљивање аутомобила и гориво. Савети британске владе наводе: „На острву постоји само један банкомат — у хотелу Menen — и у њему често нема готовине. Кредитне картице се не прихватају.“.
• Савети британске владе о вожњи на Науруу су оскудни и не наводе правило о дозволи: „Ако планирате да возите на Науруу, погледајте информације о вожњи у иностранству. Услове у вези са дозволом проверите код своје рент-а-кар агенције.“ Схватите то као подстицај да проверите правила саме агенције за изнајмљивање — то не потискује одредбу s.30, која је меродавно право.
• Непроверени извештаји о стању путева: за кружни пут око острва наводи се да је асфалтиран, док споредни путеви нису, да нема организоване помоћи на путу и да се вожња ноћу не препоручује јер пут користе пешаци и животиње, а осветљење је ограничено. Уверљиво за кружни пут дужине 21 km, али није потврђено на званичној страници — сматрајте то позадинском информацијом, а не чињеницом.

Прочитајте више о вожњи на Науруу

• Најбоља места за посетити у Науруу

Погледајте како изгледа вожња на Науруу

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Науруу:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Британски FCDO, Науру — Safety and security: „Ако планирате да возите на Науруу, погледајте информације о вожњи у иностранству. Услове у вези са дозволом проверите код своје рент-а-кар агенције.“ и „На острву постоји само један банкомат — у хотелу Menen — и у њему често нема готовине. Кредитне картице се не прихватају.“ Страница не наводи никакво правило о дозволи
3. Британски FCDO, Науру — Health: број хитне медицинске помоћи, „Позовите 111 и затражите хитну помоћ“
4. UN Treaty Collection — статус Бечке конвенције о друмском саобраћају из 1968.: Науру се не налази међу странама уговорницама ни потписницама
5. UN Treaty Collection — статус Женевске конвенције о друмском саобраћају из 1949.: Науру се не налази међу странама уговорницама, потписницама ни државама сукцесорима
6. Званични портал владе Републике Науру (http://www.naurugov.nr/ упућује на хост владине веб-поште, а не на портал са садржајем). Не објављује поступак за издавање возачке дозволе; бројеви за хитне случајеве нису наведени
7. RONLAW — интернет база пречишћених текстова прописа Науруа. Није машински читљива (JavaScript апликација); пречишћени текст закона Motor Traffic Act 2014 није било могуће преузети ради провере измена
8. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
9. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968