Permis de conduire international à Nauru

🗓 Informations vérifiées à partir des sources suivantes : la loi sur la circulation routière de Nauru, ainsi que d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire à Nauru : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international à Nauru ?
• Nauru : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire à Nauru avec un permis étranger ?
• Nauru : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire à Nauru avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez à Nauru ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite à Nauru qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite à Nauru
• Références

Conduire à Nauru : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international à Nauru ?

L’IDP n’a aucune valeur juridique à Nauru et n’est pas exigé. Nauru n’est partie ni à la convention de Genève de 1949 ni à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière (vérification faite sur les deux pages de statut des traités de l’ONU) ; aucun carnet d’IDP n’y est donc délivré ni reconnu en vertu d’un traité. La reconnaissance repose plutôt sur la propre loi de Nauru : le Motor Traffic Act 2014, s.30, accepte le permis de conduire national étranger lui-même, quel qu’en soit l’émetteur, pendant un mois à compter de la date d’entrée. Ayez sur vous votre permis national original — s.30(4) fait du défaut de port de ce permis, ou de sa non-présentation à la police, une infraction passible de $200. Un IDP ou une traduction peut néanmoins aider un policier ou un employé d’agence de location à lire un permis rédigé dans une écriture non latine, mais ne remplace jamais le permis national.

• Touristes et visiteurs de courte durée : ayez sur vous votre permis national accompagné du document indiqué sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous — pour la plupart des permis d’origine, ce document n’est pas un permis de conduire international : lisez donc votre propre réponse au lieu d’en présumer une.
• Si vous louez une voiture : L’assurance au tiers est obligatoire : il est illégal d’utiliser, ou de laisser autrui utiliser, un véhicule à moteur sur la route sans police d’assurance couvrant les risques envers les tiers, souscrite auprès d’un assureur agréé. Sanction : $1 000 ou six mois d’emprisonnement, plus une interdiction de conduire obligatoire de six mois en cas de condamnation. La couverture minimale légale n’est que de $4 000, vérifiez donc ce que couvre réellement l’assurance du loueur et envisagez la garantie conduite de votre propre assurance voyage.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Source officielle.

Nauru : de quel côté roule-t-on ?

Nauru : on roule à gauche et les dépassements se font à droite. Les voitures ont le volant à droite à Nauru.

Combien de temps peut-on conduire à Nauru avec un permis étranger ?

Un mois à compter de la date d’entrée à Nauru. Le Motor Traffic Act 2014, s.30(1)(b), accepte un permis de conduire étranger « pour une période d’un mois à compter de la date d’entrée de son titulaire à Nauru », sous réserve des conditions auxquelles ce permis a été délivré. s.30(2) réserve cette possibilité au titulaire qui réside habituellement hors de Nauru, se trouve temporairement à Nauru, n’a pas reçu du Registrar de notification écrite indiquant que son permis n’est pas acceptable, et ne fait pas par ailleurs l’objet d’une interdiction de conduire. Il s’agit d’un compteur par entrée, et non d’une franchise par visite mesurée à partir de l’arrivée sur l’île pour un séjour : il repart à zéro à chaque nouvelle entrée. Au-delà d’un mois, ne conduisez qu’avec un permis de Nauru demandé en vertu de s.26. (Motor Traffic Act 2014 s.30(1)(b), s.30(2))

Vous prévoyez de vous installer à Nauru ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Nauru : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Ce pays (Nauru) n’est partie ni à la Convention de Genève de 1949 ni à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Aucun permis de conduire international officiel au sens des conventions ne peut être délivré à Nauru, et les règles conventionnelles ne le lient pas — l’acceptation des permis relève uniquement de la loi locale et des accords bilatéraux.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire à Nauru avec le permis de votre pays ?

Ce tableau s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez à Nauru comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Repérez ci-dessous le pays de délivrance de votre permis. Nauru accepte tout permis de conduire étranger en cours de validité — de n’importe quel pays, dans n’importe quelle écriture — pendant un mois à compter de votre date d’entrée. C’est ce que prévoit le Motor Traffic Act 2014, s.30, et cette règle ne tient aucun compte de l’origine : il n’existe ni liste de traités, ni liste de pays agréés, ni exigence de traduction. Nauru n’est partie ni à la convention de Genève de 1949 ni à la convention de Vienne de 1968 ; un permis de conduire international n’y a donc aucune valeur juridique : il n’est ni exigé ni en mesure de remplacer le permis national. Ayez sur vous le permis original et présentez-le si la police le demande — ne pas le faire constitue à lui seul une infraction passible de $200. Cette dérogation ne s’applique que si vous résidez habituellement hors de Nauru et y séjournez temporairement ; les résidents, ainsi que toute personne ayant dépassé le cap d’un mois, doivent obtenir auprès du Nauru Revenue Office un permis de Nauru, qui peut être délivré sur justification d’un permis étranger. Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Ce que signifie la colonne Statut sur cette page :

• Permis national suffisant — le pays de destination autorise un visiteur à conduire avec son seul permis national. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en indique la base ainsi que la durée ou les conditions qui l’encadrent.
• Permis national suffisant — permis de conduire international conseillé — le pays de destination n’exige pas de permis de conduire international pour ce permis, mais il est conseillé d’en avoir un sur soi. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en donne la raison et les éventuelles conditions.
• Non établi — les données recensées ne tranchent pas la question de savoir si vous pouvez conduire sur place avec ce permis ; vérifiez auprès de l’autorité de délivrance des permis du pays de destination avant de vous y fier. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, indique ce qui n’a pas pu être confirmé.
• Permis national suffisant — IDD ou traduction conseillés — le pays de destination n’exige pas de permis de conduire international pour ce permis, et aucun permis de conduire international officiel au sens des conventions ne peut être délivré pour lui ; munissez-vous plutôt d’un IDD ou d’une traduction certifiée. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en donne la raison et les éventuelles conditions.

Sources et notes du tableau ci-dessus

[1] Motor Traffic Act 2014 s.30(1): a foreign driver's licence 'shall, so long as it is in force, be deemed to be equivalent to, and be accepted in place of, a driver's licence under this Act' for one month from the date of entry

[a] Les catégories du permis ne suivent pas le schéma A–E des conventions — le personnel de location peut demander un permis de conduire international pour les faire correspondre.

[b] IDD = Document international du conducteur, une traduction standardisée de votre permis de conduire national. Vous pouvez en faire la demande ici : https://idaoffice.org/fr/apply-now/.

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez à Nauru ? Les règles pour les nouveaux résidents

La dérogation d’un mois prévue par s.30 n’est ouverte qu’à une personne qui « réside habituellement hors de Nauru et se trouve temporairement à Nauru » (s.30(2)(a)). Toute personne résidant ordinairement à Nauru échappe entièrement à s.30 et doit détenir un permis de conduire de Nauru dès le départ — la loi ne prévoit aucun délai de grâce lié à la résidence. Source officielle.

Les règles de conduite à Nauru qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : Ceintures de sécurité : lorsque le véhicule est équipé d’une ceinture, celle-ci doit être correctement ajustée et bouclée — conducteur, passagers avant et place centrale arrière — sanction : $200 (s.60 ; à noter que le libellé même de cet article lie l’infraction au fait de circuler « au-delà de la limite de vitesse prescrite », un défaut de rédaction apparent : portez-la donc toujours). Les enfants de moins de cinq ans ne doivent pas s’asseoir au premier rang ($200) et doivent être attachés à l’arrière (s.61). Casque moto : obligatoire, solidement attaché, pour toute moto d’une cylindrée de 100 cm³ ou plus — sanction : $200 (s.57). Documents à avoir sur soi : votre permis de conduire étranger (s.30(4)), le certificat d’immatriculation du véhicule et la preuve de la police d’assurance au tiers obligatoire. L’utilisation d’un appareil électronique pour envoyer des messages en conduisant est interdite (s.59(2)(k)). Conduite dangereuse ou imprudente : suspension du permis d’un an plus jusqu’à $1 000, six mois d’emprisonnement, ou les deux (s.67).
• Alcool au volant : La limite prescrite est de 0.05 pour cent d’alcool dans le sang, soit 50 milligrammes d’alcool pour 100 millilitres de sang (Motor Traffic Act 2014 s.81(2)). La conduite sous l’emprise de boissons alcooliques ou d’une drogue est interdite séparément par s.69(1), quel que soit le taux mesuré. La police peut procéder à des dépistages préliminaires aléatoires dans l’air expiré (s.70) et exiger une analyse de l’haleine (s.71) ; refuser de fournir un échantillon constitue en soi une infraction (s.73). Dépassement de la limite prescrite — s.79(1) : première infraction, six mois de suspension du permis, ou une amende maximale de $500, ou deux semaines d’emprisonnement ; deuxième infraction, douze mois de suspension, ou une amende maximale de $1 000, ou six semaines d’emprisonnement ; troisième infraction, suspension immédiate de trois ans et amende maximale de $3 000 ou deux ans d’emprisonnement, avec mise en fourrière du véhicule en vertu de s.115. Refus de fournir un échantillon d’haleine ou consommation d’alcool après un accident ou un contrôle — $300, portés à trois mois d’emprisonnement et $600 en cas de condamnation antérieure, plus annulation obligatoire du permis et interdiction de conduire (s.79(2)-(3)).
• Limitations de vitesse : Vitesse maximale générale : 50 km/h sur toutes les routes de Nauru. 20 km/h en passant devant une école lorsque des enfants y entrent ou en sortent, ou sont susceptibles de le faire ; en passant devant une église lorsque les fidèles y entrent ou en sortent, ou sont susceptibles de le faire ; et en passant devant un hôpital. 16 km/h lors du dépassement d’un bus scolaire arrêté pour prendre ou déposer des enfants. Le Cabinet peut fixer, par publication au Journal officiel, des limites plus basses pour certaines routes ou catégories de véhicules. Amende pour excès de vitesse : $300. (ss.37, 38).
• Ayez sur vous votre permis national original chaque fois que vous conduisez et remettez-le si la police le demande — s.30(4) fait du défaut de port de ce permis, ou du défaut de présentation à la demande d’un membre des forces de police, une infraction à part entière passible de $200, indépendante de toute question de validité du permis.
• Circulez à gauche. Tout véhicule à moteur circulant sur une route de Nauru doit être conduit aussi près que possible du côté gauche, et doit être stationné parallèlement à la chaussée, son côté gauche aussi près que possible du bord gauche de la route.
• L’assurance au tiers est obligatoire : il est illégal d’utiliser, ou de laisser autrui utiliser, un véhicule à moteur sur la route sans police d’assurance couvrant les risques envers les tiers, souscrite auprès d’un assureur agréé. Sanction : $1 000 ou six mois d’emprisonnement, plus une interdiction de conduire obligatoire de six mois en cas de condamnation. La couverture minimale légale n’est que de $4 000, vérifiez donc ce que couvre réellement l’assurance du loueur et envisagez la garantie conduite de votre propre assurance voyage.
• Le Registrar peut à tout moment, par notification écrite, mettre fin à la reconnaissance d’un permis étranger donné — pour des motifs de sécurité publique, en raison d’un handicap mental ou physique affectant la conduite, d’une inaptitude générale ou d’une condamnation liée à la conduite. Si vous recevez une telle notification, la dérogation prévue par s.30 cesse de s’appliquer à vous.
• Apportez des dollars australiens en espèces pour la location de voiture et le carburant. Les conseils du gouvernement britannique indiquent : « Il n’y a qu’un seul distributeur automatique sur l’île — au Menen Hotel — et il est souvent à court d’argent. Les cartes de crédit ne sont pas acceptées. ».
• Les conseils du gouvernement britannique sur la conduite à Nauru sont très succincts et n’énoncent pas de règle relative au permis : « Si vous prévoyez de conduire à Nauru, consultez les informations sur la conduite à l’étranger. Vérifiez les exigences relatives au permis auprès de votre loueur de voitures. » Voyez-y une invitation à vérifier la politique propre du loueur — cela n’écarte pas s.30, qui est le droit applicable.
• Informations non vérifiées sur l’état des routes : elles font état d’une route circulaire goudronnée avec des routes secondaires non revêtues, de l’absence d’assistance routière organisée et d’une conduite de nuit déconseillée, parce que piétons et animaux empruntent la chaussée et que l’éclairage est limité. Plausible pour une route circulaire de 21 km, mais non confirmé par une page officielle — à considérer comme un contexte, non comme un fait.

En savoir plus sur la conduite à Nauru

• Meilleurs Endroits à Visiter à Nauru

À quoi ressemble la conduite à Nauru, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois à Nauru :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. FCDO britannique, Nauru — Safety and security : « Si vous prévoyez de conduire à Nauru, consultez les informations sur la conduite à l’étranger. Vérifiez les exigences relatives au permis auprès de votre loueur de voitures. » et « Il n’y a qu’un seul distributeur automatique sur l’île — au Menen Hotel — et il est souvent à court d’argent. Les cartes de crédit ne sont pas acceptées. » La page n’énonce aucune règle relative au permis
3. FCDO britannique, Nauru — Health : numéro d’urgence médicale, « Appelez le 111 et demandez une ambulance »
4. Collection des traités des Nations unies — convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière, état : Nauru ne figure pas parmi les parties ni parmi les signataires
5. Collection des traités des Nations unies — convention de Genève de 1949 sur la circulation routière, état : Nauru ne figure pas parmi les parties, les signataires ou les États successeurs
6. Portail officiel du gouvernement de la République de Nauru (http://www.naurugov.nr/ renvoie vers l’hôte de messagerie web du gouvernement, et non vers le portail de contenu). Ne publie pas la procédure relative au permis de conduire ; aucun numéro d’urgence n’y figure
7. RONLAW — base de données juridique consolidée en ligne de Nauru. Non lisible par machine (application JavaScript) ; le texte consolidé du Motor Traffic Act 2014 n’a pas pu être récupéré pour vérifier d’éventuelles modifications
8. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
9. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière