საერთაშორისო მართვის ნებართვა კვიპროსზე

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია კვიპროსისთვის არსებულ ოფიციალურ სამთავრობო მითითებებთან და სხვა ოფიციალურ წყაროებთან. კვლევა ბოლოს განახლდა: 2026 წლის 28 ივლისი. ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

• მართვა კვიპროსში: ძირითადი ფაქტები
• გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის მოწმობა კვიპროსში?
• გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ კვიპროსი-ში?
• რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა კვიპროსში უცხოური მართვის მოწმობით?
• არის თუ არა კვიპროსი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?
• რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში
• შეგიძლიათ თუ არა კვიპროსში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?
• სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის მოწმობა
• გადადიხართ კვიპროსში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის
• მართვის წესები კვიპროსში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ
• წაიკითხეთ მეტი კვიპროსში მართვის შესახებ
• წყაროები

მართვა კვიპროსში: ძირითადი ფაქტები

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის მოწმობა კვიპროსში?

კვიპროსს არ აქვს ერთიანი ყოვლისმომცველი IDP-ის წესი. EU-ს მოწმობის მფლობელებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი ეროვნული მოწმობა. კვიპროსის პოლიციის მოქმედი ვიზიტორის ბუკლეტი 16 დასახელებულ არა-EU გამცემს აძლევს ექვსთვიან ეროვნული მოწმობის პერიოდს. სხვა არაევროპელ ვიზიტორებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი ეროვნული მოწმობა 30 დღემდე ან გამოიყენონ მოქმედი IDP. კვიპროსი არის 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მხარე და არ არის 1968 წლის ვენის კონვენციის მხარე (გადამოწმებულია 2026 წლის 28 ივლისი), ამიტომ 1949 წლის IDP არის ხელშეკრულებით გამყარებული ფორმა; თავად პოლიციის ბუკლეტი მხოლოდ «a valid international driving licence»-ს ამბობს ტიპის მითითების გარეშე. კვიპროსის სახმელეთო ტრანსპორტის დეპარტამენტი საკუთარ, გამავალ IDP-ს აღწერს როგორც ერთწლიან ნებართვას ჟენევის კონვენციის ხელმომწერი ქვეყნებისთვის (გვერდი შეცდომით მას «1948 წლის ჟენევის კონვენციად» ბეჭდავს); ის მოქმედი ეროვნული მოწმობის თანმხლებია და არა შემცვლელი.

• ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — გამცემი ქვეყნების მოწმობების უმეტესობისთვის ეს დოკუმენტი საერთაშორისო მართვის მოწმობა არ არის, ამიტომ წაიკითხეთ თქვენი საკუთარი პასუხი და ვარაუდს ნუ დაეყრდნობით.
• ევროკავშირის / ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობის მფლობელები: საერთაშორისო მართვის მოწმობა საჭირო არ არის — ევროკავშირის/ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობები აღიარებულია ექვივალენტურად.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. ოფიციალური წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ კვიპროსი-ში?

კვიპროსი-ში მოძრაობენ გზის მარცხენა მხარეს, გასწრება კი მარჯვენა მხრიდან ხდება. მოძრაობა მარცხენა მხარეს ხდება (ყოფილი ბრიტანული მმართველობის გამო), კონტინენტური ევროპისგან განსხვავებით; ეს ვრცელდება მთელ კუნძულზე, ჩრდილოეთ კვიპროსის ჩათვლით.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა კვიპროსში უცხოური მართვის მოწმობით?

EU/EEA: ეროვნული მოწმობა მოქმედების პერიოდში EU-ს აღიარების წესის მიხედვით. ექვსთვიანი სია: ეროვნული მოწმობა ექვს თვემდე. სხვა არაევროპელი ვიზიტორები: ეროვნული მოწმობა 30 დღემდე, ან მოქმედი 1949 წლის ფორმის IDP-ის გზა თანმხლები ეროვნული მოწმობით. (კვიპროსის პოლიცია, Keep Safe-ის ბუკლეტი ვიზიტორებისთვის; საგზაო ტრანსპორტის დეპარტამენტი, საერთაშორისო მართვის ნებართვა)

აპირებთ კვიპროსში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა კვიპროსი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

კვიპროსი არის ხელშემკვრელი მხარე შემდეგი კონვენციისა: 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ, მაგრამ არა შემდეგისა: 1968 წლის ვენის კონვენცია.

• 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: სამართალმემკვიდრეობა (თარიღი: 1962 წლის 6 ივლისი).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის მოწმობა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა კვიპროსში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ კვიპროსში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. კვიპროსი იყენებს მრავალშრიან სისტემას: EU/EEA-ის მოწმობები აღიარებულია; 16 დასახელებული არა-EU გამცემი იღებს ექვს თვეს ეროვნულ მოწმობაზე; ყოველი სხვა არაევროპელი ვიზიტორი იღებს 30 დღეს ეროვნულ მოწმობაზე, ან შეუძლია გამოიყენოს მოქმედი 1949 წლის IDP-ის გზა ეროვნულ მოწმობასთან ერთად. ვიზიტორის ეტაპზე არცერთი წარმომავლობის მოწმობა პირდაპირ არ იკრძალება, ამიტომ IDP პირობითია (ძირითადად საჭიროა 30 დღის მიღმა ჩამოუთვლელი წარმომავლობებისთვის) და არა ყოვლისმომცველი მოთხოვნა. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის მოწმობა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის მოწმობა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის მოწმობა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის მოწმობას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
• დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანი — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის მოწმობას არ ითხოვს და ამ მოწმობისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის მოწმობა ვერ გაიცემა; ამის ნაცვლად თან იქონიეთ IDD ან დამოწმებული თარგმანი. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის მოწმობა მათ შესადარებლად.

[b] IDD = საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის სტანდარტიზებული თარგმანი. განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ აქ: https://idaoffice.org/ka/apply-now/.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის მოწმობა

საერთაშორისო მართვის მოწმობა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

• მოგზაურობთ კვიპროსიდან? კვიპროსის ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. ოფიციალური საიტი.
• მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის მოწმობის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის მოწმობა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ კვიპროსში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

პოლიციის ბუკლეტი ამბობს, რომ დასახელებული ექვსთვიანი იურისდიქციების მფლობელებმა ექვსთვიანი პერიოდის შემდეგ უნდა მიმართონ კვიპროსის მოწმობის მისაღებად მართვის გამოცდის ჩაბარების გარეშე. სახმელეთო ტრანსპორტის დეპარტამენტი ამბობს, რომ კომისრის შეტყობინებით გათვალისწინებული ქვეყნების მოწმობის მფლობელები ვალდებულნი არიან გაცვალონ იგი რესპუბლიკაში ექვსთვიანი ყოფნის შემდეგ; EU-ს მფლობელებს შეუძლიათ გაცვალონ ექვსთვიანი ყოფნის შემდეგ, თუ ისურვებენ — EU-ს აღიარება არ გარდაიქმნება ექვსთვიან ვიზიტორის ლიმიტად. ეს არის რეზიდენტობის ათვლა, განსხვავებული ზემოთ მოცემული ვიზიტორის ათვლებისგან: გაცვლა მოითხოვს ჩვეულებრივი რეზიდენტობის დადასტურებას (სულ მცირე 185 დღე კვიპროსში, პლუს რეგისტრაციის მოწმობა/ბინადრობის ნებართვა არა-EU მოქალაქეებისთვის). ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები კვიპროსში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

• სავალდებულო აღჭურვილობა: უსაფრთხოების ღვედები სავალდებულოა წინა და უკანა სავარძლებზე. 1.5 m-ზე დაბალმა ბავშვებმა უნდა გამოიყენონ შესაბამისი ღვედი ან შემაკავებელი სისტემა. განხილული ვიზიტორის ბუკლეტი არ ასახელებს სავალდებულო თან სატარებელი ნაკრების სრულ ჩამონათვალს, ამიტომ საავარიო სამკუთხედი და სხვა მიწოდებული უსაფრთხოების აღჭურვილობა დააზუსტეთ გამქირავებელ კომპანიასთან.
• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: 50 მგ ალკოჰოლი 100 ml სისხლზე, რაც შეესაბამება 22 მიკროგრამს 100 ml ამონასუნთქზე, ჩვეულებრივი მძღოლისთვის. უფრო დაბალი 9-მიკროგრამიანი ამონასუნთქის (20 მგ სისხლში) ზღვარი 6.5.2015-დან მოქმედებს ახალ მძღოლებზე (მოწმობა სამ წელზე ნაკლები), დამწყებებზე, მოტოციკლის/მოპედის მძღოლებზე, სატვირთოებზე >3.5 ტ, ავტობუსებზე, სამორიგეო ტაქსისა და საშიში ტვირთის მძღოლებზე. ჩვეულებრივი 22-მიკროგრამიანი ზღვრისთვის მოქმედი ცხრილი აწესებს EUR 125-ს 23-35 მიკროგრამზე/100 ml-ზე, EUR 250-ს 36-55-ზე, EUR 500-ს 56-70-ზე და სასამართლოს 70-ის ზემოთ; ასევე მოქმედებს საჯარიმო ქულები. დაბალი ლიმიტის მძღოლები იყენებენ ცალკე 9-მიკროგრამიან შკალას (EUR 125 9-22-ზე, EUR 250 23-35-ზე, EUR 500 36-55-ზე, სასამართლო 55-ის ზემოთ).
• სიჩქარის შეზღუდვები: თუ ნიშნით სხვაგვარად არ არის მითითებული: 50 კმ/სთ დასახლებულ პუნქტებში, 80 კმ/სთ ჩვეულებრივ საქალაქთაშორისო/სოფლის გზებზე და 100 კმ/სთ მაქსიმუმ ავტომაგისტრალებზე, სადაც ასევე მოქმედებს 65 კმ/სთ მინიმუმი.
• მართეთ მარცხენა მხარეს. მრავალზოლიან გზებსა და ავტომაგისტრალებზე ავტომობილები მოძრაობენ მარცხენა ზოლში, ხოლო მარჯვენა ზოლი მხოლოდ გასასწრებადაა, როცა მარცხენა ზოლი თავისუფალი არ არის, ან ავტომაგისტრალზე შემომავალი ავტომობილისთვის უპირატესობის დათმობისას.
• თან იქონიეთ ფიზიკური ეროვნული მოწმობა ნებისმიერ IDP-თან ერთად. სახმელეთო ტრანსპორტის დეპარტამენტის საერთაშორისო მართვის ნებართვა გაიცემა კვიპროსის ეროვნული მოწმობის საფუძველზე (ფორმა TOM 26A, EUR 30, ერთწლიანი მოქმედება), რაც აჩვენებს თანმხლები დოკუმენტის სტრუქტურას.

წაიკითხეთ მეტი კვიპროსში მართვის შესახებ

• სასარგებლო რჩევები კვიპროსში მოგზაურებისთვის
• 10 საინტერესო ფაქტი კვიპროსის შესახებ

ნახეთ, როგორია მართვა კვიპროსში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი კვიპროსში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
2. კვიპროსის პოლიცია, Keep Safe-ის ბუკლეტი ვიზიტორებისთვის; საგზაო ტრანსპორტის დეპარტამენტი, საერთაშორისო მართვის ნებართვა
3. რეზიდენტის მოწმობის გადაცვლის წესი
4. სახმელეთო ტრანსპორტის დეპარტამენტის საერთაშორისო მართვის ნებართვის პროცედურა (საიტი წარმოადგენს არასრულ TLS ჯაჭვს; ერთწლიანი ჟენევის ფორმის IDP, «1948» sic, TOM 26A, EUR 30, კვიპროსული მოწმობა საჭიროა)
5. კვიპროსის პოლიციის 2026 წელს განთავსებული Keep Safe ვიზიტორის ბუკლეტი (იგივე მოწმობის წესები, რაც 2024 წელს განთავსებულ გამოცემაში; gov.cy ჩვეულებრივ მომხმარებლებს ბლოკავს წვდომის შემოწმებით)
6. Road Safety Cyprus-ის ფოტოაღრიცხვის (საგზაო კამერების) FAQ, ბერძნულ ენაზე — მოიცავს 50/65/80/100 კმ/სთ სიჩქარის ლიმიტების მიმოხილვას (გადარქმეული: ეს არის კამერული სისტემის FAQ და არა ცალკე სიჩქარის ლიმიტების FAQ)
7. Road Safety Cyprus-ის ალკოჰოლისა და ჯარიმების ცხრილები (ამონასუნთქის ალკოჰოლის ორივე საჯარიმო შკალა, სიჩქარის გადაჭარბების კმ-ზე ჯარიმის გრადაცია, Law 86/1972 Art. 20A საჯარიმო ქულების საფუძველი)
8. მთავრობის მოქმედი Guide to Cyprus (გვ. 45 Driving License განყოფილება; მისი ექვსთვიანი სია განსხვავდება პოლიციის ბუკლეტისგან)
9. კვიპროსის პოლიცია / TISPOL «A guide to driving in Cyprus» — მინიმალური ასაკები (18 / დამწყები 17.5 / მოტოციკლი 17), ნასვამ მდგომარეობაში მართვის ზღვრები, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (დამატებულია გადამოწმებისას)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — საერთაშორისო მართვის მოწმობის უფლებამოსილი გამცემი კვიპროსში
11. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
12. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