1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на африкаанс


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на африкаанс, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется африкаанс.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на африкаанс
Намибия

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

  • Намибия присоединилась к Женевской конвенции ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 13 октября 1993 года (d). [1]
  • Намибия не является участником Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Намибия признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), выданные сроком 1 год действия по Конвенции 1949 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

  • Нерезиденты:
    - Требования к водительскому удостоверению в Намибии гласят, что вы должны иметь полное водительское удостоверение, действительное в вашей стране проживания. Международное водительское удостоверение также требуется, если ваши права не на английском языке. [4]
    - Точный срок не указан в официальных источниках. [4]
  • Резиденты:
    - Лица, получившие вид на жительство в Намибии, обязаны получить намибийское водительское удостоверение. Процесс может включать обмен иностранных прав или оформление новых в соответствии с правилами, установленными намибийскими дорожными органами. [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.namibiaembassy.be/driving.html

Советы по вождению в Намибии:

  • Намибия — страна с левосторонним движением.
  • Ремень безопасности обязателен.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Максимально допустимая скорость на общественных дорогах составляет 80 km/h, на шоссе — 120 km/h и в жилых зонах — 60 km/h.
  • Избегайте вождения ночью.
  • Рекомендуем ехать с включённым ближним светом весь день, так как дороги в Намибии покрыты пылью.
  • Минимальный возраст для аренды — 23 года.
  • Будьте осторожны при езде по гравийным дорогам.
  • Если вы видите красно-белую разметку на дороге, это означает, что здесь парковаться запрещено. Если вы хотите припарковаться на некоторое время, ищите жёлто-белую разметку.

Читать далее

Южная Африка

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

  • Южная Африка подписала Женевскую конвенцию о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 19 сентября 1949 года и присоединилась к ней 9 июля 1952 года (a). [1]
  • Южная Африка присоединилась к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 1 ноября 1977 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

Южная Африка признаёт международные водительские удостоверения (IDPs), выданные в рамках обеих годичная (Конвенция 1949 года) и трёхлетняя (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок вождения по иностранному удостоверению (+IDP) для резидентов и нерезидентов

  • Нерезиденты:
    - Иностранное водительское удостоверение остаётся действительным до тех пор, пока лицо не станет постоянным резидентом Южной Африки в течение непрерывного срока 1 год. [4]
  • Резиденты:
    - После получения постоянного вида на жительство в Южной Африке лицо должно обменять иностранное удостоверение в течение 5 лет. [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://frenchside.co.za/south-african-driving-regulations-for-foreigners/

Советы по вождению в Южной Африке:

  • В Южной Африке движение осуществляется по левой стороне дороги.
  • Ремень безопасности обязателен.
  • Максимально допустимое ограничение скорости в городских районах составляет 60 km/h, в сельской местности — 100 km/h, на автомагистралях — 120 km/h.
  • Максимально допустимый предел вождения в нетрезвом виде составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Минимальный возраст для вождения — 18 лет.
  • Страхование гражданской ответственности перед третьими лицами обязательно.
  • Детские удерживающие устройства обязательны.
  • Учтите, что необходимо уступать дорогу первому автомобилю, прибывающему на перекрёсток.

Посмотрите видео о вождении в Южной Африке

Читать далее

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая африкаанс:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на африкаанс!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом