1. Početna stranica
  2.  / 
  3. Turistički vodič

hrvatski do hebrejski Prijevod Međunarodne vozačke dozvole


Prijavite se za prijevod vozačke dozvole od hrvatski do hebrejski sada, i zaboravite na probleme s najmom i vožnjom automobila u hebrejski-govornim zemljama.

Vozačka dozvola ima potpuno drugačiji dizajn i oblik ovisno o zemlji, njezinom nacionalnom jeziku i regiji ili državi u kojoj je izdana. Kad putujete u inozemstvo, možete saznati da vaša domaća vozačka dozvola ne zadovoljava standarde i smatra se nevažećom. To bi za vas bilo neugodno iznenađenje, ali to možete izbjeći korištenjem naših usluga.

Popis zemalja

Možete međusobno usporediti različite vozačke dozvole radi vizualne jasnoće:

Usporedite dozvole u  hrvatski 
s dozvolama u
hrvatski-govorne zemlje
Austrija
Bosna i Hercegovina
Crna Gora
Hrvatska
Mađarska
Rumunjska
Slovenija
Srbija
Češka Republika
hebrejski-govorne zemlje
Država Palestina
Izrael

Istraživanje je posljednji put provedeno u veljači 2026. godine, a informacije su podložne promjenama s vremenom. Ove informacije možete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

1. Sudjelovanje u Konvencijama UN-a o cestovnom prometu iz 1949. i/ili 1968. godine

Izrael je Ugovorna strana i u Ženeva, 19. rujna 1949. i u Beč, 8. studenoga 1968., Konvencijama UN-a o cestovnom prometu.

  • Ženevska konvencija iz 1949. godine: Izrael je potpisao Konvenciju 19. rujna 1949. i ratificirao je 6. siječnja 1955. [1]
  • Bečka konvencija iz 1968. godine: Izrael je potpisao Konvenciju 8. studenoga 1968. i ratificirao je 11. svibnja 1971. [2]

2. Priznavanje Međunarodne vozačke dozvole (MVD)

Izrael priznaje Međunarodne vozačke dozvole (MVD) izdane u okviru Ženevske konvencije iz 1949. godine (vrijede do 1 godinu) i Bečke konvencije iz 1968. godine (vrijede do 3 godine). [1] [2]

Posjetitelji Izraela mogu koristiti MVD zajedno s važećom stranom vozačkom dozvolom, podložno lokalnim propisima. Ako strana vozačka dozvola nije na engleskom, hebrejskom ili arapskom jeziku, MVD može biti potreban za svrhe prevođenja. [3]

3. Trajanje vožnje sa stranom vozačkom dozvolom (+ MVD) za rezidente ili nerezidente

  • Nerezidenti (turisti i privremeni posjetitelji): Posjetitelji mogu voziti u Izraelu koristeći svoju važeću stranu vozačku dozvolu (s MVD ako je potrebno) do jedne godine od datuma dolaska. Ovo razdoblje se ne resetira osim ako pojedinac nije bio izvan Izraela najmanje šest uzastopnih mjeseci. Osoba koja nije rezident Izraela dobiti će izraelsku vozačku dozvolu važeću pet godina, ali će njezina valjanost ovisiti o periodu za koji je njezina/njegova dozvola boravka u Izraelu valjana, tj. zakoniti boravak u Izraelu bit će element valjanosti dozvole. [3] [5]
  • Rezidenti: Novi rezidenti ili oni koji ostaju u Izraelu dulje od jedne godine moraju dobiti izraelsku vozačku dozvolu kako bi nastavili voziti zakonito. Postoji postupak za zamjenu stranih vozačkih dozvola, ali u nekim slučajevima može biti potrebna vozačka provjera. [4]

Izvorni linkovi:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Savjeti za vožnju u Izraelu:

  • Izrael vozi s desne strane ceste.
  • Uvijek se veži sigurnosnim pojasom.
  • Maksimalno dopuštena granica alkohola u krvi je 24 mg na 100 ml krvi.
  • Maksimalno dopušteno ograničenje brzine je 50 km/h u urbanim područjima, 80 km/h za neurbane ceste koje nemaju razdjelnicu traka i 90 km/h za neurbane ceste koje imaju razdjelnicu traka.
  • Minimalna dob za upravljanje automobilom je 17 godina, a za iznajmljivanje 21 godina.
  • Imajte na umu da ste obvezni voziti s kratkim svjetlima cijeli dan između studenog i ožujka.
  • Pobrinite se da u automobilu nosite refleksni prsluk.

Pogledajte video o vožnji u Izraelu

Pročitajte više

Poljska

Pružamo vam usluge prevođenja vozačkih dozvola (DLT) iz hrvatski na 70 jezik uključujući hebrejski:

  • afrikanerski
  • albanski
  • amharski
  • arapski
  • armenski
  • azerbajdžanski
  • bengalski
  • bjeloruski
  • bosanski
  • bugarski
  • burmanski
  • češki
  • danski
  • engleski
  • estonski
  • filipinski
  • finski
  • francuski
  • grčki
  • gruzijski
  • hebrejski
  • hindski
  • hrvatski
  • indonezijski
  • irski
  • islandski
  • japanski
  • javanski
  • katalonski
  • kazahstanski
  • kineski
  • kirgistanski
  • kmerski
  • korejski
  • laoski
  • latvijski
  • litvanski
  • mađarski
  • makedonski
  • malajski
  • malteški
  • mongolski
  • nepalski
  • nizozemski
  • norveški
  • njemački
  • pandžapski
  • paštunski
  • perzijski
  • poljski
  • portugalski
  • rumunjski
  • ruski
  • sinhalski
  • slovački
  • slovenski
  • srpski
  • svahili
  • španjolski
  • švedski
  • tadžički
  • tajlandski
  • talijanski
  • tamilski
  • turkmenski
  • turski
  • ukrajinski
  • urdu
  • uzbečki
  • vijetnamski

S DLT-om ćete prevladati sve jezične barijere i moći ćete lako voziti diljem svijeta. Nije važno koju stranu zemlju namjeravate posjetiti, jer možete iznajmiti automobil u cijelom svijetu s međunarodnom vozačkom ispravom (IDD). Ako vas zaustave tijekom vožnje, pokažite i svoju Međunarodnu vozačku dozvolu (IDL) i svoju domaću vozačku dozvolu. Također ćete imati knjigu prijevoda i možete ju pokazati ako je potrebno.

Morate ispuniti jednostavan obrazac za prijavu i prijaviti se online ako želite dobiti međunarodnu vozačku dozvolu (IDP). Trebamo samo dobiti neke osobne podatke: vašu domaću osobnu iskaznicu vozačke dozvole, vaše osobne podatke, vašu adresu i vašu fotografiju.

Imamo povoljnu cijenu, tako da udobno putovanje bez problema s najmom ili uzimanjem automobila neće koštati pravo bogatstvo.

Dobijte hrvatski do hebrejski prijevod vozačke dozvole sada!

Pretplatite se i dobijte potpune upute o dobivanju i korištenju Međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inozemstvu