Nemzetközi vezetői engedély Cipruson

🗓 A tényeket Ciprus esetében a hivatalos kormányzati tájékoztatással és más hivatalos forrásokkal vetettük össze. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 28 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Cipruson: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Cipruson?
• Az út melyik oldalán vezetnek Ciprus területén?
• Meddig vezethet Cipruson külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Ciprus az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Cipruson a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Ciprusra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Cipruson, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Cipruson
• Források

Vezetés Cipruson: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Cipruson?

Cipruson nincs egységes, általános IDP-szabály. Az EU-engedéllyel rendelkezők használhatják nemzeti vezetői engedélyüket. A jelenlegi ciprusi rendőrségi látogatói tájékoztató 16 megnevezett, nem EU-s kiállítónak hat hónapos nemzeti vezetőiengedély-időszakot ad. A többi nem európai látogató legfeljebb 30 napig használhatja nemzeti vezetői engedélyét, vagy használhat érvényes IDP-t. Ciprus részes fele a 1949 genfi egyezménynek, és nem részes fele a 1968 bécsi egyezménynek (ellenőrizve 2026. július 28.), így a 1949 IDP az egyezménnyel alátámasztott forma; maga a rendőrségi tájékoztató csak „a valid international driving licence” megjelölést használ, típus megadása nélkül. Ciprus Közúti Közlekedési Osztálya a saját, kifelé irányuló IDP-jét a genfi egyezményt aláíró országok számára szóló egyéves engedélyként írja le (az oldal tévesen „1948 genfi egyezmény”-ként nyomtatja); ez az érvényes nemzeti vezetői engedély kísérője, nem helyettesítője.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők: nincs szükség nemzetközi vezetői engedélyre — Az EU/EGT vezetői engedélyeket egyenértékűként ismerik el.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Ciprus területén?

Ciprus területén az úttest bal oldalán közlekednek, az előzés pedig a jobb oldalon történik. A közlekedés a bal oldalon halad (a korábbi brit uralom öröksége), eltérően a kontinentális Európától; ez az egész szigetre vonatkozik, Észak-Ciprust is beleértve.

Meddig vezethet Cipruson külföldi vezetői engedéllyel?

EU/EGT: a nemzeti vezetői engedély, amíg érvényes, az EU-elismerési szabály alapján. Hathónapos lista: a nemzeti vezetői engedély legfeljebb hat hónapig. A többi nem európai látogató: a nemzeti vezetői engedély legfeljebb 30 napig, vagy egy érvényes 1949 formájú IDP-útvonal a támogató nemzeti vezetői engedéllyel. (Cyprus Police, Keep Safe látogatói tájékoztató; Road Transport Department, International Driving Licence)

Azt tervezi, hogy Ciprusra költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Ciprus az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Ciprus a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1968. évi bécsi egyezmény.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: államutódlás ideje: 1962. július 6.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Cipruson a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Ciprusra költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Ciprus réteges rendszert alkalmaz: az EU/EGT vezetői engedélyeket elismerik; 16 megnevezett, nem EU-s kiállító hat hónapot kap a nemzeti vezetői engedélyre; minden más nem európai látogató 30 napot kap a nemzeti vezetői engedélyre, vagy a nemzeti vezetői engedéllyel együtt használhatja az érvényes 1949 IDP-útvonalat. A látogatói szakaszban egyetlen származási hely vezetői engedélyét sem utasítják el kereken, így az IDP feltételes (főként a nem felsorolt származási helyek esetében, 30 napon túl szükséges), nem pedig általános követelmény. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Ciprusról utazik? A következő szervezet állítja ki Ciprus hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Ciprusra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

A rendőrségi tájékoztató szerint a megnevezett hathónapos joghatóságokból származó birtokosoknak a hathónapos időszak után vezetési vizsga nélkül kell ciprusi vezetői engedélyt igényelniük. A Közúti Közlekedési Osztály szerint a biztos értesítése által lefedett országokból származó vezetői engedélyek birtokosai kötelesek átváltani a Köztársaságban töltött hat hónapos tartózkodás után; az EU-birtokosok hat hónapos tartózkodás után, ha kívánják, átválthatják — az EU-elismerés nem alakul át hathónapos látogatói korláttá. Ez tartózkodási óra, amely eltér a fenti látogatói óráktól: az átváltáshoz a szokásos tartózkodási hely igazolása szükséges (legalább 185 nap Cipruson, valamint regisztrációs igazolás/tartózkodási engedély a nem EU-s állampolgárok számára). Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Cipruson, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: A biztonsági öv az első és a hátsó üléseken egyaránt kötelező. A 1.5 m-nél alacsonyabb gyermekeknek megfelelő övet vagy gyermekbiztonsági rendszert kell használniuk. Az áttekintett látogatói tájékoztató nem ad meg teljes kötelező felszereléslistát, ezért a kölcsönző cégnél erősítse meg az elakadásjelző háromszög és az egyéb biztosított biztonsági felszerelés meglétét.
• Ittas vezetés: 50 mg alkohol 100 ml vérenként, ami 22 mikrogrammnak felel meg 100 ml leheletenként, egy szokásos vezető esetében. Alacsonyabb, 9 mikrogrammos lehelet- (20 mg vér-) küszöb vonatkozik 6.5.2015 óta az új vezetőkre (három évnél rövidebb ideje meglévő engedély), a tanulókra, a motorkerékpár-/segédmotoros vezetőkre, a >3.5 t tömegű tehergépkocsik, a buszok, a szolgálatban lévő taxik és a veszélyes rakományt szállító járművek vezetőire. A szokásos 22 mikrogrammos küszöb esetében a jelenlegi táblázat EUR 125-t ad 23-35 mikrogramm/100 ml-nél, EUR 250-t 36-55-nél, EUR 500-t 56-70-nál, és bíróság 70 felett; büntetőpontok is járnak. Az alacsonyabb határértékű vezetők a külön 9 mikrogrammos skálát használják (EUR 125 9-22-nél, EUR 250 23-35-nél, EUR 500 36-55-nél, bíróság 55 felett).
• Sebességhatárok: Eltérő jelzés hiányában: 50 km/h lakott területen belül, 80 km/h a szokásos városközi/vidéki utakon, és 100 km/h maximum az autópályákon, ahol 65 km/h minimum is van.
• A bal oldalon kell vezetni. A több sávos utakon és autópályákon a járművek a bal sávban haladnak, a jobb sáv pedig csak előzésre szolgál, amikor a bal sáv nem szabad, vagy amikor elsőbbséget adnak egy az autópályára behajtó járműnek.
• Vigye magával a fizikai nemzeti vezetői engedélyt bármely IDP mellett. A Közúti Közlekedési Osztály nemzetközi engedélyét ciprusi nemzeti vezetői engedély ellenében állítják ki (TOM 26A nyomtatvány, EUR 30, egyéves érvényesség), ami a kísérődokumentum-szerkezetet mutatja.

Tudjon meg többet a vezetésről Cipruson

• Hasznos tippek azoknak, akik Ciprusra utaznak
• 10 érdekes tény Ciprusról

Nézze meg, milyen a vezetés Cipruson

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Cipruson az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. Cyprus Police, Keep Safe látogatói tájékoztató; Road Transport Department, International Driving Licence
3. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
4. A Közúti Közlekedési Osztály nemzetközi vezetőiengedély-eljárása (az oldal hiányos TLS-láncot mutat; egyéves genfi formájú IDP, „1948” [sic], TOM 26A, EUR 30, ciprusi vezetői engedély szükséges)
5. A ciprusi rendőrség 2026-ben elhelyezett Keep Safe látogatói tájékoztatója (ugyanazok a vezetőiengedély-szabályok, mint a 2024-ben elhelyezett kiadásban; a gov.cy hozzáférés-ellenőrzéssel blokkolja a szokásos klienseket)
6. Road Safety Cyprus fényképes szabálysértés-ellenőrzési (forgalmi kamera) GYIK, görög — tartalmazza a 50/65/80/100 km/h sebességkorlátozási összefoglalót (átcímkézve: ez a kamerarendszer GYIK-je, nem pedig önálló sebességkorlátozási GYIK)
7. Road Safety Cyprus alkohol- és büntetéstáblázatai (mindkét lehelet-alkohol bírságskála, a sebességtúllépés kilométerenkénti bírsággradiensei, a 86/1972 törvény Art. 20A büntetőpont-alapja)
8. Jelenlegi kormányzati Guide to Cyprus (45. o. Driving License szakasz; a hathónapos listája eltér a rendőrségi tájékoztatótól)
9. Ciprusi rendőrség / TISPOL „A guide to driving in Cyprus” — minimális korhatárok (18 / tanuló 17.5 / motorkerékpár 17), ittas vezetési küszöbök, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (az ellenőrzés során hozzáadva)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Cipruson
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
12. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről