Permis Internațional de Conducere în Argentina

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Argentinei și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 29 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Argentina: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Argentina?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Argentina?
• Cât timp puteți conduce în Argentina cu un permis străin?
• Este Argentina parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Argentina cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Argentina? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Argentina pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Argentina
• Surse

Condusul în Argentina: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Argentina?

Argentina recunoaște permisul național al oricărei părți contractante la Convenția de la Geneva din 1949 sau la cea de la Viena din 1968 timp de cel mult un an de la intrare, așa că IDP-ul este opțional, nu obligatoriu. Atunci când un conducător auto poartă totuși unul, norma națională în vigoare recunoaște expres permisele internaționale de conducere emise în temeiul ambelor convenții („se reconocen los permisos internacionales de conducir emitidos en el marco de ambas convenciones”), deși Argentina însăși a aderat numai la Convenția de la Geneva din 1949 (25 noiembrie 1960) și nu este parte la Convenția de la Viena din 1968. Există o a treia cale, distinctă: un permis național sau internațional emis în temeiul Convenției interamericane de la Washington din 1943, permisul internațional fiind valabil un an de la emitere (art. XIII). Permisele statelor părți la MERCOSUR circulă în scop turistic fără nicio formalitate prealabilă.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor neexceptate, acela este un permis internațional de conducere.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Argentina?

În Argentina se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Argentina au volanul pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Argentina cu un permis străin?

Cel mult un an de la intrarea în Argentina, pentru un permis național emis de o parte contractantă la Convenția de la Geneva din 1949 sau la cea de la Viena din 1968, atât timp cât permisul și statutul migratoriu legal al conducătorului auto rămân valabile. Două excepții de la acest termen: un permis internațional emis în temeiul Convenției interamericane de la Washington din 1943 curge un an de la emitere, iar un permis columbian este recunoscut numai 180 de zile, continue sau discontinue, pe an calendaristic, în temeiul acordului bilateral din 2022. (Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B)

Intenționați să vă mutați în Argentina? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Argentina parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Argentina este parte contractantă la Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră, dar nu și la Convenția de la Viena din 1968.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: aderare la data de 25 noiembrie 1960.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Argentina cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Argentina ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Argentina recunoaște permisul de conducere național al oricărei părți contractante la Convenția de la Geneva din 1949 sau la cea de la Viena din 1968 timp de cel mult un an de la intrare, așa că permisul internațional de conducere este opțional, nu obligatoriu. Dacă totuși purtați unul, reglementarea argentiniană acceptă expres IDP-urile emise în temeiul oricăreia dintre convenții. Permisele MERCOSUR circulă în scop turistic fără formalități, iar Spania, Italia și Chile au acorduri bilaterale care confirmă aceeași fereastră de un an — în timp ce un permis columbian este limitat la 180 de zile pe an calendaristic. Limita națională de alcoolemie este zero. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Tratatul recunoaște permisul — permis internațional de conducere recomandat — Convenția de la Geneva din 1949 obligă această țară de destinație să recunoască permisul dumneavoastră național și, separat, permite unei țări de destinație să solicite un permis internațional de conducere de tip 1949; acest rând prezintă poziția tratatului și nu lămurește pentru care dintre cele două a optat această țară de destinație, așa că este recomandat să aveți asupra dumneavoastră un permis internațional de conducere. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul.
• Niciun temei convențional stabilit pentru permisul dumneavoastră — permis internațional de conducere recomandat — în această țară de destinație nu s-a putut stabili niciun temei convențional privind circulația rutieră pentru permisul dumneavoastră, așa că acest rând nu stabilește nici că permisul singur este suficient, nici că trebuie să aveți ceva asupra dumneavoastră alături de el; este recomandat să aveți un permis internațional de conducere ca traducere practică a permisului dumneavoastră, nu ca drept legal. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi stabilit.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Argentina? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Argentinei sunt emise de Automóvil Club Argentino (ACA). Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Argentina? Reguli pentru noii rezidenți

Un termen separat de cel al vizitatorilor. Rezidenții tranzitorii și cei temporari pot continua să conducă cu permisul străin recunoscut pe durata prevăzută de convenție; rezidenții permanenți trebuie să obțină Licencia Nacional de Conducir în aceleași condiții ca un cetățean argentinian, cu excepția cazului în care se aplică un acord de preschimbare (canje) încheiat cu țara lor. După expirarea perioadei prevăzute de convenție, persoana trebuie să își regularizeze statutul migratoriu și să solicite permisul argentinian, susținând examenele aplicabile. Sursă oficială.

