Kansainvälinen ajolupa maassa Kyproksella

🗓 Tiedot on tarkistettu Kyproksen osalta virallisista viranomaisohjeista ja muista virallisista lähteistä. Tutkimus päivitetty viimeksi: 28. heinäkuuta 2026. Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

• Autoilu Kyproksella: keskeiset tiedot
• Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Kyproksella?
• Kypros: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?
• Kuinka kauan Kyproksella voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?
• Onko Kypros vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?
• Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen
• Voitko ajaa Kyproksella oman maasi ajokortilla?
• Mistä kansainvälisen ajokortin saa
• Oletko muuttamassa Kyprokselle? Säännöt uusille asukkaille
• Liikennesäännöt Kyproksella, joista turistit saavat sakkoja
• Lue lisää autoilusta Kyproksella
• Lähteet

Autoilu Kyproksella: keskeiset tiedot

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Kyproksella?

Kyproksella ei ole yhtä yleistä kansainvälisen ajokortin sääntöä. EU-ajokortin haltijat saavat käyttää kansallista ajokorttiaan. Nykyinen Kyproksen poliisin vierailijaesite antaa 16 nimetylle EU:n ulkopuoliselle myöntäjälle kuuden kuukauden kansallisen ajokortin jakson. Muut Euroopan ulkopuoliset vierailijat saavat käyttää kansallista ajokorttiaan enintään 30 päivää tai käyttää voimassa olevaa kansainvälistä ajokorttia. Kypros on 1949 Geneven yleissopimuksen osapuoli eikä ole 1968 Wienin yleissopimuksen osapuoli (varmennettu 28. heinäkuuta 2026), joten 1949 kansainvälinen ajokortti on sopimuksen tukema muoto; poliisiesite itse mainitsee vain ”a valid international driving licence” tarkentamatta tyyppiä. Kyproksen Road Transport Department kuvaa oman lähtevän kansainvälisen ajokorttinsa yhden vuoden luvaksi Geneven yleissopimuksen allekirjoittajamaille (sivu painaa sen virheellisesti muodossa ”1948 Geneven yleissopimus”); se on täydennys voimassa olevalle kansalliselle ajokortille, ei korvike.

• Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille lähtömaiden ajokorteille tuo asiakirja ei ole kansainvälinen ajokortti, joten lue oma vastauksesi äläkä oleta sitä.
• EU:n / ETA:n ajokortin haltijat: kansainvälistä ajokorttia ei tarvita — EU:n/ETA:n ajokortit tunnustetaan vastaaviksi.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Kypros: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Kypros ajetaan tien vasemmalla puolella, ja ohittaminen tapahtuu oikealla puolella. Liikenne kulkee vasemmalla (entinen Britannian hallinto), toisin kuin Manner-Euroopassa; koskee koko saarta, myös Pohjois-Kyprosta.

Kuinka kauan Kyproksella voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

EU/ETA: kansallinen ajokortti niin kauan kuin se on voimassa EU:n tunnustamissäännön nojalla. Kuuden kuukauden luettelo: kansallinen ajokortti enintään kuudeksi kuukaudeksi. Muut Euroopan ulkopuoliset vierailijat: kansallinen ajokortti enintään 30 päivää tai voimassa oleva 1949-muodon kansainvälisen ajokortin reitti tukevan kansallisen ajokortin kanssa. (Cyprus Police, Keep Safe -matkailijaesite; Road Transport Department, International Driving Licence)

Aiotko muuttaa Kyprokselle? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Kypros vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Kypros on vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimuksen sopimuspuoli, mutta ei vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen sopimuspuoli.

• Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: valtioseuraanto päivämäärällä 6. heinäkuuta 1962.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Kyproksella oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Kyprokselle vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Kypros käyttää kerroksellista järjestelmää: EU:n/ETA:n ajokortit tunnustetaan; 16 nimettyä EU:n ulkopuolista myöntäjää saa kuusi kuukautta kansallisella ajokortilla; jokainen muu Euroopan ulkopuolinen vierailija saa 30 päivää kansallisella ajokortilla tai voi käyttää voimassa olevaa 1949 kansainvälisen ajokortin reittiä kansallisen ajokortin kanssa. Minkään alkuperän ajokorttia ei evätä suoralta kädeltä vierailijavaiheessa, joten kansainvälinen ajokortti on ehdollinen (tarvitaan lähinnä yli 30 päivän kohdalla luetteloimattomille alkuperille), ei yleinen vaatimus. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

• Kansallinen ajokortti käy — kohde sallii vierailijan ajaa pelkällä kansallisella ajokortilla. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo perusteen sekä mahdollisen määräajan tai ehdon, joka sitä rajoittaa.
• Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, mutta sellaisen mukana pitämistä suositellaan. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.
• Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
• Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, eikä sille voida myöntää virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia; pidä sen sijaan mukanasi IDD-asiakirja tai virallinen käännös. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.

[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

• Matkustatko Kyprokselta? Kyproksen viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Virallinen sivusto.
• Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Kyprokselle? Säännöt uusille asukkaille

Poliisiesitteen mukaan nimettyjen kuuden kuukauden lainkäyttöalueiden haltijoiden on haettava Kyproksen ajokorttia kuuden kuukauden jakson jälkeen ilman ajokoetta. Road Transport Department toteaa, että komissaarin ilmoituksen piiriin kuuluvien maiden ajokorttien haltijat ovat velvollisia vaihtamaan ajokortin kuuden kuukauden oleskelun jälkeen tasavallassa; EU-haltijat saavat vaihtaa kuuden kuukauden oleskelun jälkeen halutessaan — EU-tunnustamista ei muuteta kuuden kuukauden vierailijarajaksi. Tämä on asumisen kello, erillinen edellä olevista vierailijakelloista: vaihto edellyttää todistetta vakinaisesta asumisesta (vähintään 185 päivää Kyproksella, sekä rekisteröintitodistus/oleskelulupa EU:n ulkopuolisille kansalaisille). Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Kyproksella, joista turistit saavat sakkoja

• Pakolliset varusteet: Turvavyöt ovat pakollisia etu- ja takaistuimilla. Alle 1.5 m pituisten lasten on käytettävä sopivaa vyötä tai turvalaitetta. Tarkasteltu vierailijaesite ei ilmoita täydellistä pakollisten mukana pidettävien varusteiden luetteloa, joten varmista varoituskolmio ja muut toimitetut turvavarusteet vuokrayhtiöltä.
• Rattijuopumus: 50 mg alkoholia 100 ml verta kohti, mikä vastaa 22 mikrogrammaa 100 ml uloshengitystä kohti, tavalliselle kuljettajalle. Alempi 9 mikrogramman uloshengityksen (20 mg verta) raja soveltuu 6.5.2015 lähtien uusiin kuljettajiin (ajokortti alle kolme vuotta), harjoittelijoihin, moottoripyörän/mopon kuljettajiin, kuorma-autoihin >3.5 t, linja-autoihin, työvuorossa oleviin taksinkuljettajiin ja vaarallisen lastin kuljettajiin. Tavallisen 22 mikrogramman rajan osalta nykyinen taulukko antaa EUR 125 tasolla 23-35 mikrogrammaa/100 ml, EUR 250 tasolla 36-55, EUR 500 tasolla 56-70 ja oikeuskäsittelyn yli 70; myös virhepisteitä sovelletaan. Alemman rajan kuljettajat käyttävät erillistä 9 mikrogramman asteikkoa (EUR 125 tasolla 9-22, EUR 250 tasolla 23-35, EUR 500 tasolla 36-55, oikeuskäsittely yli 55).
• Nopeusrajoitukset: Ellei toisin merkitty: 50 km/h taajamissa, 80 km/h tavallisilla kaupunkien välisillä / maaseututeillä ja 100 km/h enintään moottoriteillä, joilla on myös 65 km/h vähimmäisnopeus.
• Aja vasemmalla. Monikaistaisilla teillä ja valtateillä ajoneuvot kulkevat vasemmalla kaistalla, ja oikea kaista on vain ohittamista varten, kun vasen kaista ei ole vapaa tai kun annetaan etuajo-oikeus valtatielle tulevalle ajoneuvolle.
• Pidä fyysinen kansallinen ajokortti mukana kansainvälisen ajokortin kanssa. Road Transport Departmentin kansainvälinen ajokortti myönnetään Kyproksen kansallisen ajokortin perusteella” or “esittämistä vastaan (lomake TOM 26A, EUR 30, yhden vuoden voimassaolo), mikä osoittaa täydentävän asiakirjan rakenteen.

Lue lisää autoilusta Kyproksella

• Hyödyllisiä vinkkejä Kyprokselle matkustaville
• 10 kiinnostavaa faktaa Kyproksesta

Katso, miltä autoilu Kyproksella näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Kyproksella:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
2. Cyprus Police, Keep Safe -matkailijaesite; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
4. Road Transport Departmentin kansainvälisen ajokortin menettely (sivusto esittää epätäydellisen TLS-ketjun; yhden vuoden Geneven muotoinen kansainvälinen ajokortti, ”1948” sic, TOM 26A, EUR 30, kyproslainen ajokortti vaaditaan)
5. Kyproksen poliisin 2026-vuonna julkaistu Keep Safe -vierailijaesite (samat ajokorttisäännöt kuin 2024-vuoden painoksessa; gov.cy estää tavalliset asiakkaat pääsytarkistuksella)
6. Road Safety Cyprus -sivuston kameravalvonnan (liikennekamera) FAQ, kreikaksi — sisältää 50/65/80/100 km/h nopeusrajoitusyhteenvedon (uudelleennimetty: kyseessä on kamerajärjestelmän FAQ, ei erillinen nopeusrajoitusten FAQ)
7. Road Safety Cyprus -sivuston alkoholi- ja seuraamustaulukot (molemmat uloshengitysalkoholin sakkoasteikot, ylinopeuden kilometrikohtaiset sakkoportaat, lain 86/1972 Art. 20A virhepisteperusta)
8. Nykyinen hallituksen Guide to Cyprus (s. 45 Driving License -osio; sen kuuden kuukauden luettelo poikkeaa poliisiesitteestä)
9. Kyproksen poliisi / TISPOL ”A guide to driving in Cyprus” — vähimmäisiät (18 / harjoittelija 17.5 / moottoripyörä 17), rattijuopumusrajat, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (lisätty varmennuksen aikana)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Kyproksella
11. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
12. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus