Международно свидетелство за управление в Аржентина

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Аржентина и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Аржентина: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Аржентина?
• От коя страна на пътя се шофира в Аржентина?
• Колко дълго може да шофирате в Аржентина с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Аржентина по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Аржентина със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Аржентина? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Аржентина, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Аржентина
• Източници

Шофиране в Аржентина: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Аржентина?

Аржентина признава националната книжка на всяка договаряща страна по Женевската конвенция от 1949 г. или по Виенската от 1968 г. за срок до една година от влизането, така че IDP е по избор, а не задължително. Когато водачът все пак носи такова, действащото национално правило изрично признава международните свидетелства за управление, издадени по двете конвенции („se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones“), макар самата Аржентина да се е присъединила само към Женевската конвенция от 1949 г. (на 25 ноември 1960 г.) и да не е страна по Виенската конвенция от 1968 г. Съществува трети, отделен маршрут: национално или международно разрешително, издадено по Междуамериканската конвенция от Вашингтон от 1943 г., като международното разрешително е валидно една година от издаването (чл. XIII). Книжките от държавите — страни по MERCOSUR, се използват за туризъм без предварителни формалности.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Аржентина?

В Аржентина се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Аржентина са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Аржентина с чуждестранно свидетелство?

До една година от влизането в Аржентина за национална книжка, издадена от договаряща страна по Женевската конвенция от 1949 г. или по Виенската от 1968 г., докато книжката и законният миграционен статус на водача остават валидни. Две изключения от този часовник: международното разрешително, издадено по Междуамериканската конвенция от Вашингтон от 1943 г., тече една година от издаването, а колумбийската книжка се признава само за 180 дни, последователни или не, за календарна година съгласно двустранното споразумение от 2022 г. (Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B)

Планирате да се преместите в Аржентина? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Аржентина по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Аржентина е договаряща страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г., но не и по Виенската конвенция от 1968 г.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: присъединяване на 25 ноември 1960.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Аржентина със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Аржентина като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Аржентина признава националната шофьорска книжка на всяка договаряща страна по Женевската конвенция от 1949 г. или по Виенската от 1968 г. за срок до една година от влизането, така че международното свидетелство за управление е по избор, а не задължително. Ако все пак носите такова, аржентинската нормативна уредба изрично приема IDP, издадени по която и да е от двете конвенции. Книжките от държавите по MERCOSUR се използват за туризъм без формалности, а Испания, Италия и Чили имат двустранни споразумения, които потвърждават същия едногодишен срок — докато колумбийската книжка е ограничена до 180 дни за календарна година. Националната граница за алкохол в кръвта е нула. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Договорът признава свидетелството — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — Женевската конвенция от 1949 г. задължава тази дестинация да признава вашето национално свидетелство и отделно от това позволява на дестинацията да изисква международно свидетелство за управление на МПС от типа 1949; този ред посочва позицията по договора и не установява коя от двете възможности е избрала дестинацията, затова се препоръчва да носите международно свидетелство за управление на МПС. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• За вашето свидетелство не е установено основание по конвенция — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — за вашето свидетелство не можа да бъде установено основание по конвенция за пътното движение в тази дестинация, затова този ред не установява нито че свидетелството само по себе си е достатъчно, нито че към него трябва да се носи нещо друго; препоръчва се да носите международно свидетелство за управление на МПС като практически превод на свидетелството ви, а не като законово основание. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде установено.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Аржентина? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Аржентина се издават от Automóvil Club Argentino (ACA). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Аржентина? Правила за новите постоянно пребиваващи

Часовник, отделен от този за посетителите. Краткосрочно и временно пребиваващите могат да продължат да управляват с признатата чуждестранна книжка през конвенционния срок; постоянно пребиваващите трябва да получат Licencia Nacional de Conducir при същите условия като аржентинските граждани, освен ако не се прилага споразумение за подмяна (canje) с тяхната държава. След изтичането на конвенционния срок лицето трябва да уреди миграционния си статус и да подаде заявление за аржентинска книжка, като положи приложимите изпити. Официален източник.

Правила за движение в Аржентина, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Законово задължителни (Ley 24.449 art. 40): нормализиран пожарогасител и преносими предупредителни светлини във всеки автомобил, четливи регистрационни табели, валиден застрахователен сертификат (на хартия или в цифров вид), регистрационен документ на превозното средство, поставени предпазни колани, деца под 10 години на задната седалка, каски за мотоциклетистите. Светлоотразителната жилетка не е национално изискване. По маршрутите в Патагония и Андите може да са нужни сезонни гуми или вериги съгласно провинциалните правила или правилата на пътната администрация.
• Управление след употреба на алкохол: Нула. Ley 24.449 art. 48 a) забранява управлението на каквото и да е превозно средство с ниво на алкохол в кръвта над нула (0) мг на литър кръв, след изменението с Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Шофирането под въздействието на алкохол е falta grave (art. 77 m). Глобите се изразяват в UF (1 UF = най-ниската продажна цена на литър бензин премиум), в законовия диапазон 50–5 000 UF, плюс възможно задържане на книжката, отнемане на точки и арест; прилаганият размер и процедурата се определят от провинцията или общината, която разглежда случая.
• Ограничения на скоростта: 40 км/ч по градските улици, 60 км/ч по булевардите, 110 км/ч извън населените места, 120 км/ч по скоростните пътища, 130 км/ч по автомагистралите за леки автомобили и мотоциклети; 30 км/ч на градските кръстовища без светлинно регулиране, 20 км/ч на неохраняемите железопътни прелези и в близост до училища, 60 км/ч там, където път от висок клас пресича населено място. Предимство имат поставените знаци и провинциалните правила.
• Носете физическата чуждестранна книжка плюс валиден документ за самоличност по MERCOSUR или паспорт с отбелязано влизане в Аржентина (или записа за допускане на DNM). Снимка на книжката в телефона не се приема; застрахователният сертификат, обратно, може да бъде показан на хартия или в цифров вид.
• Движението е отдясно. Законови максимуми: 40 км/ч по градските улици, 60 км/ч по булевардите, 110 км/ч извън населените места, 120 км/ч по скоростните пътища, 130 км/ч по автомагистралите (леки автомобили и мотоциклети); 30 км/ч на градските кръстовища без светлинно регулиране и 60 км/ч по пътищата от висок клас, които пресичат населени места. Определящи са знаците и провинциалните правила; толерансът е 10 на сто.
• Нулев алкохол в цялата страна: забранено е да се управлява какъвто и да е вид превозно средство с ниво на алкохол в кръвта над нула. Подточката е заменена с art. 1 от Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Провинциите осъществяват контрола и определят списъка със санкциите, а придържането на провинциите към националния текст е неравномерно.
• Нормализиран пожарогасител и преносими предупредителни светлини са задължителни във всеки автомобил (мотоциклетите са освободени); децата под 10 години трябва да пътуват на задната седалка; предпазните колани трябва да се използват там, където превозното средство е длъжно да ги има.

Прочетете повече за шофирането в Аржентина

• 10 интересни факта за Аржентина
• Най-добрите места за посещение в Аргентина

Вижте как изглежда шофирането в Аржентина

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Аржентина:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Същите указания, подстраница за Колумбия — 180 дни за календарна година
5. Същите указания, подстраница за MERCOSUR — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция от 1949 г., присъединяване на Аржентина на 25 ноември 1960 г.
7. Сборник с договори на ООН — статус на Виенската конвенция от 1968 г. (Аржентина отсъства)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Аржентина
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.