Međunarodna vozačka dozvola na Kipru

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zvanične vladine smjernice za Kipar i druge zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 28. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Kipru: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Kipru?
• Kojom stranom puta se vozi u Kipar?
• Koliko dugo možete voziti na Kipru sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Kipar ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Kipru s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Kipar? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Kipru zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Kipru
• Izvori

Vožnja na Kipru: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Kipru?

Kipar nema jedinstveno opće pravilo o IDP-u. Imaoci dozvole EU mogu koristiti svoju nacionalnu dozvolu. Aktuelni letak Kiparske policije za posjetitelje daje 16 imenovanih izdavača izvan EU šestomjesečni period za nacionalnu dozvolu. Ostali neevropski posjetitelji mogu koristiti svoju nacionalnu dozvolu do 30 dana ili koristiti važeći IDP. Kipar je stranka 1949 Ženevske konvencije i nije stranka 1968 Bečke konvencije (provjereno 28. juli 2026), pa je 1949 IDP oblik s podrškom u ugovoru; sam policijski letak kaže samo „a valid international driving licence” bez navođenja tipa. Kiparski Odjel za cestovni promet opisuje vlastiti odlazni IDP kao jednogodišnju dozvolu za zemlje potpisnice Ženevske konvencije (stranica ga pogrešno navodi kao „1948 Geneva Convention”); to je pratnja važećoj nacionalnoj dozvoli, a ne zamjena.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEA: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna — Dozvole iz EU/EEA priznaju se kao ravnopravne.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Kipar?

U Kipar se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Vozi se lijevom stranom (nasljeđe britanske uprave), za razliku od kopnene Evrope; to važi za cijelo ostrvo, uključujući Sjeverni Kipar.

Koliko dugo možete voziti na Kipru sa stranom vozačkom dozvolom?

EU/EEA: nacionalna dozvola dok je važeća prema pravilu priznavanja EU. Šestomjesečna lista: nacionalna dozvola do šest mjeseci. Ostali neevropski posjetitelji: nacionalna dozvola do 30 dana, ili važeća IDP ruta u obliku 1949 uz prateću nacionalnu dozvolu. (Cyprus Police, letak za posjetioce Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Planirate selidbu na Kipar? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Kipar ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Kipar je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: sukcesija dana 6. juli 1962.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Kipru s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Kipar kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Kipar koristi slojeviti sistem: dozvole EU/EEA se priznaju; 16 imenovanih izdavača izvan EU dobija šest mjeseci na nacionalnu dozvolu; svaki drugi neevropski posjetitelj dobija 30 dana na nacionalnu dozvolu ili može koristiti važeću 1949 IDP rutu uz nacionalnu dozvolu. Nijedna dozvola po porijeklu ne odbija se izravno u fazi posjetitelja, pa je IDP uslovan (potreban uglavnom nakon 30 dana za neuvrštena porijekla), a ne opća obaveza. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Kipra? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Kipra izdaje Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Kipar? Pravila za nove rezidente

Policijski letak kaže da imaoci iz imenovanih šestomjesečnih jurisdikcija moraju podnijeti zahtjev za kiparsku dozvolu nakon šestomjesečnog perioda bez polaganja vozačkog ispita. Odjel za cestovni promet kaže da su imaoci dozvola iz zemalja obuhvaćenih obavijesti Povjerenika obavezni izvršiti zamjenu nakon šestomjesečnog boravka u Republici; imaoci iz EU mogu izvršiti zamjenu nakon šestomjesečnog boravka ako to žele — priznavanje EU se ne pretvara u šestomjesečno ograničenje za posjetitelje. Ovo je rok vezan za prebivalište, različit od rokova za posjetitelje gore: zamjena zahtijeva dokaz o uobičajenom prebivalištu (najmanje 185 dana na Kipru, plus potvrdu o registraciji/dozvolu boravka za građane izvan EU). Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Kipru zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi obavezni su na prednjim i stražnjim sjedištima. Djeca niža od 1.5 m moraju koristiti odgovarajući pojas ili sistem za pridržavanje. Pregledani letak za posjetitelje ne navodi potpunu listu obavezne opreme za nošenje, pa provjerite sigurnosni trokut i drugu isporučenu sigurnosnu opremu s rent-a-car kompanijom.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 50 mg alkohola na 100 ml krvi, što odgovara 22 mikrograma na 100 ml izdaha, za običnog vozača. Niži prag od 9 mikrograma izdaha (20 mg krvi) primjenjuje se od 6.5.2015 na nove vozače (koji vozačku dozvolu imaju kraće od tri godine), učenike, vozače motocikla/mopeda, kamione >3.5 t, autobuse, taksi u službi i vozače opasnog tereta. Za obični prag od 22 mikrograma, aktuelna tablica daje EUR 125 na 23-35 mikrograma/100 ml, EUR 250 na 36-55, EUR 500 na 56-70, i sud iznad 70; primjenjuju se i kazneni bodovi. Vozači s nižom granicom koriste zasebnu skalu od 9 mikrograma (EUR 125 na 9-22, EUR 250 na 23-35, EUR 500 na 36-55, sud iznad 55).
• Ograničenja brzine: Osim ako je drugačije označeno: 50 km/h u naseljenim mjestima, 80 km/h na običnim međugradskim/ruralnim cestama i 100 km/h maksimum na autocestama, koje imaju i minimum od 65 km/h.
• Vozite lijevom stranom. Na cestama s više traka i autoputevima vozila se kreću lijevom trakom, a desna traka služi samo za pretjecanje, kada lijeva traka nije slobodna, ili kada se daje prednost vozilu koje ulazi na autoput.
• Nosite fizičku nacionalnu dozvolu uz bilo koji IDP. Međunarodna dozvola Odjela za cestovni promet izdaje se na osnovu kiparske nacionalne dozvole (obrazac TOM 26A, EUR 30, jednogodišnja važnost), što pokazuje strukturu pratećeg dokumenta.

Pročitajte više o vožnji na Kipru

• Korisni savjeti za one koji putuju na Kipar
• 10 zanimljivih činjenica o Kipru

Pogledajte kako izgleda vožnja na Kipru

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Kipru:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Cyprus Police, letak za posjetioce Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Procedura Odjela za cestovni promet za međunarodnu vozačku dozvolu (stranica prikazuje nepotpun TLS lanac; jednogodišnji IDP u ženevskom obliku, „1948” sic, TOM 26A, potrebna EUR 30, kiparska dozvola)
5. Letak Keep Safe za posjetitelje Kiparske policije hostovan na 2026 (ista pravila o dozvoli kao izdanje hostovano na 2024; gov.cy blokira obične klijente provjerom pristupa)
6. Road Safety Cyprus FAQ o foto-kontroli (prometne kamere), na grčkom — uključuje sažetak ograničenja brzine 50/65/80/100 km/h (preimenovano: to je FAQ o sistemu kamera, a ne namjenski FAQ o ograničenju brzine)
7. Road Safety Cyprus tablice alkohola i kazni (obje skale kazni za alkohol u izdahu, gradijenti kazni za brzinu po km, osnov kaznenih bodova Zakon 86/1972 Art. 20A)
8. Aktuelni vladin Guide to Cyprus (str. 45, dio Driving License; njegova šestomjesečna lista razlikuje se od policijskog letka)
9. Cyprus Police / TISPOL „A guide to driving in Cyprus” — minimalne starosti (18 / učenik 17.5 / motocikl 17), pragovi za vožnju pod utjecajem alkohola, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (dodano tokom provjere)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Kipru
11. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
12. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968