Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Науру

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Науру і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Науру: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Науру?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Науру?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Науру па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Науру удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Науру па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Науру? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Науру, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Науру
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Науру: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Науру?

На Науру IDP не мае юрыдычнай сілы і не патрабуецца. Науру не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху (праверана па абедзвюх старонках статусу дагавораў ААН), таму ніякая кніжка IDP паводле дагавора тут не выдаецца і не прызнаецца. Замест гэтага прызнанне дзейнічае праз уласны закон Науру: Motor Traffic Act 2014 s.30 прымае само замежнае нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне, кім бы яно ні было выдадзена, на адзін месяц з даты ўезду. Майце пры сабе фізічнае пасведчанне сваёй краіны — s.30(4) робіць адсутнасць яго пры сабе або непрад’яўленне паліцыі правапарушэннем, за якое прадугледжаны штраф $200. IDP або пераклад усё ж можа дапамагчы паліцэйскаму або супрацоўніку пракату прачытаць пасведчанне, напісанае не лацінскім пісьмом, але ніколі не замяняе пасведчанне вашай краіны.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Страхаванне грамадзянскай адказнасці перад трэцімі асобамі абавязковае: незаконна карыстацца механічным транспартным сродкам на дарозе або дазваляць іншаму карыстацца ім без поліса страхавання рызык адказнасці перад трэцімі асобамі, выдадзенага ўхваленай страхавой кампаніяй. Пакаранне — $1 000 або пазбаўленне волі на шэсць месяцаў, а таксама абавязковае пазбаўленне права кіравання на шэсць месяцаў у выпадку асуджэння. Устаноўленае законам мінімальнае пакрыццё складае ўсяго $4 000, таму ўдакладніце, што насамрэч пакрывае поліс пракатнай кампаніі, і падумайце пра ўласную турыстычную страхоўку, якая пакрывае кіраванне.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Науру?

У краіне Науру ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі на Науру — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Науру па замежным пасведчанні?

Адзін месяц з даты ўезду на Науру. Motor Traffic Act 2014 s.30(1)(b) прымае замежнае вадзіцельскае пасведчанне «на перыяд у адзін месяц з даты ўезду ўладальніка на Науру» на тых умовах, на якіх гэта пасведчанне было выдадзена. s.30(2) распаўсюджвае гэта толькі на ўладальніка, які звычайна пражывае за межамі Науру, часова знаходзіцца на Науру, не атрымаў ад Рэгістратара пісьмовага апавяшчэння пра тое, што пасведчанне не прымаецца, і не пазбаўлены права кіравання па іншых падставах. Гэта адлік ад кожнага ўезду, а не ліміт на адзін візіт, які адлічваецца ад прыбыцця на востраў для знаходжання: ён пачынаецца наноў пры кожным новым уездзе. Пасля аднаго месяца кіруйце толькі па пасведчанні Науру, заяву на якое пададзена паводле s.26. (Motor Traffic Act 2014 s.30(1)(b), s.30(2))

Плануеце пераезд на Науру? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Науру удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Науру не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху. Афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не можа быць выдадзена на Науру, і правілы канвенцый яе не звязваюць — прызнанне пасведчанняў вызначаецца выключна мясцовым заканадаўствам і двухбаковымі дамоўленасцямі.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Науру па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Науру на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Науру прымае любое сапраўднае замежнае вадзіцельскае пасведчанне — з любой краіны, на любым пісьме — на адзін месяц з даты вашага ўезду. Гэта норма Motor Traffic Act 2014 s.30, і яна не залежыць ад краіны паходжання: ніякага спіса дагавораў, ніякага спіса ўхваленых краін і ніякага патрабавання перакладу няма. Науру не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года, таму міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не мае там юрыдычнай сілы: яно не патрабуецца і не замяняе пасведчанне вашай краіны. Майце пры сабе фізічнае пасведчанне і прад’яўляйце яго, калі просіць паліцыя, — невыкананне гэтага само па сабе з’яўляецца правапарушэннем, за якое прадугледжаны штраф $200. Льгота дзейнічае, толькі калі вы звычайна жывяце за межамі Науру і знаходзіцеся там часова; рэзідэнтам і ўсім, у каго скончыўся аднамесячны тэрмін, патрэбна пасведчанне Науру ад Nauru Revenue Office, якое можа быць выдадзена на падставе замежнага пасведчання. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Motor Traffic Act 2014 s.30(1): a foreign driver's licence 'shall, so long as it is in force, be deemed to be equivalent to, and be accepted in place of, a driver's licence under this Act' for one month from the date of entry

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Науру? Правілы для новых жыхароў

Аднамесячная льгота паводле s.30 даступная толькі асобе, якая «звычайна пражывае за межамі Науру і часова знаходзіцца на Науру» (s.30(2)(a)). Кожны, хто звычайна пражывае на Науру, цалкам выпадае з-пад дзеяння s.30 і з самага пачатку павінен мець вадзіцельскае пасведчанне Науру — ніякага льготнага перыяду для рэзідэнтаў Закон не прадугледжвае. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Науру, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі: калі транспартны сродак абсталяваны рамянём бяспекі, ён павінен быць правільна адрэгуляваны і зашпілены — у вадзіцеля, у пасажыраў пярэдняга сядзення і на сярэднім заднім месцы — штраф $200 (s.60; звярніце ўвагу, што фармулёўка самога раздзела звязвае правапарушэнне з рухам «з перавышэннем устаноўленага абмежавання хуткасці», што, відаць, з’яўляецца памылкай у тэксце закона, таму прышпільвайцеся заўсёды). Дзеці да пяці гадоў не павінны сядзець у пярэднім радзе ($200) і павінны быць замацаваны ўтрымальнай прыладай на заднім сядзенні (s.61). Матацыклетны шлем: абавязковы, надзейна зашпілены, для матацыкла з рухавіком аб’ёмам 100 см³ або больш — штраф $200 (s.57). Дакументы, якія трэба мець пры сабе: ваша замежнае вадзіцельскае пасведчанне (s.30(4)), рэгістрацыйныя дакументы транспартнага сродку і доказ наяўнасці абавязковага поліса страхавання грамадзянскай адказнасці перад трэцімі асобамі. Карыстацца электроннай прыладай для адпраўкі паведамленняў падчас кіравання забаронена (s.59(2)(k)). Небяспечнае або безразважнае кіраванне: прыпыненне дзеяння пасведчання на адзін год, а таксама да $1 000, шэсць месяцаў пазбаўлення волі або і тое, і другое (s.67).
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Устаноўлены ліміт — 0.05 працэнта алкаголю ў крыві, гэта значыць 50 міліграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах крыві (Motor Traffic Act 2014 s.81(2)). Акрамя таго, s.69(1) асобна забараняе кіраванне пад уздзеяннем алкагольных напояў або наркатычных сродкаў незалежна ад вымеранага ўзроўню. Паліцыя можа праводзіць выбарачныя папярэднія праверкі выдыхаемага паветра (s.70) і патрабаваць аналізу выдыхаемага паветра (s.71); адмова здаць пробу сама па сабе з’яўляецца правапарушэннем (s.73). Перавышэнне ўстаноўленага ліміту — s.79(1): за першае правапарушэнне — прыпыненне дзеяння пасведчання на шэсць месяцаў, або штраф не больш за $500, або пазбаўленне волі на два тыдні; за другое — прыпыненне на дванаццаць месяцаў, або штраф не больш за $1 000, або пазбаўленне волі на шэсць тыдняў; за трэцяе — неадкладнае прыпыненне на тры гады і штраф не больш за $3 000 або пазбаўленне волі на два гады, з затрыманнем транспартнага сродку паводле s.115. Адмова здаць пробу выдыхаемага паветра або ўжыванне алкаголю пасля аварыі/праверкі — $300, а пры папярэдняй судзімасці — да трох месяцаў пазбаўлення волі і $600, а таксама абавязковае ануляванне пасведчання і пазбаўленне права кіравання (s.79(2)-(3)).
• Абмежаванні хуткасці: Агульнае максімальнае абмежаванне — 50 км/гадз на любой дарозе Науру. 20 км/гадз — пры праездзе міма школы, калі дзеці заходзяць у яе ці выходзяць або можна чакаць, што будуць заходзіць ці выходзіць, пры праездзе міма царквы, калі прыхаджане заходзяць у яе ці выходзяць або можна чакаць, што будуць заходзіць ці выходзіць, а таксама пры праездзе міма бальніцы. 16 км/гадз — пры абгоне школьнага аўтобуса, які спыніўся, каб узяць або высадзіць дзяцей. Кабінет можа афіцыйна ўстанаўліваць ніжэйшыя абмежаванні для асобных дарог або катэгорый транспартных сродкаў. Штраф за перавышэнне хуткасці: $300. (ss.37, 38).
• Кожны раз, калі сядаеце за руль, майце пры сабе фізічнае пасведчанне сваёй краіны і перадавайце яго паліцыі па патрабаванні — s.30(4) робіць адсутнасць пасведчання пры сабе або непрад’яўленне яго па патрабаванні супрацоўніка паліцыі самастойным правапарушэннем, за якое прадугледжаны штраф $200, асобна ад любога пытання пра сапраўднасць пасведчання.
• Трымайцеся левага боку. Кожны механічны транспартны сродак на дарогах Науру павінен рухацца як мага бліжэй да левага краю, а паркавацца — паралельна праезнай частцы, левым бокам як мага бліжэй да левага краю дарогі.
• Страхаванне грамадзянскай адказнасці перад трэцімі асобамі абавязковае: незаконна карыстацца механічным транспартным сродкам на дарозе або дазваляць іншаму карыстацца ім без поліса страхавання рызык адказнасці перад трэцімі асобамі, выдадзенага ўхваленай страхавой кампаніяй. Пакаранне — $1 000 або пазбаўленне волі на шэсць месяцаў, а таксама абавязковае пазбаўленне права кіравання на шэсць месяцаў у выпадку асуджэння. Устаноўленае законам мінімальнае пакрыццё складае ўсяго $4 000, таму ўдакладніце, што насамрэч пакрывае поліс пракатнай кампаніі, і падумайце пра ўласную турыстычную страхоўку, якая пакрывае кіраванне.
• Рэгістратар можа ў любы час пісьмовым апавяшчэннем спыніць прызнанне канкрэтнага замежнага пасведчання — па меркаваннях грамадскай бяспекі, з-за псіхічнага або фізічнага парушэння здароўя, якое ўплывае на кіраванне, агульнай непрыдатнасці або судзімасці, звязанай з кіраваннем. Калі вы атрымалі такое апавяшчэнне, льгота паводле s.30 на вас больш не распаўсюджваецца.
• Вазіце з сабой аўстралійскія долары наяўнымі на арэнду аўтамабіля і на паліва. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі кажуць: «На востраве толькі адзін банкамат — у Menen Hotel, — і ў ім часта няма наяўных. Крэдытныя карткі не прымаюцца».
• Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі наконт кіравання на Науру мінімальныя і не называюць правіла наконт пасведчання: «Калі вы плануеце кіраваць на Науру, азнаёмцеся з інфармацыяй пра кіраванне за мяжой. Удакладніце патрабаванні да пасведчання ў сваёй пракатнай кампаніі». Успрымайце гэта як нагадванне ўдакладніць уласныя правілы пракатнай кампаніі — гэта не адмяняе s.30, дзеючую норму закона.
• Неправераныя звесткі пра стан дарог: кальцавая дарога вострава, паводле апісанняў, мае цвёрдае пакрыццё, а бакавыя дарогі — не; арганізаванай дапамогі на дарозе няма, а ездзіць ноччу не раяць, бо дарогай карыстаюцца пешаходы і жывёлы, а асвятленне абмежаванае. Для кальцавой дарогі даўжынёй 21 км гэта праўдападобна, але па афіцыйнай старонцы не пацверджана — успрымайце гэта як фонавую інфармацыю, а не як факт.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Науру

• Лепшыя месцы для наведвання ў Науру

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Науру

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Науру:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. UK FCDO, Науру — Safety and security: «Калі вы плануеце кіраваць на Науру, азнаёмцеся з інфармацыяй пра кіраванне за мяжой. Удакладніце патрабаванні да пасведчання ў сваёй пракатнай кампаніі» і «На востраве толькі адзін банкамат — у Menen Hotel, — і ў ім часта няма наяўных. Крэдытныя карткі не прымаюцца». На старонцы няма правіла наконт пасведчання
3. UK FCDO, Науру — Health: экстранны медыцынскі нумар, «Тэлефануйце 111 і папрасіце хуткую дапамогу»
4. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, статус: Науру не значыцца сярод удзельнікаў або падпісантаў
5. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, статус: Науру не значыцца сярод удзельнікаў, падпісантаў або дзяржаў-правапераемніц
6. Афіцыйны партал урада Рэспублікі Науру (http://www.naurugov.nr/ вядзе на ўрадавы сервер вэб-пошты, а не на партал з матэрыяламі). Парадак выдачы вадзіцельскіх пасведчанняў не публікуецца; экстранныя нумары не пазначаны
7. RONLAW — анлайн-база кансалідаванага заканадаўства Науру. Не паддаецца машыннаму чытанню (праграма на JavaScript); кансалідаваны тэкст Motor Traffic Act 2014 для праверкі паправак атрымаць не ўдалося
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года