Međunarodna vozačka dozvola u Argentini

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Argentine i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Argentini: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Argentini?
• Argentina: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Argentini sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Argentina stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Argentini s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Argentinu? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Argentini zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Argentini
• Izvori

Vožnja u Argentini: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Argentini?

Argentina priznaje nacionalnu dozvolu svake ugovorne stranke Ženevske konvencije iz 1949 ili Bečke konvencije iz 1968 najdulje godinu dana od ulaska, pa je IDP neobvezan, a ne obvezan. Ako ga vozač ipak nosi, aktualno nacionalno pravilo izrijekom priznaje međunarodne vozačke dozvole izdane u okviru obiju konvencija („se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones”), premda je sama Argentina pristupila samo Ženevskoj konvenciji iz 1949 (25. studeni 1960), a nije stranka Bečke konvencije iz 1968. Postoji i treći, zaseban put: nacionalna ili međunarodna dozvola izdana na temelju Washingtonske međuameričke konvencije iz 1943, pri čemu međunarodna dozvola vrijedi godinu dana od izdavanja (članak XIII.). Dozvole država stranaka MERCOSUR-a u turizmu se koriste bez ikakve prethodne formalnosti.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Argentina: na kojoj se strani ceste vozi?

Argentina: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Argentini imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Argentini sa stranom vozačkom dozvolom?

Najdulje godinu dana od ulaska u Argentinu, za nacionalnu dozvolu koju je izdala ugovorna stranka Ženevske konvencije iz 1949 ili Bečke iz 1968, dok su dozvola i zakoniti migracijski status vozača važeći. Dvije su iznimke od tog roka: međunarodna dozvola izdana na temelju Washingtonske međuameričke konvencije iz 1943 vrijedi godinu dana od izdavanja, a kolumbijska se dozvola priznaje samo 180 dana, uzastopnih ili neuzastopnih, po kalendarskoj godini na temelju bilateralnog sporazuma iz 2022. (Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B)

Planirate se preseliti u Argentinu? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Argentina stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Argentina je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: pristupanje dana 25. studeni 1960.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Argentini s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Argentinu kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Argentina priznaje nacionalnu vozačku dozvolu svake ugovorne stranke Ženevske konvencije iz 1949 ili Bečke konvencije iz 1968 najdulje godinu dana od ulaska, pa je međunarodna vozačka dozvola neobvezna, a ne obvezna. Ako je ipak nosite, argentinski propis izrijekom prihvaća IDP-ove izdane na temelju bilo koje od tih dviju konvencija. Dozvole MERCOSUR-a u turizmu se koriste bez formalnosti, a Španjolska, Italija i Čile imaju bilateralne sporazume koji potvrđuju isti jednogodišnji rok — dok je kolumbijska dozvola ograničena na 180 dana po kalendarskoj godini. Nacionalna granica alkohola u krvi je nula. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obvezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a odvojeno dopušta odredištu da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj redak iznosi položaj prema ugovoru i ne razrješava koju je od tih dviju mogućnosti ovo odredište odabralo, pa se preporučuje nošenje međunarodne vozačke dozvole. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu.
• Za vašu dozvolu nije utvrđena osnova ni u jednoj konvenciji — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — za vašu dozvolu na ovom odredištu nije se mogla utvrditi osnova ni u jednoj konvenciji o cestovnom prometu, pa ovaj redak ne utvrđuje ni da je sama dozvola dovoljna ni da se uz nju nešto mora nositi; nošenje međunarodne vozačke dozvole preporučuje se kao praktičan prijevod vaše dozvole, a ne kao zakonsko pravo. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo utvrditi.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz Argentine? Službene međunarodne vozačke dozvole Argentine izdaje Automóvil Club Argentino (ACA). Službena stranica.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Argentinu? Pravila za nove rezidente

Rok odvojen od onoga za posjetitelje. Rezidenti s kratkotrajnim boravkom i privremeni rezidenti smiju nastaviti voziti s priznatom stranom dozvolom tijekom konvencijskog razdoblja; stalni rezidenti moraju ishoditi Licencia Nacional de Conducir pod istim uvjetima kao argentinski državljanin, osim ako se primjenjuje sporazum o zamjeni (canje) s njihovom zemljom. Kad konvencijsko razdoblje istekne, osoba mora regulirati migracijski status i podnijeti zahtjev za argentinsku dozvolu te položiti propisane ispite. Službeni izvor.

