Permis Internațional de Conducere în Cipru

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu îndrumările oficiale ale autorităților pentru Cipru și cu alte surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 28 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Cipru: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Cipru?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Cipru?
• Cât timp puteți conduce în Cipru cu un permis străin?
• Este Cipru parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Cipru cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Cipru? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Cipru pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Cipru
• Surse

Condusul în Cipru: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Cipru?

Cipru nu are o regulă unică generalizată de IDP. Titularii de permise UE își pot folosi permisul național. Pliantul actual pentru vizitatori al Poliției Cipriote acordă unor 16 emitenți din afara UE, nominalizați, o perioadă de șase luni pentru permisul național. Alți vizitatori neeuropeni își pot folosi permisul național timp de până la 30 de zile sau pot folosi un IDP valabil. Cipru este parte la Convenția de la Geneva din 1949 și nu este parte la Convenția de la Viena din 1968 (verificat 28 iulie 2026), astfel încât IDP-ul 1949 este forma susținută de tratat; pliantul poliției spune el însuși doar „a valid international driving licence”, fără a specifica tipul. Departamentul Transporturilor Rutiere din Cipru descrie propriul IDP de ieșire drept un permis valabil un an pentru țările semnatare ale Convenției de la Geneva (pagina îl tipărește greșit drept „Convenția de la Geneva din 1948”); acesta este un însoțitor al permisului național valabil, nu un substitut.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.
• Titulari de permise UE / SEE: nu este necesar un permis internațional de conducere — Permisele UE/SEE sunt recunoscute ca echivalente.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Cipru?

În Cipru se circulă pe stânga, iar depășirea se face pe dreapta. Se circulă pe partea stângă (moștenire a administrației britanice), spre deosebire de Europa continentală; regula se aplică întregii insule, inclusiv Ciprului de Nord.

Cât timp puteți conduce în Cipru cu un permis străin?

UE/SEE: permisul național cât timp este valabil, conform regulii de recunoaștere a UE. Lista de șase luni: permisul național timp de până la șase luni. Alți vizitatori neeuropeni: permisul național timp de până la 30 de zile, sau ruta IDP în forma 1949 împreună cu permisul național justificativ. (Cyprus Police, pliantul pentru vizitatori Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Intenționați să vă mutați în Cipru? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Cipru parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Cipru este parte contractantă la Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră, dar nu și la Convenția de la Viena din 1968.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: succesiune la data de 6 iulie 1962.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Cipru cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Cipru ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Cipru folosește un sistem pe niveluri: permisele UE/SEE sunt recunoscute; 16 emitenți din afara UE, nominalizați, primesc șase luni pe permisul național; orice alt vizitator neeuropean primește 30 de zile pe permisul național sau poate folosi ruta IDP 1949 valabil împreună cu permisul național. Niciun permis, indiferent de origine, nu este refuzat direct în etapa de vizitator, așa că IDP-ul este condiționat (necesar în principal peste 30 de zile pentru originile nelistate), nu o cerință generalizată. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.
• Permisul național este suficient — IDD/traducere recomandate — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, iar pentru el nu poate fi emis niciun permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor; purtați în schimb un IDD sau o traducere certificată. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

[b] IDD = Document Internațional de Conducător Auto, o traducere standardizată a permisului dumneavoastră național de conducere. Puteți depune cererea aici: https://idaoffice.org/ro/apply-now/.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Cipru? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Ciprului sunt emise de Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Cipru? Reguli pentru noii rezidenți

Pliantul poliției spune că titularii din jurisdicțiile nominalizate cu șase luni trebuie să solicite un permis cipriot după perioada de șase luni, fără a susține un examen de conducere. Departamentul Transporturilor Rutiere spune că titularii de permise din țările vizate de notificarea Comisarului sunt obligați să preschimbe după o ședere de șase luni în Republică; titularii din UE pot preschimba după o ședere de șase luni dacă doresc — recunoașterea UE nu se transformă într-o limită de vizitator de șase luni. Acesta este un termen de reședință, distinct de termenele de vizitator de mai sus: preschimbarea necesită dovada reședinței normale (cel puțin 185 de zile în Cipru, plus certificat de înregistrare/permis de ședere pentru cetățenii din afara UE). Sursă oficială.

Reguli de circulație în Cipru pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Centurile de siguranță sunt obligatorii pe locurile din față și din spate. Copiii sub 1.5 m trebuie să folosească o centură sau un sistem de reținere adecvat. Pliantul pentru vizitatori analizat nu enunță o listă completă a echipamentului obligatoriu de purtat la bord, așa că verificați triunghiul reflectorizant și celelalte echipamente de siguranță furnizate împreună cu compania de închiriere.
• Conducerea sub influența alcoolului: 50 mg alcool la 100 ml sânge, corespunzând la 22 micrograme la 100 ml aer expirat, pentru un conducător obișnuit. Un prag mai scăzut de 9 micrograme în aerul expirat (20 mg în sânge) se aplică din 6.5.2015 conducătorilor noi (permis deținut de mai puțin de trei ani), învățăceilor, conducătorilor de motociclete/mopede, conducătorilor de camioane >3.5 t și de autobuze, taximetriștilor aflați în serviciu și conducătorilor vehiculelor care transportă mărfuri periculoase. Pentru pragul obișnuit de 22 micrograme, tabelul actual prevede EUR 125 la 23-35 micrograme/100 ml, EUR 250 la 36-55, EUR 500 la 56-70 și instanță peste 70; se aplică și puncte de penalizare. Conducătorii cu limită mai scăzută folosesc scala separată de 9 micrograme (EUR 125 la 9-22, EUR 250 la 23-35, EUR 500 la 36-55, instanță peste 55).
• Limite de viteză: Cu excepția cazului în care este semnalizat altfel: 50 km/h în localități, 80 km/h pe drumurile interurbane/rurale obișnuite și 100 km/h maximum pe autostrăzi, care au și un minim de 65 km/h.
• Conduceți pe partea stângă. Pe drumurile cu mai multe benzi și pe autostrăzi, vehiculele circulă pe banda din stânga, iar banda din dreapta este doar pentru depășire, atunci când banda din stânga nu este liberă sau când se acordă prioritate unui vehicul care intră pe autostradă.
• Purtați permisul național în format fizic împreună cu orice IDP. Permisul internațional al Departamentului Transporturilor Rutiere se eliberează pe baza unui permis național cipriot (formular TOM 26A, EUR 30, valabilitate de un an), demonstrând structura de document însoțitor.

Citiți mai multe despre condusul în Cipru

• Sfaturi utile pentru cei care călătoresc în Cipru
• 10 Fapte Interesante Despre Cipru

Vedeți cum arată condusul în Cipru

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Cipru:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Cyprus Police, pliantul pentru vizitatori Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Regula de preschimbare a permisului pentru rezidenți
4. Procedura Departamentului Transporturilor Rutiere pentru permisul internațional de conducere (site-ul prezintă un lanț TLS incomplet; IDP în formă Geneva valabil un an, „1948” sic, TOM 26A, EUR 30, permis cipriot necesar)
5. Pliantul pentru vizitatori Keep Safe al Poliției Cipriote găzduit pe 2026 (aceleași reguli privind permisele ca ediția găzduită pe 2024; gov.cy blochează clienții obișnuiți printr-o verificare de acces)
6. Întrebări frecvente Road Safety Cyprus privind sancționarea prin foto (camere de trafic), în greacă — include rezumatul de limite de viteză 50/65/80/100 km/h (reetichetat: este întrebări frecvente ale sistemului de camere, nu întrebări frecvente dedicate limitelor de viteză)
7. Tabelele Road Safety Cyprus privind alcoolul și sancțiunile (ambele scale de amenzi pentru alcool în aerul expirat, gradientele de amenzi per km pentru viteză, temeiul punctelor de penalizare Legea 86/1972 Art. 20A)
8. Actualul Ghid guvernamental al Ciprului (p. 45, secțiunea Permis de conducere; lista sa de șase luni diferă de pliantul poliției)
9. Poliția Cipriotă / TISPOL „A guide to driving in Cyprus” — vârste minime (18 / învățăcel 17.5 / motocicletă 17), praguri pentru alcool la volan, Legea privind autovehiculele 86/1972 Art. 20A (adăugat în timpul verificării)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Cipru
11. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
12. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră