Международно свидетелство за управление в Науру

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Науру и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Науру: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Науру?
• От коя страна на пътя се шофира в Науру?
• Колко дълго може да шофирате в Науру с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Науру по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Науру със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Науру? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Науру, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Науру
• Източници

Шофиране в Науру: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Науру?

IDP няма правно значение в Науру и не се изисква. Науру не е страна нито по Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г., нито по Виенската от 1968 г. (проверено по двете страници на ООН за статуса на договорите), така че по силата на договор не се издава и не се признава никакъв IDP. Вместо това признаването се урежда от собствения закон на Науру: Motor Traffic Act 2014 s.30 приема самата чуждестранна национална шофьорска книжка, независимо кой я е издал, за един месец от датата на влизане. Носете у себе си физическата книжка от вашата държава — s.30(4) прави неносенето ѝ или непредставянето ѝ пред полицията нарушение с глоба $200. IDP или превод все пак може да помогне на полицай или на служител на фирма за коли под наем да прочете книжка, която не е на латиница, но никога не замества книжката от вашата държава.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Застраховката „Гражданска отговорност“ е задължителна: не е законно да се използва или да се позволява на друг да използва моторно превозно средство на път без застрахователна полица за рискове спрямо трети лица от одобрен застраховател. Наказание: $1 000 или шест месеца лишаване от свобода, плюс задължително шестмесечно лишаване от право да се управлява при осъждане. Законовото минимално покритие е само $4 000, затова проверете какво всъщност покрива полицата на фирмата за коли под наем и помислете за собствено покритие за шофиране в рамките на туристическата си застраховка.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Науру?

В Науру се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Науру са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Науру с чуждестранно свидетелство?

Един месец от датата на влизане в Науру. Motor Traffic Act 2014 s.30(1)(b) приема чуждестранна шофьорска книжка „за срок от един месец от датата на влизане на притежателя в Науру“ при условията, при които е издадена тази книжка. s.30(2) допуска това само за притежател, който обичайно пребивава извън Науру, намира се временно в Науру, не е получил писмено уведомление от Регистратора, че книжката не е приемлива, и не е лишен от право да управлява на друго основание. Това е часовник, който тече от всяко влизане, а не разрешение за едно посещение, измервано от пристигането на острова за престой: той започва отначало при всяко ново влизане. След един месец шофирайте само с книжка на Науру, за която сте подали заявление по s.26. (Motor Traffic Act 2014, s.30(1)(b) и s.30(2))

Планирате да се преместите в Науру? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Науру по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Науру не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено в Науру и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Науру със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Науру като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Науру приема всяка валидна чуждестранна шофьорска книжка — от която и да е държава, на каквато и да е писменост — за един месец от датата на влизането ви. Така гласи Motor Traffic Act 2014 s.30 и правилото не зависи от произхода на книжката: няма списък по договори, няма списък на одобрени държави и няма изискване за превод. Науру не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската от 1968 г., така че международното свидетелство за управление няма правно значение там; то нито се изисква, нито замества книжката от вашата държава. Носете у себе си физическата книжка и я представете, ако полицията я поиска — неизпълнението на това само по себе си е нарушение с глоба $200. Облекчението се прилага само ако обичайно живеете извън Науру и сте там временно; пребиваващите, както и всеки, който е надхвърлил едномесечния срок, се нуждаят от книжка на Науру от Nauru Revenue Office, която може да бъде издадена въз основа на доказателство за чуждестранна книжка. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Motor Traffic Act 2014 s.30(1): a foreign driver's licence 'shall, so long as it is in force, be deemed to be equivalent to, and be accepted in place of, a driver's licence under this Act' for one month from the date of entry

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Науру? Правила за новите постоянно пребиваващи

Едномесечното облекчение по s.30 е достъпно само за лице, което „обичайно пребивава извън Науру и се намира временно в Науру“ (s.30(2)(a)). Всеки, който обичайно пребивава в Науру, остава изцяло извън обхвата на s.30 и се нуждае от шофьорска книжка на Науру от самото начало — законът не предвижда гратисен период за пребиваващите. Официален източник.

Правила за движение в Науру, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предпазни колани: когато превозното средство е оборудвано с предпазен колан, той трябва да е правилно регулиран и закопчан — за водача, пътниците на предната седалка и средното задно място — наказание $200 (s.60; обърнете внимание, че самият текст на разпоредбата свързва нарушението с движение „над предписаното ограничение на скоростта“, което изглежда е пропуск в редакцията, затова винаги поставяйте колана). Деца под пет години не трябва да седят на предния ред седалки ($200) и трябва да са обезопасени на задната седалка (s.61). Каска за мотоциклет: задължителна, здраво закопчана, за мотоциклет с двигател от 100 куб. см или повече — наказание $200 (s.57). Документи, които трябва да носите: чуждестранната ви шофьорска книжка (s.30(4)), регистрационният документ на превозното средство и доказателство за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“. Използването на електронно устройство за изпращане на съобщения по време на управление е забранено (s.59(2)(k)). Опасно или безразсъдно шофиране: спиране на действието на книжката за една година плюс до $1 000, шест месеца лишаване от свобода, или и двете (s.67).
• Управление след употреба на алкохол: Предписаната граница е 0.05 процента алкохол в кръвта, т.е. 50 милиграма алкохол в 100 милилитра кръв (Motor Traffic Act 2014 s.81(2)). s.69(1) отделно забранява управлението под въздействието на спиртни напитки или наркотично вещество независимо от измерената стойност. Полицията може да извършва случайни предварителни проверки на издишания въздух (s.70) и да изисква анализ на издишания въздух (s.71); отказът да се даде проба сам по себе си е нарушение (s.73). Превишаване на предписаната граница — s.79(1): при първо нарушение — спиране на действието на книжката за шест месеца или максимална глоба $500, или две седмици лишаване от свобода; при второ нарушение — спиране за дванадесет месеца или максимална глоба $1 000, или шест седмици лишаване от свобода; при трето нарушение — незабавно спиране за три години и максимална глоба $3 000 или две години лишаване от свобода, като превозното средство се задържа по s.115. Отказ от проба на издишания въздух или употреба на алкохол след произшествие/проверка — $300, а при предишно осъждане се увеличава до три месеца лишаване от свобода и $600, плюс задължително анулиране на книжката и лишаване от право да се управлява (s.79(2)-(3)).
• Ограничения на скоростта: Общо максимално ограничение 50 км/ч по всеки път в Науру. 20 км/ч при преминаване покрай училище, когато деца влизат или излизат или е вероятно да влизат или излизат, при преминаване покрай църква, когато богомолците влизат или излизат или е вероятно да влизат или излизат, и при преминаване покрай болница. 16 км/ч при изпреварване на училищен автобус, спрял да качва или да сваля деца. Кабинетът може да обнародва в държавния вестник по-ниски ограничения за определени пътища или категории превозни средства. Глоба за превишена скорост: $300. (ss.37, 38).
• Носете у себе си физическата книжка от вашата държава всеки път, когато шофирате, и я предавайте, ако полицията я поиска — s.30(4) прави неносенето ѝ или непредставянето ѝ при поискване от служител на полицията самостоятелно нарушение с глоба $200, отделно от всеки въпрос за валидността на книжката.
• Карайте от лявата страна. Всяко моторно превозно средство на път в Науру трябва да се управлява възможно най-близо до лявата страна и трябва да се паркира успоредно на платното за движение, с лявата си страна възможно най-близо до левия край на пътя.
• Застраховката „Гражданска отговорност“ е задължителна: не е законно да се използва или да се позволява на друг да използва моторно превозно средство на път без застрахователна полица за рискове спрямо трети лица от одобрен застраховател. Наказание: $1 000 или шест месеца лишаване от свобода, плюс задължително шестмесечно лишаване от право да се управлява при осъждане. Законовото минимално покритие е само $4 000, затова проверете какво всъщност покрива полицата на фирмата за коли под наем и помислете за собствено покритие за шофиране в рамките на туристическата си застраховка.
• Регистраторът може по всяко време с писмено уведомление да прекрати признаването на отделна чуждестранна книжка — по съображения за обществената безопасност, поради психическо или физическо увреждане, което засяга шофирането, поради обща негодност или поради осъждане, свързано с шофирането. Ако получите такова уведомление, облекчението по s.30 престава да се прилага за вас.
• Носете австралийски долари в брой за наем на кола и за гориво. Указанията на правителството на Обединеното кралство гласят: „На острова има само един банкомат — в Menen Hotel — и в него често няма пари. Кредитни карти не се приемат.“.
• Указанията на правителството на Обединеното кралство за шофиране в Науру са оскъдни и не посочват правило за книжката: „Ако планирате да шофирате в Науру, вижте информацията за шофиране в чужбина. Проверете изискванията за книжката във фирмата за коли под наем.“ Приемете това като подкана да проверите собствената политика на фирмата за коли под наем — то не измества s.30, действащата правна норма.
• Непроверени сведения за състоянието на пътищата: според описанията околовръстният път на острова е асфалтиран, а страничните пътища са без настилка, няма организирана пътна помощ и шофирането през нощта не се препоръчва, защото пешеходци и животни използват пътя, а осветлението е ограничено. Правдоподобно е за околовръстен път от 21 км, но не е потвърдено от официална страница — приемайте го като фон, а не като факт.

Прочетете повече за шофирането в Науру

• Най-добрите места за посещение в Науру

Вижте как изглежда шофирането в Науру

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Науру:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. UK FCDO Науру — Safety and security: „Ако планирате да шофирате в Науру, вижте информацията за шофиране в чужбина. Проверете изискванията за книжката във фирмата за коли под наем.“ и „На острова има само един банкомат — в Menen Hotel — и в него често няма пари. Кредитни карти не се приемат.“ Страницата не посочва никакво правило за книжката
3. UK FCDO Науру — Health: номер за спешна медицинска помощ, „Обадете се на 111 и поискайте линейка“
4. UN Treaty Collection — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г., статус: Науру не фигурира сред страните или подписалите държави
5. UN Treaty Collection — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г., статус: Науру не фигурира сред страните, подписалите държави или държавите правоприемници
6. Официален портал на правителството на Република Науру (http://www.naurugov.nr/ води към хоста на правителствената уеб поща, а не към портала със съдържание). Не публикува процедура за шофьорски книжки; не са посочени номера за спешни случаи
7. RONLAW — онлайн база данни на Науру с консолидираното законодателство. Не е машинночетима (приложение на JavaScript); консолидираният текст на Motor Traffic Act 2014 не можа да бъде изтеглен за проверка за изменения
8. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
9. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.