په ارجنټاین کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د ارجنټاین د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په ارجنټاین کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په ارجنټاین کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په ارجنټاین کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په ارجنټاین کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا ارجنټاین د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په ارجنټاین کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• ارجنټاین ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په ارجنټاین کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په ارجنټاین کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په ارجنټاین کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په ارجنټاین کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

ارجنټاین د 1949 جنیوا یا د 1968 ویانا کنوانسیون د هر متعاهد غړي ملي جواز هېواد ته له ننوتلو راهیسې تر یوه کاله پورې پېژني، نو IDP اختیاري دی، نه اړین. کله چې یو چلوونکی یې له ځان سره ولري، اوسنۍ ملي قاعده په صریح ډول هغه نړیوال د چلولو جوازونه پېژني چې د دواړو کنوانسیونونو په چوکاټ کې صادر شوي وي («se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones»)، سره له دې چې ارجنټاین پخپله یوازې د 1949 جنیوا کنوانسیون سره الحاق کړی (25 نومبر 1960) او د 1968 ویانا کنوانسیون غړی نه دی. یوه دریمه، بېله لاره هم شته: هغه ملي یا نړیوال جواز چې د 1943 واشنګټن د امریکایي هېوادونو تر منځ د کنوانسیون له مخې صادر شوی وي، چې نړیوال جواز یې له صادرېدو راهیسې یو کال معتبر وي (art. XIII). د MERCOSUR د غړو دولتونو جوازونه د سیاحت لپاره پرته له کومې مخکینۍ رسمي کړنلارې کاریږي.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو نه معافو جوازونو لپاره هغه د موټر چلولو نړیوال جواز دی.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. رسمي سرچینه.

په ارجنټاین کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په ارجنټاین کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په ارجنټاین کې د موټرو سټیرنګ په کیڼ خوا کې وي.

په ارجنټاین کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

ارجنټاین ته له ننوتلو راهیسې تر یوه کاله پورې، د هغه ملي جواز لپاره چې د 1949 جنیوا یا د 1968 ویانا کنوانسیون یوه متعاهد غړي صادر کړی وي، تر هغې چې جواز او د چلوونکي قانوني مهاجرتي حالت معتبر پاتې وي. په دې ساعت کې دوه استثناوې شته: هغه نړیوال جواز چې د 1943 واشنګټن د امریکایي هېوادونو تر منځ د کنوانسیون له مخې صادر شوی وي، له صادرېدو راهیسې یو کال چلیږي، او د کولمبیا جواز د 2022 دوه‌اړخیز تړون له مخې په هر تقویمي کال کې یوازې د 180 ورځو لپاره پېژندل کیږي، پرله‌پسې وي که نه. (Argentina.gob.ar، "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"؛ ANSV SINALIC Anexo I, Título VI، 4.2 B)

ارجنټاین ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا ارجنټاین د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

ارجنټاین د دې کنوانسیون متعاهد اړخ دی: د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون؛ خو د دې متعاهد اړخ نه دی: د 1968 کال د ویانا کنوانسیون.

• د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون: الحاق په 25 نومبر 1960.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په ارجنټاین کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه ارجنټاین ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. ارجنټاین د 1949 جنیوا یا د 1968 ویانا کنوانسیون د هر متعاهد غړي ملي د چلولو جواز هېواد ته له ننوتلو راهیسې تر یوه کاله پورې پېژني، نو نړیوال د چلولو جواز اړین نه، بلکې اختیاري دی. که یې له ځان سره ولرئ، د ارجنټاین مقرره په صریح ډول هغه IDPونه مني چې د هر یوه کنوانسیون له مخې صادر شوي وي. د MERCOSUR جوازونه د سیاحت لپاره پرته له کومې رسمي کړنلارې کاریږي، او هسپانیه، ایټالیا او چیلي دوه‌اړخیز تړونونه لري چې همدا یو-کلنه کړکۍ تاییدوي — خو د کولمبیا جواز په هر تقویمي کال کې تر 180 ورځو پورې محدود دی. د وینې د الکولو ملي حد صفر دی. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• تړون جواز پېژني — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون دا هېواد اړ باسي چې ستاسو ملي جواز ومني، او په جلا توګه یوه هېواد ته اجازه ورکوي چې د 1949 ډول د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي؛ دا کرښه د تړون دریځ بیانوي او دا نه ټاکي چې دې هېواد له دواړو کوم یو غوره کړی، نو د نړیوال جواز لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس ښیي.
• ستاسو د جواز لپاره د کنوانسیون هېڅ اساس نه دی ثابت شوی — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — په دې هېواد کې ستاسو د جواز لپاره د سړک ترافیک د کنوانسیون هېڅ اساس نه شو ثابتېدای، نو دا کرښه نه دا ټاکي چې یوازې جواز بس دی او نه دا چې ورسره باید څه ولرئ؛ د موټر چلولو نړیوال جواز لرل د قانوني حق په توګه نه، بلکې ستاسو د جواز د عملي ژباړې په توګه سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو ثابتېدای.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له ارجنټاین څخه سفر کوئ؟ د ارجنټاین رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: Automóvil Club Argentino (ACA). رسمي وېبپاڼه.
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

ارجنټاین ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

د لیدونکي له ساعت څخه یو بېل ساعت. تېرېدونکي او لنډمهاله اوسېدونکي کولی شي د کنوانسیون د مودې لپاره پر پېژندل شوي بهرني جواز چلولو ته دوام ورکړي؛ دایمي اوسېدونکي باید د ارجنټاین د یوه تبعه په څېر په همدغو شرطونو Licencia Nacional de Conducir ترلاسه کړي، خو دا چې د هغوی د هېواد سره د تبادلې (canje) تړون تطبیق شي. کله چې د کنوانسیون موده پای ته ورسیږي، هغه کس باید خپل مهاجرتي حالت قانوني کړي او د اړوندو ازموینو په ورکولو سره د ارجنټاین د جواز غوښتنلیک وکړي. رسمي سرچینه.

په ارجنټاین کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: قانوني اړینې (Ley 24.449 art. 40): په هر موټر کې د معیار سره سمه د اور وژلو وسیله او د خرابۍ د خبرداري د وړلو وړ څراغونه، د لوستلو وړ د موټر پلیټونه، د بیمې معتبر سند (کاغذي یا ډیجیټل)، د موټر د ثبت سند، تړل شوي کمربندونه، تر لسو کلونو کوچني په شاتنۍ څوکۍ کې، د موټرسایکل چلوونکو لپاره خولۍ. ځلیدونکې جلۍ ملي شرط نه دی. د پاتاګونیا او انډیز لارې کېدای شي د ولایتي یا د سړک د ادارې د قواعدو له مخې موسمي ټایرونو یا زنځیرونو ته اړتیا ولري.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: صفر. Ley 24.449 art. 48 a) د هر ډول موټر چلول هغه وخت منع کوي چې د وینې د الکولو کچه په هر لیټر وینه کې له صفر (0) mg څخه پورته وي، لکه څنګه چې د Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023) په واسطه تعدیل شوی. د الکولو تر اغېز لاندې چلول یو falta grave دی (art. 77 m). جریمې په UF کې بیانیږي (1 UF = د ممتاز پټرولو د یوه لیټر تر ټولو ټیټه پرچون بیه)، د قانوني حد په چوکاټ کې له 50 څخه تر 5,000 UF پورې، سربېره پر دې د جواز احتمالي ساتل، د ټکو کمول او نیول؛ تطبیق شوې اندازه او کړنلاره هغه ولایت یا ښاروالي ټاکي چې قضیې ته رسیدګي کوي.
• د سرعت حدونه: 40 km/h ښاري سړکونه، 60 km/h پراخې لارې، 110 km/h کلیوالي، 120 km/h نیم-موټرلارې، 130 km/h د موټرو او موټرسایکلونو لپاره موټرلارې؛ 30 km/h په هغو ښاري څلورلارو کې چې اشارې نه لري، 20 km/h پر بې‌ساتونکو ریل-تېرېدنو او د ښوونځیو تر څنګ، 60 km/h هلته چې لویه لار د ودانۍ‌ډکې سیمې څخه تېرېږي. ښودل شوې نښې او ولایتي قواعد واکمن دي.
• فزیکي بهرنی جواز او د MERCOSUR یو معتبر د پېژندنې سند یا هغه پاسپورټ له ځان سره وساتئ چې د ارجنټاین ننوتل پکې ښکاري (یا د DNM د داخلېدو ثبت). پر تلیفون د جواز عکس نه منل کیږي؛ برعکس، د بیمې سند په کاغذ یا په ډیجیټل ډول ښودلی شئ.
• ترافیک ښي لور ته ځي. قانوني اعظمي حدونه: 40 km/h پر ښاري سړکونو، 60 km/h پر پراخو لارو، 110 km/h کلیوالي، 120 km/h نیم-موټرلارې، 130 km/h موټرلارې (موټر او موټرسایکل)؛ 30 km/h په هغو ښاري څلورلارو کې چې اشارې نه لري او 60 km/h پر هغو لویو لارو چې د ښاري سیمو څخه تېرېږي. نښې او ولایتي قواعد واکمن دي؛ زغم 10 سلنه دی.
• په ټول هېواد کې صفر الکول: د هر ډول وسیلې چلول هغه وخت منع دي چې د وینې د الکولو کچه له صفر څخه پورته وي. Inciso د Ley 27.714 د art. 1 په واسطه بدل شوی (B.O. 3/5/2023). ولایتونه پلي کول او د جزاګانو مهال‌ویش چلوي، او ملي متن ته د ولایتونو پابندي یو شان نه ده.
• په هر موټر کې د معیار سره سمه د اور وژلو وسیله او د خرابۍ د خبرداري د وړلو وړ څراغونه لازمي دي (موټرسایکلونه مستثنا دي)؛ تر 10 کلونو کوچني باید په شاتنۍ څوکۍ کې سفر وکړي؛ هلته چې موټر مکلف وي چې کمربندونه ولري، هغه باید وتړل شي.

په ارجنټاین کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• د ارجنټاین په اړه ۱۰ په زړه پورې حقایق
• د ارجنټاین د لیدنې غوره ځایونه

وګورئ چې په ارجنټاین کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په ارجنټاین کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. Argentina.gob.ar، "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"؛ ANSV SINALIC Anexo I, Título VI، 4.2 B
3. د اوسېدونکي د جواز د تبادلې قاعده
4. همدا لارښوونه، د کولمبیا فرعي پاڼه — په هر تقویمي کال کې 180 ورځې
5. همدا لارښوونه، د MERCOSUR فرعي پاڼه — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګه — د 1949 جنیوا کنوانسیون، د ارجنټاین الحاق 25 نومبر 1960
7. د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګه — د 1968 ویانا کنوانسیون حالت (ارجنټاین نشته)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — په ارجنټاین کې د موټر چلولو د نړیوال جواز مجاز صادروونکی
9. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
10. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون