Argentina üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Argentinanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Argentinada sürücülük: əsas faktlar
• Argentinada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Argentina yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Argentinada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Argentina 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Argentinada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Argentinaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Argentinada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Argentinada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Argentinada sürücülük: əsas faktlar

Argentinada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Argentina 1949 Cenevrə və ya 1968 Vyana Konvensiyasının istənilən iştirakçı dövlətinin milli vəsiqəsini ölkəyə girişdən sonra bir ilə qədər tanıyır, ona görə də IDP könüllüdür, məcburi deyil. Sürücü onu daşıyırsa, cari milli qayda hər iki konvensiya çərçivəsində verilmiş beynəlxalq sürücülük icazələrini açıq şəkildə tanıyır («se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones»), baxmayaraq ki, Argentina özü yalnız 1949 Cenevrə Konvensiyasına qoşulub (25 noyabr 1960) və 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısı deyil. Üçüncü, ayrıca bir yol da mövcuddur: 1943 Vaşinqton Amerikalararası Konvensiyası çərçivəsində verilmiş milli və ya beynəlxalq icazə — beynəlxalq icazə verildiyi tarixdən bir il etibarlıdır (art. XIII). MERCOSUR üzv dövlətlərinin vəsiqələri turizm məqsədilə heç bir ilkin formallıq olmadan tətbiq olunur.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Argentina yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Argentina yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Argentinada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Argentinada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

1949 Cenevrə və ya 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçı dövləti tərəfindən verilmiş milli vəsiqə üçün Argentinaya girişdən sonra bir ilə qədər — vəsiqə və sürücünün qanuni miqrasiya statusu etibarlı qaldığı müddətdə. Bu saata iki istisna var: 1943 Vaşinqton Amerikalararası Konvensiyası çərçivəsində verilmiş beynəlxalq icazə verildiyi tarixdən bir il işləyir, Kolumbiya vəsiqəsi isə 2022 tarixli ikitərəfli sazişə əsasən təqvim ili ərzində — fasiləsiz və ya fasiləli — yalnız 180 gün tanınır. (Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B)

Argentinaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Argentina 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Argentina Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 25 noyabr 1960 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Argentinada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Argentinaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Argentina 1949 Cenevrə və ya 1968 Vyana Konvensiyasının istənilən iştirakçı dövlətinin milli sürücülük vəsiqəsini ölkəyə girişdən sonra bir ilə qədər tanıyır, ona görə də beynəlxalq sürücülük icazəsi məcburi deyil, könüllüdür. Onu daşıyırsınızsa, Argentina qaydaları hər iki konvensiya çərçivəsində verilmiş IDP-ləri açıq şəkildə qəbul edir. MERCOSUR vəsiqələri turizm məqsədilə heç bir formallıq olmadan tətbiq olunur, İspaniya, İtaliya və Çili ilə isə eyni birillik müddəti təsdiqləyən ikitərəfli sazişlər var — Kolumbiya vəsiqəsi isə təqvim ili ərzində 180 günlə məhdudlaşır. Ölkə üzrə qanda spirt həddi sıfırdır. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Vəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — bu təyinat ölkəsində vəsiqəniz üçün heç bir yol hərəkəti konvensiyası əsası müəyyən edilə bilmədi, ona görə də bu sətir nə vəsiqənin təkbaşına kifayət etdiyini, nə də onunla birlikdə nəyinsə götürülməli olduğunu müəyyən edir; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin müəyyən edilə bilmədiyini göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Argentinadan səfər edirsiniz? Argentinanın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automóvil Club Argentino (ACA). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Argentinaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Ziyarətçi saatından ayrı bir saat. Keçici və müvəqqəti rezidentlər konvensiya müddəti ərzində tanınan xarici vəsiqə ilə sürməyə davam edə bilər; daimi rezidentlər isə öz ölkələri ilə dəyişdirmə (canje) sazişi tətbiq olunmadıqda Licencia Nacional de Conducir sənədini Argentina vətəndaşı ilə eyni şərtlərlə almalıdır. Konvensiya müddəti bitdikdən sonra şəxs miqrasiya statusunu qaydaya salmalı və müvafiq imtahanları verərək Argentina vəsiqəsi üçün müraciət etməlidir. Rəsmi mənbə.

Argentinada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Qanunla tələb olunur (24.449 nömrəli Qanun, art. 40): hər avtomobildə standartlara uyğun odsöndürən və portativ xəbərdarlıq nişanları, oxunaqlı dövlət nömrələri, etibarlı sığorta şəhadətnaməsi (kağız və ya rəqəmsal), nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, bağlanmış təhlükəsizlik kəmərləri, 10 yaşadək uşaqların arxa oturacaqda olması, motosikletçilər üçün dəbilqə. İşıqqaytarıcı jilet ölkə üzrə tələb deyil. Patagoniya və And marşrutlarında əyalət və ya yol orqanı qaydalarına əsasən mövsümi təkərlər və ya zəncirlər tələb oluna bilər.
• Sərxoş halda sürmə: Sıfır. 24.449 nömrəli Qanun, art. 48 a) qanın hər litrində sıfır (0) mq-dan yuxarı spirt səviyyəsi ilə istənilən nəqliyyat vasitəsini sürməyi qadağan edir; həmin müddəa 27.714 nömrəli Qanunla dəyişdirilib (B.O. 3/5/2023). Sərxoş halda sürmək falta grave sayılır (art. 77 m). Cərimələr UF ilə ifadə olunur (1 UF = bir litr premium benzinin ən aşağı pərakəndə qiyməti) və qanunla müəyyən edilmiş 50–5 000 UF diapazonundadır; buna vəsiqənin götürülməsi, balların silinməsi və həbs də əlavə oluna bilər; tətbiq olunan məbləği və proseduru işə baxan əyalət və ya bələdiyyə müəyyən edir.
• Sürət hədləri: Şəhər küçələrində 40 km/saat, prospektlərdə 60 km/saat, kənd yollarında 110 km/saat, yarımavtomagistrallarda 120 km/saat, avtomagistrallarda minik avtomobilləri və motosikletlər üçün 130 km/saat; nizamlanmayan şəhər kəsişmələrində 30 km/saat, mühafizəsiz dəmiryol keçidlərində və məktəblərin yaxınlığında 20 km/saat, magistral yolun yaşayış məntəqəsindən keçdiyi yerdə 60 km/saat. Nişanlar və əyalət qaydaları üstünlük təşkil edir.
• Fiziki xarici vəsiqəni, üstəlik etibarlı MERCOSUR şəxsiyyət sənədini və ya Argentinaya girişi göstərən pasportu (yaxud DNM-in qəbul qeydini) özünüzlə daşıyın. Vəsiqənin telefondakı fotosu qəbul edilmir; sığorta şəhadətnaməsi isə əksinə, kağız və ya rəqəmsal formada təqdim oluna bilər.
• Hərəkət sağda gedir. Qanunla müəyyən edilmiş maksimumlar: şəhər küçələrində 40 km/saat, prospektlərdə 60 km/saat, kənd yollarında 110 km/saat, yarımavtomagistrallarda 120 km/saat, avtomagistrallarda 130 km/saat (minik avtomobilləri və motosikletlər); nizamlanmayan şəhər kəsişmələrində 30 km/saat və yaşayış məntəqələrindən keçən magistral yollarda 60 km/saat. Nişanlar və əyalət qaydaları həlledicidir; dözümlülük həddi 10 faizdir.
• Ölkə üzrə sıfır alkoqol: qanda spirt səviyyəsi sıfırdan yuxarı olduqda istənilən növ nəqliyyat vasitəsini sürmək qadağandır. Bənd 27.714 nömrəli Qanunun art. 1 müddəası ilə əvəz edilib (B.O. 3/5/2023). Nəzarəti və sanksiya cədvəlini əyalətlər həyata keçirir, əyalətlərin ölkə mətninə riayəti isə qeyri-bərabərdir.
• Standartlara uyğun odsöndürən və portativ xəbərdarlıq nişanları hər avtomobildə məcburidir (motosikletlər istisnadır); 10 yaşdan kiçik uşaqlar arxa oturacaqda getməlidir; nəqliyyat vasitəsində təhlükəsizlik kəmərlərinin olması tələb olunduğu hallarda onlar bağlanmalıdır.

Argentinada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Argentina haqqında 10 maraqlı fakt
• Argentina'da Ziyarət Etmək Üçün Ən Yaxşı Yerlər

Argentinada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Argentinada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Eyni təlimat, Kolumbiya alt-səhifəsi — təqvim ili ərzində 180 gün
5. Eyni təlimat, MERCOSUR alt-səhifəsi — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. BMT Müqavilələr Toplusu — 1949 Cenevrə Konvensiyası, Argentina: qoşulma 25 noyabr 1960
7. BMT Müqavilələr Toplusu — 1968 Vyana Konvensiyasının statusu (Argentina yoxdur)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — Argentinada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası