Permissão Internacional para Dirigir em Chipre

🗓 Dados verificados face às orientações oficiais do governo para Chipre e a outras fontes oficiais. Última atualização da pesquisa: 28 de julho de 2026. Só pode copiar esta informação se incluir uma ligação para esta página.

⚠ Esta página contém informação geral sobre regras de condução e não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e cada autoridade aplica as suas — confirme o seu caso junto da autoridade competente antes de conduzir.

ℹ Somos uma empresa privada. Não somos um organismo público, uma autoridade emissora ou de licenciamento, nem uma organização de tratados, e não estamos associados a nenhum deles, nem por eles apoiados, nem agimos em seu nome. O Documento Internacional de Condutor que vendemos é uma tradução da sua carta de condução nacional: não é uma carta de condução nem um documento emitido pelo Estado.

• Conduzir em Chipre: dados essenciais
• Precisa de uma Licença Internacional de Condução em Chipre?
• Chipre: de que lado da estrada se conduz?
• Durante quanto tempo pode conduzir em Chipre com uma carta estrangeira?
• Chipre é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?
• Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar
• Pode conduzir em Chipre com a carta do seu país?
• Onde obter uma Licença Internacional de Condução
• Vai mudar-se para Chipre? Regras para novos residentes
• Regras de condução em Chipre que dão multas a turistas
• Saiba mais sobre conduzir em Chipre
• Fontes

Conduzir em Chipre: dados essenciais

Precisa de uma Licença Internacional de Condução em Chipre?

Chipre não tem uma única regra geral de IDP. Os titulares de cartas da UE podem usar a sua carta de condução nacional. O atual folheto para visitantes da Polícia de Chipre concede a 16 emitentes de fora da UE nomeados um período de seis meses com a carta nacional. Outros visitantes não europeus podem usar a sua carta de condução nacional durante um máximo de 30 dias ou usar uma IDP válida. Chipre é parte na Convenção de Genebra de 1949 e não é parte na Convenção de Viena de 1968 (verificado 28 de julho de 2026), pelo que a IDP de 1949 é a forma reconhecida pelos tratados; o próprio folheto da polícia refere apenas «a valid international driving licence» sem especificar o tipo. O Departamento de Transportes Rodoviários de Chipre descreve a sua própria IDP de emissão como uma licença de um ano para os países signatários da Convenção de Genebra (a página imprime-a erradamente como a «1948 Geneva Convention»); é um complemento da carta de condução nacional válida, não um substituto.

• Turistas e visitantes de curta duração: leve a sua carta de condução nacional juntamente com o documento indicado na linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo — para a maioria das cartas de origem, esse documento não é uma Licença Internacional de Condução, pelo que deve ler a sua própria resposta em vez de a presumir.
• Titulares de carta da UE/EEE: não é necessária Licença Internacional de Condução — As cartas da UE/EEE são reconhecidas como equivalentes.

Não foi verificada, a partir de uma fonte autorizada, qualquer sanção específica por conduzir sem o documento exigido. Fonte oficial.

Chipre: de que lado da estrada se conduz?

No destino (Chipre), o trânsito circula pela esquerda e as ultrapassagens fazem-se pela direita. Conduz-se pela esquerda (antigo domínio britânico), ao contrário da Europa continental; aplica-se a toda a ilha, incluindo Chipre do Norte.

Durante quanto tempo pode conduzir em Chipre com uma carta estrangeira?

UE/EEE: carta nacional enquanto válida ao abrigo da regra de reconhecimento da UE. Lista de seis meses: carta nacional durante um máximo de seis meses. Outros visitantes não europeus: carta nacional durante um máximo de 30 dias, ou a via da IDP no formato 1949 com a carta nacional de suporte. (Cyprus Police, folheto para visitantes Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Está a planear mudar-se para Chipre? Aplicam-se regras diferentes assim que passar a residente — consulte a secção sobre residentes, abaixo.

Chipre é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?

Chipre é Parte Contratante na Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949, mas não na Convenção de Viena de 1968.

• Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949: sucessão em 6 de julho de 1962.

Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar

Que um país estrangeiro aceite a sua carta de condução depende de um emaranhado de variáveis: três convenções rodoviárias diferentes, assinadas com décadas de intervalo (1926, 1949, 1968) — a mais antiga é anterior à própria Organização das Nações Unidas, e só as duas últimas foram concluídas no seu âmbito —, países em fases diferentes de adesão a cada uma (assinada vs. aceite vs. ratificada), cartas impressas em alfabetos que a polícia local não consegue ler, sistemas de categorias de veículos que não coincidem entre países, gerações de documentos que podem não cumprir o formato de uma convenção mesmo quando o país é membro, acordos bilaterais entre Estados e leis locais mais permissivas num sítio e mais exigentes no seguinte. A mesma carta pode servir numa fronteira e ser recusada na seguinte — até no balcão de aluguer seguinte. A Licença Internacional de Condução existe para simplificar grande parte disto: uma apresentação normalizada e multilingue da carta que já tem, com símbolos de categoria harmonizados, que a maioria dos agentes consegue ler num relance. Não substitui a sua carta de condução nacional nem confere novos direitos — leva ambas consigo — e não garante a aceitação: um punhado de destinos continua a exigir uma licença local, além dela ou em vez dela, mas na maioria melhora significativamente as suas probabilidades.

Pode conduzir em Chipre com a carta do seu país?

Esta tabela destina-se a turistas e visitantes temporários. Vai mudar-se para Chipre como residente? Aplicam-se regras diferentes — consulte a secção sobre residentes, abaixo. Encontre abaixo o país de emissão da sua carta. Chipre usa um sistema em camadas: as cartas da UE/EEE são reconhecidas; 16 emitentes de fora da UE nomeados recebem seis meses com a carta nacional; qualquer outro visitante não europeu recebe 30 dias com a carta nacional ou pode usar a via válida da IDP de 1949 com a carta nacional. Nenhuma carta, seja qual for a origem, é recusada de imediato na fase de visitante, pelo que a IDP é condicional (necessária sobretudo para além de 30 dias no caso de origens não listadas), não um requisito geral. As regras mudam — confirme junto de fontes oficiais antes de viajar. Última verificação: julho de 2026.

Legenda: «1949» — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (Licença Internacional de Condução válida até 1 ano); «1968» — Convenção de Viena (Licença Internacional de Condução válida até 3 anos).

O que significa a coluna Situação nesta página:

• Carta de condução nacional aceite — o destino permite que um visitante conduza com a própria carta de condução nacional. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica a base e qualquer prazo ou condição que a limite.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se Licença Internacional de Condução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta, mas recomenda-se levar a Licença Internacional de Condução. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.
• Não estabelecido — o registo não determina se pode conduzir aqui com esta carta; confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino antes de contar com isso. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o que não foi possível confirmar.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se IDD/tradução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta e não pode ser emitida para ela qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções; leve antes um IDD ou uma tradução certificada. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.

Fontes e notas relativas à tabela acima

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] As categorias da carta não seguem o esquema A–E das convenções — o pessoal do aluguer pode pedir uma Licença Internacional de Condução para as fazer corresponder.

[b] IDD = Documento Internacional de Condutor, uma tradução normalizada da sua carta de condução nacional. Pode fazer o pedido aqui: https://idaoffice.org/pt/apply-now/.

Onde obter uma Licença Internacional de Condução

Uma Licença Internacional de Condução tem de ser obtida antes de viajar, e só determinados países lha podem emitir — não pode comprar uma Licença Internacional de Condução oficial a um país sem ligação consigo. Ao abrigo da Convenção de Viena de 1968, só pode ser emitida pela Parte Contratante onde reside habitualmente e que emitiu ou reconhece a sua carta — pela autoridade competente dessa Parte ou por uma associação por ela devidamente habilitada. Ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949, é emitida pela autoridade competente de um Estado Contratante ou por uma associação que essa autoridade tenha devidamente habilitado. Qual é esse organismo varia consoante o país: nuns, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

• Viaja de Chipre? As Licenças Internacionais de Condução oficiais de Chipre são emitidas por Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Sítio oficial.
• Viaja a partir de outro país? Pergunte à autoridade responsável pelas cartas de condução desse país que organismo autoriza a emitir Licenças Internacionais de Condução — nuns países, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

À parte disso, a IDA oferece um Documento Internacional de Condutor digital — uma tradução da sua carta de condução nacional que leva consigo juntamente com ela. Não é uma Licença Internacional de Condução emitida ao abrigo das convenções de 1949 ou 1968 pelo organismo que o seu país autoriza para esse efeito e não é uma tradução certificada, ajuramentada nem oficial de qualquer outro tipo: nenhuma autoridade a certifica e, quando um país exige por lei uma tradução oficial ou certificada, o nosso documento não satisfaz essa exigência. É uma tradução privada destinada a tornar a sua carta de condução nacional legível nos balcões de aluguer e nos controlos policiais na estrada.

Vai mudar-se para Chipre? Regras para novos residentes

O folheto da Polícia refere que os titulares das jurisdições nomeadas de seis meses têm de requerer uma carta de Chipre após o período de seis meses sem fazer exame de condução. O Departamento de Transportes Rodoviários refere que os titulares de cartas de países abrangidos pela notificação do Comissário são obrigados a trocar após uma estadia de seis meses na República; os titulares da UE podem trocar após uma estadia de seis meses se assim o desejarem — o reconhecimento da UE não se converte num limite de visitante de seis meses. Este é um prazo de residência, distinto dos prazos de visitante acima: a conversão exige prova de residência habitual (pelo menos 185 dias em Chipre, mais certificado de registo/autorização de residência para cidadãos de fora da UE). Fonte oficial.

Regras de condução em Chipre que dão multas a turistas

• Equipamento obrigatório: Os cintos de segurança são obrigatórios nos bancos da frente e de trás. As crianças com menos de 1.5 m têm de usar um cinto ou sistema de retenção adequado. O folheto para visitantes analisado não indica uma lista completa de equipamento de porte obrigatório, pelo que deve confirmar o triângulo de pré-sinalização e o restante equipamento de segurança fornecido com a empresa de aluguer.
• Condução sob o efeito do álcool: 50 mg de álcool por 100 ml de sangue, correspondendo a 22 microgramas por 100 ml de ar expirado, para um condutor comum. Um limiar mais baixo de 9 microgramas no ar expirado (20 mg de sangue) aplica-se desde 6.5.2015 aos novos condutores (carta com menos de três anos), aprendizes, condutores de motociclo/ciclomotor, camiões >3.5 t, autocarros, táxis em serviço e condutores de carga perigosa. Para o limiar comum de 22 microgramas, a tabela atual prevê EUR 125 entre 23-35 microgramas/100 ml, EUR 250 entre 36-55, EUR 500 entre 56-70, e tribunal acima de 70; aplicam-se igualmente pontos de penalização. Os condutores com limite mais baixo usam a escala separada de 9 microgramas (EUR 125 entre 9-22, EUR 250 entre 23-35, EUR 500 entre 36-55, tribunal acima de 55).
• Limites de velocidade: Salvo sinalização em contrário: 50 km/h em zonas urbanizadas, 80 km/h nas vias interurbanas/rurais comuns e 100 km/h no máximo nas autoestradas, que têm também um mínimo de 65 km/h.
• Conduza pela esquerda. Nas vias de várias faixas e nas autoestradas, os veículos circulam pela faixa da esquerda e a faixa da direita destina-se apenas a ultrapassagens, quando a faixa da esquerda não está livre, ou para dar prioridade a um veículo que entra na autoestrada.
• Leve consigo a carta de condução nacional física juntamente com qualquer IDP. A licença internacional do Departamento de Transportes Rodoviários é emitida contra uma carta de condução nacional de Chipre (formulário TOM 26A, EUR 30, validade de um ano), demonstrando a estrutura de documento acompanhante.

Saiba mais sobre conduzir em Chipre

• Dicas úteis para quem viaja para Chipre
• 10 fatos interessantes sobre Chipre

Veja como é conduzir em Chipre

Alguns minutos de imagens reais na primeira pessoa são a forma mais rápida de ganhar confiança antes de conduzir pela primeira vez em Chipre:

Abrir o vídeo no YouTube se o leitor não carregar.

Fontes

1. Lei nacional de trânsito rodoviário
2. Cyprus Police, folheto para visitantes Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Regra de troca de carta por residentes
4. Procedimento de licença internacional de condução do Departamento de Transportes Rodoviários (o site apresenta uma cadeia TLS incompleta; IDP no formato Genebra de um ano, «1948» sic, TOM 26A, EUR 30, carta cipriota exigida)
5. Folheto para visitantes Keep Safe da Polícia de Chipre alojado em 2026 (as mesmas regras de carta que a edição alojada em 2024; o gov.cy bloqueia os clientes comuns com uma verificação de acesso)
6. FAQ de fiscalização por câmara (radar de trânsito) da Road Safety Cyprus, em grego — inclui o resumo de limites de velocidade 50/65/80/100 km/h (reetiquetado: é a FAQ do sistema de câmaras, não uma FAQ dedicada aos limites de velocidade)
7. Tabelas de álcool e penalizações da Road Safety Cyprus (ambas as escalas de coima para álcool no ar expirado, gradientes de coima por km de excesso de velocidade, base de pontos de penalização da Lei 86/1972 Art. 20A)
8. Guide to Cyprus do governo atual (p. 45 secção Driving License; a sua lista de seis meses diverge do folheto da polícia)
9. Polícia de Chipre / TISPOL «A guide to driving in Cyprus» — idades mínimas (18 / aprendiz 17.5 / motociclo 17), limiares de condução sob o efeito de álcool, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (aditado durante a verificação)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — entidade autorizada a emitir Licenças Internacionais de Condução em Chipre
11. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949
12. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968