Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на итальянский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на итальянский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется итальянский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском.
Белоруссия
Чехия
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Молдавия
Польша
Российская Федерация
Таджикистан
Приднестровье
Туркменистан
Узбекистан
Страны в которых говорят на итальянском.
Албания

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Албании:
  • В Албании автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Албании составляет 18 лет. Арендовать автомобиль можно только по достижении 2 года.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • Убедитесь, что в автомобиле есть беспроводная гарнитура для общения по телефону.
  • Не забудьте положить в багажник автомобиля аптечку скорой помощи, знак аварийной остановки, огнетушитель и запасные лампочки.
  • В населенном пункте разрешено ездить со скоростью 50 км/ч, за пределами населенного пункта — со скоростью 90 км/ч, а на трассе можно разогнаться до 110 км/ч.
  • В Албании установлена планка на концентрацию алкоголя в организме водителя. Она равна 10 мг на 100 мл крови.
  • Обязательно возьмите с собой в поездку полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • Не забудьте про знак аварийной остановки и светоотражающий жилет.
  • В темное время суток лучше никуда не ездить на автомобиле, поскольку состояние дорог в стране оставляет желать лучшего.
  • Будьте осторожны на дороге зимой.
  • При въезде в Албанию вы обязаны заплатить дорожный налог. Вы получите квитанцию об оплате дорожного сбора, которую нужно будет предъявить по отъезду из страны. Не теряйте этот документ!
Хорватия

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Хорватии:
  • В Хорватии действует правостороннее движение.
  • Всегда пристегивайтесь!
  • Максимальная разрешенная скорость в условиях города составляет 50 км/ч, на проселочной дороге можно передвигаться со скоростью 90 км/ч, а на трассе скорость может достигать 130 км/ч.
  • Водительские права в Хорватии выдают с 18 лет, а вот чтобы арендовать автомобиль, потребуется еще три года. Аренда лицам младше 21 года запрещена.
  • В дорогу не забудьте захватить беспроводную гарнитуру.
  • В Хорватии действует ”сухой закон” для водителей.
  • Не подбирайте попутчиков на обочине.
  • Езжайте проторенным путем по главной дороге, никуда не съезжая. Это позволит избежать подрыва на мине.
  • Детей с ростом менее 150 см запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Если вы собираетесь посадить ребенка сзади, убедитесь, что у вас есть подходящее удерживающее устройство.
  • В поездке по Хорватии обязательно нужно иметь полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • Фары ближнего света должны быть включены на протяжении всего дня.
  • Запрещено ездить по полосе, предназначенной для трамваев.
  • Сигналить можно только в экстренных случаях.
  • Не забудьте прихватить с собой светоотражающий жилет.
Эритрея

  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Эритрее:
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 60 км/ч, а за пределами города — 100 км/ч.
  • В Эритрее отсутствуют дорожные знаки.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 30 мг на 100 мл крови для профессиональных водителей и 50 мг на 100 мл крови для остальных категорий.
  • Согласно местным законам и пассажиры, и водитель обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Разговаривать по телефону можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • В стране действуют ограничения на перевозку детей на переднем сидении автомобиля. Закон об использовании удерживающих устройств учитывает возраст ребенка.
  • В Эритрее принято правостороннее движение.
Италия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Все действующие водительские права на английском языке должны признаваться. Нет гарантии признания водительских удостоверений, не соответствующих принятoму Европейским сообществом образцу, действительными, поэтому водители могут добровольно обновить их до поездки за границу.
Правила вождения в Италии:
  • Италия — государство, в котором автомобильный поток движется по правой стороне дороги.
  • Не забывайте о ремнях безопасности.
  • Водительские права в Италии можно получить уже в 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 21 года.
  • Не забывайте, что для безопасного общения по телефону требуется беспроводная гарнитура. За ее отсутствие вам могут выписать штраф на месте.
  • 50 мг на 100 мл крови — допустимая концентрация алкоголя в организме водителя.
  • Максимальная разрешенная скорость в черте города составляет 50 км/ч, за пределами города — 90 км/ч, а на трассе — 130 км/ч.
  • Использование радар-детекторов карается штрафом.
  • Обратите внимание, что ваш автомобиль должен соответствовать аналогичным принципам, действующим в стране выезда, поэтому советуем не брать с собой детское кресло, которое вы используете у себя дома.
  • Положите в багажник знак аварийной остановки и светоотражающий жилет.
  • В чрезвычайной ситуации включите аварийные огни.
  • Учтите, что сотрудник дорожной полиции может арестовать ваш автомобиль, если вы нарушите несколько правил дорожного движения или откажетесь оплатить штраф на месте.
Словения

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Словении:
  • Словения — государство, в котором действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для вождения в Словении составляет 18 лет. С 21 года можно арендовать автомобиль.
  • Фары ближнего света должны быть включены на протяжении всего дня.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Убедитесь, что положили в багажник знак аварийной остановки, запасные лампочки, аптечку первой медицинской помощи и светоотражающий жилет.
  • Допустимая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови. Для новичков и вовсе действует “сухой закон”.
  • С 15 ноября по 15 марта вы обязаны ездить на зимней резине.
  • Радар-детекторы в Словении запрещены.
  • В Словении приняты следующие ограничения по скорости: 50 км/ч — в населенных пунктах, 90 км/ч — на дорогах регионального значения и 130 км/ч на трассе.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Если ваш автомобиль не оборудован специальным удерживающим устройством, вы не можете перевозить детей младше 12 лет с ростом менее 150 см на переднем сидении.
  • В Словении запрещено перевозить детей младше трех лет в автомобиле, который не оборудован ремнями безопасности.
  • Чтобы ездить по платным дорогам Словении, необходимо приобрести специальную наклейку. Они продаются на любой местной заправке.
  • Убедитесь, что в багажнике лежат огнетушитель и запасные лампочки.
  • Если вам выписали штраф, вы должны оплатить его на месте и в местной валюте.
Швейцария

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Швейцарии:
  • В Швейцарии действует правостороннее движение.
  • Водительские права в Швейцарии можно получить в 18 лет.
  • Всегда пристегивайтесь.
  • Для перевозки детей младше 12 лет с ростом менее 150 см используйте соответствующие удерживающие устройства.
  • В Швейцарии приняты следующие скоростные ограничения: в городе — 50 км/ч, на дорогах общего пользования — 80 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем равен 50 мг на 100 мл крови.
  • Запрещено поворачивать направо на красный сигнал светофора.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Если вы носите линзы или очки, не поленитесь взять с собой запасную пару.
  • Не выключайте фары на протяжении всего дня.
  • Уступайте дорогу машинам скорой помощи, а также другим экстренным службам.
  • Убедитесь, что взяли с собой знак аварийной остановки.
  • Не нарушайте правила парковки.
  • Для езды по дорогам Швейцарии вам потребуется специальная наклейка. В противном случае вас могут оштрафовать.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 29 языков мира, включая итальянский язык:

  • французский
  • португальский
  • русский
  • китайский
  • итальянский
  • немецкий

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заявки, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на итальянский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом