א אינטערנאַציאָנאַלע פֿאָרער־ערלויבעניש אין קיפראס

🗓 העובדות נבדקו מול הנחיות ממשלתיות רשמיות עבור קפריסין ומול מקורות רשמיים אחרים. המחקר עודכן לאחרונה: 28 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בקפריסין: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בקפריסין?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בקפריסין?
• כמה זמן אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון נהיגה זר?
• האם קפריסין צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לקפריסין? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה בקפריסין שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בקפריסין
• מקורות

נהיגה בקפריסין: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בקפריסין?

לקפריסין אין כלל IDP גורף יחיד. מחזיקי רישיון האיחוד האירופי רשאים להשתמש ברישיונם הלאומי. עלון המבקרים הנוכחי של משטרת קפריסין מעניק ל-16 מנפיקים נקובים שאינם מהאיחוד האירופי תקופת רישיון לאומי של שישה חודשים. מבקרים שאינם אירופים אחרים רשאים להשתמש ברישיונם הלאומי עד 30 ימים או להשתמש ב-IDP תקף. קפריסין היא צד לאמנת ז'נבה 1949 ואינה צד לאמנת וינה 1968 (מאומת 28 ביולי 2026), ולכן ה-IDP משנת 1949 הוא הטופס הנתמך על ידי האמנה; עלון המשטרה עצמו אומר רק „a valid international driving licence” מבלי לפרט סוג. מחלקת התחבורה היבשתית של קפריסין מתארת את ה-IDP היוצא שלה כהיתר לשנה למדינות החתומות על אמנת ז'נבה (הדף מדפיס זאת בטעות כ„1948 Geneva Convention”); הוא נלווה לרישיון הלאומי התקף, ולא תחליף.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• בעלי רישיון מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי: אין צורך ברישיון נהיגה בינלאומי — רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי מוכרים כשווי ערך.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים בקפריסין?

בקפריסין נוהגים בצד שמאל של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד ימין. נוהגים בצד שמאל (מורשת השלטון הבריטי), שלא כמו ביבשת אירופה; הכלל חל על כל האי, לרבות צפון קפריסין.

כמה זמן אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון נהיגה זר?

האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי: רישיון לאומי כל עוד הוא תקף לפי כלל ההכרה של האיחוד האירופי. רשימת ששת החודשים: רישיון לאומי עד שישה חודשים. מבקרים לא-אירופים אחרים: רישיון לאומי עד 30 ימים, או מסלול IDP בטופס 1949 עם הרישיון הלאומי התומך. (Cyprus Police, עלון המבקרים Keep Safe; Road Transport Department, רישיון נהיגה בינלאומי)

מתכננים לעבור לקפריסין? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם קפריסין צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

קפריסין היא צד מתקשר באמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949, אך לא באמנת וינה משנת 1968.

• אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949: ירושת מדינות ביום 6 ביולי 1962.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לקפריסין כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. קפריסין משתמשת במערכת רב-שכבתית: רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי מוכרים; 16 מנפיקים נקובים שאינם מהאיחוד האירופי מקבלים שישה חודשים על הרישיון הלאומי; כל מבקר לא-אירופי אחר מקבל 30 ימים על הרישיון הלאומי או יכול להשתמש במסלול ה-IDP התקף משנת 1949 עם הרישיון הלאומי. רישיון מאף מקור אינו נדחה על הסף בשלב המבקר, ולכן ה-IDP הוא מותנה (נדרש בעיקר מעבר ל-30 ימים למקורות שאינם ברשימה), ולא דרישה גורפת. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מקפריסין? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של קפריסין מונפקים על ידי Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לקפריסין? כללים לתושבים חדשים

עלון המשטרה אומר שמחזיקים מתחומי השיפוט הנקובים של ששת החודשים חייבים להגיש בקשה לרישיון קפריסאי לאחר תקופת ששת החודשים ללא מבחן נהיגה. מחלקת התחבורה היבשתית אומרת שמחזיקי רישיונות ממדינות הכלולות בהודעת הנציב מחויבים להמיר לאחר שהות של שישה חודשים ברפובליקה; מחזיקי רישיון האיחוד האירופי רשאים להמיר לאחר שהות של שישה חודשים אם הם חפצים בכך — ההכרה של האיחוד האירופי אינה מומרת למגבלת מבקר של שישה חודשים. זהו שעון מגורים, הנבדל משעוני המבקר לעיל: ההמרה דורשת הוכחת מגורים רגילים (לפחות 185 ימים בקפריסין, בתוספת תעודת רישום/היתר שהייה לאזרחים שאינם מהאיחוד האירופי). מקור רשמי.