Prometna pravila u Argentini zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Zakonom propisano (Ley 24.449 art. 40): homologirani aparat za gašenje požara i prijenosni znakovi upozorenja u svakom automobilu, čitljive registarske pločice, važeća potvrda o osiguranju (na papiru ili digitalno), prometna dozvola, vezani sigurnosni pojasevi, djeca mlađa od 10 godina na stražnjem sjedalu, kacige za motocikliste. Reflektirajući prsluk nije nacionalna obveza. Na patagonskim i andskim pravcima mogu biti potrebne sezonske gume ili lanci prema pokrajinskim pravilima ili pravilima upravitelja ceste.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Nula. Ley 24.449 art. 48 a) zabranjuje upravljanje bilo kojim vozilom s razinom alkohola u krvi iznad nule (0) mg po litri krvi, kako je izmijenjeno propisom Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Vožnja pod utjecajem alkohola je falta grave (art. 77 m). Kazne se izražavaju u UF (1 UF = najniža maloprodajna cijena litre premium benzina), unutar zakonskog raspona od 50 do 5 000 UF, uz moguće oduzimanje dozvole, oduzimanje bodova i uhićenje; primijenjeni iznos i postupak određuje pokrajina ili općina koja sudi u predmetu.
• Ograničenja brzine: 40 km/h u gradskim ulicama, 60 km/h na avenijama, 110 km/h izvan naselja, 120 km/h na brzim cestama, 130 km/h na autocestama za automobile i motocikle; 30 km/h na gradskim raskrižjima bez signalizacije, 20 km/h na neosiguranim željezničko-cestovnim prijelazima i u blizini škola, 60 km/h ondje gdje međugradska cesta prolazi kroz naseljeno područje. Prednost imaju postavljeni znakovi i pokrajinska pravila.
• Nosite fizičku stranu dozvolu te važeću identifikacijsku ispravu MERCOSUR-a ili putovnicu s upisanim ulaskom u Argentinu (ili zapis o ulasku iz DNM-a). Fotografija dozvole na mobitelu ne prihvaća se; potvrda o osiguranju, nasuprot tome, može se pokazati na papiru ili digitalno.
• Promet se odvija desnom stranom. Zakonski maksimumi: 40 km/h u gradskim ulicama, 60 km/h na avenijama, 110 km/h izvan naselja, 120 km/h na brzim cestama, 130 km/h na autocestama (automobili i motocikli); 30 km/h na gradskim raskrižjima bez signalizacije i 60 km/h na međugradskim cestama koje prolaze kroz naseljena područja. Mjerodavni su znakovi i pokrajinska pravila; tolerancija iznosi 10 posto.
• Nulti alkohol na državnoj razini: zabranjeno je upravljati bilo kojom vrstom vozila s razinom alkohola u krvi iznad nule. Inciso je zamijenjen odredbom art. 1 propisa Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Pokrajine vode provedbu i tablicu sankcija, a pokrajinsko pridržavanje nacionalnog teksta neujednačeno je.
• Homologirani aparat za gašenje požara i prijenosni znakovi upozorenja obvezni su u svakom automobilu (motocikli su izuzeti); djeca mlađa od 10 godina moraju putovati na stražnjem sjedalu; sigurnosni pojasevi moraju biti vezani ondje gdje ih vozilo mora imati.

Pročitajte više o vožnji u Argentini

• 10 zanimljivih činjenica o Argentini
• Najbolja mjesta za posjet u Argentini

Pogledajte kako izgleda vožnja u Argentini

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Argentini:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Iste smjernice, podstranica za Kolumbiju — 180 dana po kalendarskoj godini
5. Iste smjernice, podstranica za MERCOSUR — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija iz 1949, pristupanje Argentine: 25. studeni 1960
7. Zbirka ugovora UN-a — status Bečke konvencije iz 1968 (Argentina odsutna)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola u Argentini
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968