Международные водительские права в Аргентине

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Аргентины и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Аргентине: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Аргентине?
• Аргентина: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Аргентине с иностранным удостоверением?
• Аргентина: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Аргентине с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Аргентину? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Аргентине штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Аргентине
• Источники

Вождение в Аргентине: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Аргентине?

Аргентина признаёт национальное удостоверение любой договаривающейся стороны Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года в течение одного года с даты въезда, поэтому МВУ факультативно, а не обязательно. Если водитель всё же везёт его с собой, действующая национальная норма прямо признаёт международные водительские удостоверения, выданные в рамках обеих конвенций («se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones»), хотя сама Аргентина присоединилась только к Женевской конвенции 1949 года (25 ноября 1960) и участником Венской конвенции 1968 года не является. Существует и третий, отдельный путь: национальное или международное удостоверение, выданное по Вашингтонской межамериканской конвенции 1943 года, причём международное удостоверение действительно один год с даты выдачи (art. XIII). Удостоверения государств — участников МЕРКОСУР обращаются в туристических целях без каких-либо предварительных формальностей.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Аргентина: по какой стороне дороги здесь ездят?

Аргентина: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Аргентине — левая.

Сколько можно ездить в Аргентине с иностранным удостоверением?

До одного года с даты въезда в Аргентину — для национального удостоверения, выданного договаривающейся стороной Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года, пока действительны и само удостоверение, и законный миграционный статус водителя. Из этого отсчёта есть два исключения: международное удостоверение, выданное по Вашингтонской межамериканской конвенции 1943 года, действует один год с даты выдачи, а колумбийское удостоверение признаётся лишь в течение 180 дней — непрерывно или в сумме — за календарный год по двустороннему соглашению 2022 года. (Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B)

Планируете переехать в Аргентину? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Аргентина: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Аргентина — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 25 ноября 1960.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Аргентине с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Аргентину на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Аргентина признаёт национальное водительское удостоверение любой договаривающейся стороны Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года в течение одного года с даты въезда, поэтому международное водительское удостоверение факультативно, а не обязательно. Если вы всё же везёте его с собой, аргентинское регулирование прямо принимает МВУ, выданные по любой из двух конвенций. Удостоверения МЕРКОСУР обращаются в туристических целях без формальностей, а у Испании, Италии и Чили есть двусторонние соглашения, подтверждающие тот же годичный срок, — тогда как колумбийское удостоверение признаётся не более 180 дней в календарном году. Национальный предел содержания алкоголя в крови нулевой. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Договор признаёт удостоверение — международное водительское удостоверение рекомендуется — Женевская конвенция 1949 года обязывает страну назначения признавать ваше национальное удостоверение и отдельно разрешает стране назначения требовать международное водительское удостоверение типа 1949 года; эта строка излагает договорную позицию и не решает, какой из двух вариантов выбрала данная страна, поэтому иметь при себе международное водительское удостоверение рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Конвенционное основание для вашего удостоверения не установлено — международное водительское удостоверение рекомендуется — конвенционное основание для вашего удостоверения в этой стране назначения установить не удалось, поэтому эта строка не решает ни того, что одного удостоверения достаточно, ни того, что вместе с ним нужно что-то иметь при себе; международное водительское удостоверение рекомендуется иметь при себе как практический перевод вашего удостоверения, а не как правовое основание. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно установить не удалось.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Аргентины? Официальные международные водительские удостоверения Аргентины выдаёт Automóvil Club Argentino (ACA). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Аргентину? Правила для новых резидентов

Здесь отсчёт отдельный от туристического. Временно пребывающие и временные резиденты могут продолжать управлять транспортным средством по признаваемому иностранному удостоверению в течение конвенционного срока; постоянные резиденты обязаны получить Licencia Nacional de Conducir на тех же условиях, что и гражданин Аргентины, если только к ним не применяется соглашение об обмене (canje) с их страной. По истечении конвенционного срока человек обязан урегулировать миграционный статус и подать заявление на аргентинское удостоверение, сдав необходимые экзамены. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Аргентине штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Требуется по закону (Ley 24.449 art. 40): сертифицированный огнетушитель и переносные знаки аварийной остановки в каждом автомобиле, читаемые номерные знаки, действующий страховой сертификат (на бумаге или в электронном виде), свидетельство о регистрации транспортного средства, пристёгнутые ремни безопасности, дети младше 10 лет на заднем сиденье, шлемы для мотоциклистов. Светоотражающий жилет национальным требованием не является. На патагонских и андских маршрутах могут потребоваться сезонные шины или цепи по правилам провинции или дорожного управления.
• Вождение в нетрезвом виде: Ноль. Ley 24.449 art. 48 a) запрещает управлять транспортным средством любого типа при содержании алкоголя в крови выше нуля (0) мг на литр крови — в редакции Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Управление в состоянии опьянения — это falta grave (art. 77 m). Штрафы выражаются в UF (1 UF = наименьшая розничная цена литра бензина премиум-класса) и находятся в установленном законом диапазоне 50-5 000 UF; дополнительно возможны изъятие удостоверения, снятие баллов и задержание. Конкретную сумму и порядок определяет провинция или муниципалитет, рассматривающий дело.
• Ограничения скорости: 40 км/ч на городских улицах, 60 км/ч на проспектах, 110 км/ч на загородных дорогах, 120 км/ч на скоростных дорогах, 130 км/ч на автомагистралях для легковых автомобилей и мотоциклов; 30 км/ч на городских перекрёстках без светофоров, 20 км/ч на неохраняемых железнодорожных переездах и рядом со школами, 60 км/ч там, где шоссе проходит через населённый пункт. Приоритет имеют знаки и провинциальные правила.
• Возите с собой физический оригинал иностранного удостоверения плюс действующий документ, удостоверяющий личность, одного из государств МЕРКОСУР либо паспорт с отметкой о въезде в Аргентину (или запись о допуске DNM). Фотография удостоверения в телефоне не принимается; страховой сертификат, напротив, можно предъявить как на бумаге, так и в электронном виде.
• Движение правостороннее. Установленные законом максимумы: 40 км/ч на городских улицах, 60 км/ч на проспектах, 110 км/ч на загородных дорогах, 120 км/ч на скоростных дорогах, 130 км/ч на автомагистралях (легковые автомобили и мотоциклы); 30 км/ч на городских перекрёстках без светофоров и 60 км/ч на шоссе, проходящих через населённые пункты. Действуют знаки и провинциальные правила; допуск составляет 10 процентов.
• Нулевой допуск по всей стране: запрещено управлять транспортным средством любого типа при содержании алкоголя в крови выше нуля. Inciso заменён art. 1 Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Правоприменение и шкала санкций находятся в ведении провинций, и следование провинций национальному тексту неодинаково.
• Сертифицированный огнетушитель и переносные знаки аварийной остановки обязательны в каждом автомобиле (мотоциклы освобождены); дети младше 10 лет обязаны ехать на заднем сиденье; ремни безопасности должны быть пристёгнуты там, где транспортное средство обязано ими оснащаться.

Подробнее о вождении в Аргентине

• 10 интересных фактов об Аргентине
• Лучшие места для посещения в Аргентине

Посмотрите, как ездят в Аргентине

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Аргентине:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Те же рекомендации, подраздел по Колумбии — 180 дней в календарном году
5. Те же рекомендации, подраздел по МЕРКОСУР — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. UN Treaty Collection — Женевская конвенция 1949 года, присоединение Аргентины 25 ноября 1960
7. UN Treaty Collection — статус Венской конвенции 1968 года (Аргентина отсутствует)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Аргентине
9. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
10. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года