כללי נהיגה בקפריסין שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: חגורות בטיחות הן חובה במושבים הקדמיים והאחוריים. ילדים מתחת ל-1.5 מ' חייבים להשתמש בחגורה מתאימה או במערכת ריסון. עלון המבקרים שנבדק אינו מציין רשימת ציוד-חובה מלאה לנשיאה, ולכן ודאו עם חברת ההשכרה בנוגע למשולש האזהרה וציוד בטיחות אחר שסופק.
• נהיגה בשכרות: 50 מ"ג אלכוהול לכל 100 ml דם, המקביל ל-22 מיקרוגרם לכל 100 ml באוויר נשוף, לנהג רגיל. סף נמוך יותר של 9 מיקרוגרם באוויר נשוף (20 מ"ג בדם) חל מאז 6.5.2015 על נהגים חדשים (רישיון פחות משלוש שנים), לומדים, רוכבי אופנוע/קטנוע, משאית >3.5 טון, אוטובוס, מונית בתפקיד ונהגי מטען מסוכן. עבור סף 22 המיקרוגרם הרגיל, הטבלה הנוכחית נותנת EUR 125 ב-23-35 מיקרוגרם/100 ml, EUR 250 ב-36-55, EUR 500 ב-56-70, ובית משפט מעל 70; חלות גם נקודות עונשין. נהגי הגבול הנמוך משתמשים במדרג 9 המיקרוגרם הנפרד (EUR 125 ב-9-22, EUR 250 ב-23-35, EUR 500 ב-36-55, בית משפט מעל 55).
• מגבלות מהירות: אלא אם מתומרר אחרת: 50 קמ"ש בשטח בנוי, 80 קמ"ש בדרכים בין-עירוניות/כפריות רגילות ו-100 קמ"ש מקסימום בכבישים מהירים, שבהם יש גם מינימום של 65 קמ"ש.
• סעו בצד שמאל. בדרכים רב-נתיביות ובכבישים מהירים, כלי הרכב נעים בנתיב השמאלי והנתיב הימני מיועד רק לעקיפה, כאשר הנתיב השמאלי אינו פנוי, או בעת מתן קדימות לרכב הנכנס לכביש המהיר.
• שאו את הרישיון הלאומי הפיזי יחד עם כל IDP. הרישיון הבין-לאומי של מחלקת התחבורה היבשתית מונפק כנגד רישיון לאומי קפריסאי (טופס TOM 26A, EUR 30, תוקף לשנה), הממחיש את מבנה המסמך הנלווה.

קריאה נוספת על נהיגה בקפריסין

• טיפים שימושיים לנוסעים לקפריסין
• 10 עובדות מעניינות על קפריסין

כך נראית נהיגה בקפריסין

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בקפריסין:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Cyprus Police, עלון המבקרים Keep Safe; Road Transport Department, רישיון נהיגה בינלאומי
3. כלל המרת רישיון לתושבים
4. נוהל רישיון הנהיגה הבין-לאומי של מחלקת התחבורה היבשתית (האתר מציג שרשרת TLS חלקית; IDP בטופס ז'נבה לשנה, „1948” כך במקור, TOM 26A, EUR 30, נדרש רישיון קפריסאי)
5. עלון המבקרים Keep Safe של משטרת קפריסין המתארח בגרסת 2026 (אותם כללי רישיון כמו מהדורת 2024 המתארחת; gov.cy חוסם לקוחות רגילים באמצעות בדיקת גישה)
6. שאלות נפוצות של Road Safety Cyprus בנושא אכיפה צילומית (מצלמות תנועה), ביוונית — כולל את סיכום מגבלות המהירות 50/65/80/100 קמ"ש (סומן מחדש: זהו ה-FAQ של מערכת המצלמות, ולא FAQ ייעודי למגבלות מהירות)
7. טבלאות אלכוהול ועונשין של Road Safety Cyprus (שני מדרגי הקנס לאלכוהול בנשיפה, מדרגי קנס למהירות לכל קילומטר, בסיס נקודות עונשין לפי Law 86/1972 Art. 20A)
8. המדריך הממשלתי הנוכחי Guide to Cyprus (עמ' 45 סעיף רישיון הנהיגה; רשימת ששת החודשים שלו סוטה מעלון המשטרה)
9. משטרת קפריסין / TISPOL „A guide to driving in Cyprus” — גילי מינימום (18 / לומד 17.5 / אופנוע 17), ספי נהיגה בשכרות, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (נוסף במהלך האימות)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בקפריסין
11. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
12. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968