Reguli de circulație în Argentina pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Obligatorii prin lege (Ley 24.449 art. 40): stingător omologat și dispozitive de avertizare portabile în fiecare autoturism, plăcuțe de înmatriculare lizibile, certificat de asigurare valabil (pe hârtie sau în format digital), certificat de înmatriculare al vehiculului, centuri de siguranță purtate, copiii sub 10 ani pe bancheta din spate, cască pentru motocicliști. Vesta reflectorizantă nu este o cerință națională. Rutele din Patagonia și din Anzi pot necesita anvelope de sezon sau lanțuri, conform normelor provinciale ori ale administratorului drumului.
• Conducerea sub influența alcoolului: Zero. Ley 24.449 art. 48 a) interzice conducerea oricărui vehicul cu un nivel de alcool în sânge peste zero (0) mg pe litru de sânge, astfel cum a fost modificată prin Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Conducerea sub influența alcoolului este o falta grave (art. 77 m). Amenzile sunt exprimate în UF (1 UF = prețul cel mai mic cu amănuntul al unui litru de benzină premium), în cadrul benzii legale de 50–5 000 UF, la care se pot adăuga reținerea permisului, scăderea de puncte și arestul; suma efectiv aplicată și procedura sunt stabilite de provincia sau de municipalitatea care judecă fapta.
• Limite de viteză: 40 km/h pe străzile urbane, 60 km/h pe bulevarde, 110 km/h în afara localităților, 120 km/h pe drumurile expres, 130 km/h pe autostrăzi pentru autoturisme și motociclete; 30 km/h la intersecțiile urbane nesemaforizate, 20 km/h la trecerile la nivel cu calea ferată nepăzite și în apropierea școlilor, 60 km/h acolo unde un drum național traversează o zonă construită. Semnele afișate și normele provinciale prevalează.
• Purtați asupra dumneavoastră permisul străin în format fizic, împreună cu un document de identitate MERCOSUR valabil sau cu un pașaport care atestă intrarea în Argentina (ori cu evidența de admitere a DNM). Fotografia permisului pe telefon nu este acceptată; certificatul de asigurare, în schimb, poate fi prezentat pe hârtie sau în format digital.
• Circulația se desfășoară pe partea dreaptă. Maxime legale: 40 km/h pe străzile urbane, 60 km/h pe bulevarde, 110 km/h în afara localităților, 120 km/h pe drumurile expres, 130 km/h pe autostrăzi (autoturisme și motociclete); 30 km/h la intersecțiile urbane fără semaforizare și 60 km/h pe drumurile naționale care traversează zone urbane. Semnele și normele provinciale sunt cele care guvernează; toleranța este de 10 la sută.
• Toleranță zero la nivel național: este interzisă conducerea oricărui tip de vehicul cu un nivel de alcool în sânge peste zero. Inciso înlocuit prin art. 1 din Ley 27.714 (B.O. 3/5/2023). Provinciile administrează controlul și baremul de sancțiuni, iar aderarea provincială la textul național este neuniformă.
• Stingătorul omologat și dispozitivele de avertizare portabile sunt obligatorii în fiecare autoturism (motocicletele sunt exceptate); copiii sub 10 ani trebuie să călătorească pe bancheta din spate; centurile de siguranță trebuie purtate acolo unde vehiculul este obligat să le aibă.

Citiți mai multe despre condusul în Argentina

• 10 Fapte Interesante Despre Argentina
• Cele mai bune locuri de vizitat în Argentina

Vedeți cum arată condusul în Argentina

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Argentina:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Argentina.gob.ar, "Información sobre Licencias de Conducir Internacionales"; ANSV SINALIC Anexo I, Título VI, 4.2 B
3. Regula de preschimbare a permisului pentru rezidenți
4. Aceleași îndrumări, subpagina pentru Columbia — 180 de zile pe an calendaristic
5. Aceleași îndrumări, subpagina MERCOSUR — Res. GMC 35/02 / RG AFIP 1419/2003
6. Colecția de tratate a ONU — Convenția de la Geneva din 1949, aderarea Argentinei la 25 noiembrie 1960
7. Colecția de tratate a ONU — statutul Convenției de la Viena din 1968 (Argentina absentă)
8. Automóvil Club Argentino (ACA) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Argentina
9. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
10. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră