Permesso di guida internazionale in Cipro

🗓 Dati verificati consultando le indicazioni ufficiali del governo per Cipro e altre fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 28 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare a Cipro: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida a Cipro?
• Su quale lato della strada si guida in Cipro?
• Per quanto tempo si può guidare a Cipro con una patente straniera?
• Cipro aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare a Cipro con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce a Cipro? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida a Cipro per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida a Cipro
• Fonti

Guidare a Cipro: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida a Cipro?

Cipro non ha un'unica regola generalizzata sull'IDP. I titolari di patente UE possono usare la propria patente nazionale. L'attuale opuscolo per i visitatori della Polizia di Cipro concede a 16 enti emittenti extra UE indicati per nome un periodo di sei mesi con la patente nazionale. Gli altri visitatori non europei possono usare la patente nazionale fino a 30 giorni oppure usare un IDP valido. Cipro è parte della Convenzione di Ginevra del 1949 e non è parte della Convenzione di Vienna del 1968 (verificato il 28 luglio 2026), per cui l'IDP 1949 è la forma supportata dal trattato; lo stesso opuscolo della polizia dice solo «a valid international driving licence» senza specificarne il tipo. Il Road Transport Department di Cipro descrive il proprio IDP in uscita come un permesso di un anno per i Paesi firmatari della Convenzione di Ginevra (la pagina lo stampa erroneamente come «1948 Geneva Convention»); è un accompagnamento alla patente nazionale valida, non un sostituto.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti di origine quel documento non è un permesso internazionale di guida, quindi legga la risposta che La riguarda invece di darne una per scontata.
• Titolari di patente UE / SEE: non serve alcun permesso internazionale di guida — Le patenti UE/SEE sono riconosciute come equivalenti.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Cipro?

In Cipro si guida a sinistra e il sorpasso si effettua a destra. Si guida a sinistra (retaggio del dominio britannico), a differenza dell'Europa continentale; vale per tutta l'isola, compresa Cipro del Nord.

Per quanto tempo si può guidare a Cipro con una patente straniera?

UE/SEE: patente nazionale finché valida in base alla regola di riconoscimento UE. Elenco dei sei mesi: patente nazionale fino a sei mesi. Altri visitatori non europei: patente nazionale fino a 30 giorni, oppure la via dell'IDP in forma 1949 valido con la patente nazionale a supporto. (Cyprus Police, opuscolo per i visitatori Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Ha intenzione di trasferirsi a Cipro? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Cipro aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Cipro è Parte contraente della Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Vienna del 1968.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: successione il 6 luglio 1962.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare a Cipro con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce a Cipro come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Cipro adotta un sistema a più livelli: le patenti UE/SEE sono riconosciute; 16 enti emittenti extra UE indicati per nome ricevono sei mesi con la patente nazionale; ogni altro visitatore non europeo riceve 30 giorni con la patente nazionale oppure può usare la via dell'IDP 1949 valido insieme alla patente nazionale. Nessuna patente, quale che sia l'origine, viene rifiutata a priori nella fase di visita, per cui l'IDP è condizionale (necessario soprattutto oltre i 30 giorni per le origini non elencate), non un obbligo generalizzato. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.
• Patente nazionale sufficiente — IDD/traduzione consigliati — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente e per essa non può essere rilasciato alcun permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni; porti invece con sé un IDD o una traduzione certificata. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

[b] IDD = Documento Internazionale del Conducente, una traduzione standardizzata della Sua patente di guida nazionale. Può fare domanda qui: https://idaoffice.org/it/apply-now/.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio da Cipro? I permessi internazionali di guida ufficiali di Cipro sono rilasciati da Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce a Cipro? Regole per i nuovi residenti

L'opuscolo della polizia afferma che i titolari provenienti dalle giurisdizioni nominate dei sei mesi devono richiedere una patente di Cipro dopo il periodo di sei mesi senza sostenere un esame di guida. Il Road Transport Department afferma che i titolari di patenti provenienti dai Paesi coperti dalla notifica del Commissario sono obbligati alla conversione dopo un soggiorno di sei mesi nella Repubblica; i titolari UE possono effettuare la conversione dopo un soggiorno di sei mesi se lo desiderano — il riconoscimento UE non si trasforma in un limite di sei mesi per i visitatori. Questo è un termine legato alla residenza, distinto dai termini per i visitatori di cui sopra: la conversione richiede la prova della residenza normale (almeno 185 giorni a Cipro, oltre al certificato di registrazione/permesso di soggiorno per i cittadini extra UE). Fonte ufficiale.

Regole di guida a Cipro per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza sono obbligatorie sui sedili anteriori e posteriori. I bambini di altezza inferiore a 1.5 m devono usare una cintura o un sistema di ritenuta adeguato. L'opuscolo per i visitatori esaminato non indica un elenco completo dell'equipaggiamento obbligatorio da tenere a bordo, per cui è opportuno verificare con la società di autonoleggio la presenza del triangolo di segnalazione e degli altri dispositivi di sicurezza forniti.
• Guida in stato di ebbrezza: 50 mg di alcol per 100 ml di sangue, corrispondenti a 22 microgrammi per 100 ml di aria espirata, per un conducente ordinario. Una soglia più bassa di 9 microgrammi nell'aria espirata (20 mg nel sangue) si applica dal 6.5.2015 ai neopatentati (patente da meno di tre anni), agli allievi conducenti, ai conducenti di motocicli/ciclomotori, agli autocarri >3.5 t, agli autobus, ai taxi in servizio e ai conducenti di merci pericolose. Per la soglia ordinaria di 22 microgrammi, la tabella attuale prevede EUR 125 a 23-35 microgrammi/100 ml, EUR 250 a 36-55, EUR 500 a 56-70 e il tribunale oltre 70; si applicano anche punti di penalità. I conducenti soggetti al limite più basso usano la scala separata di 9 microgrammi (EUR 125 a 9-22, EUR 250 a 23-35, EUR 500 a 36-55, tribunale oltre 55).
• Limiti di velocità: Salvo diversa segnaletica: 50 km/h nei centri abitati, 80 km/h sulle ordinarie strade interurbane/rurali e 100 km/h come massimo sulle autostrade, che hanno anche un minimo di 65 km/h.
• Si guida a sinistra. Sulle strade a più corsie e sulle autostrade, i veicoli procedono nella corsia di sinistra e la corsia di destra serve solo per il sorpasso, quando la corsia di sinistra non è libera, o quando si dà la precedenza a un veicolo che si immette in autostrada.
• Portare con sé la patente nazionale fisica insieme all'eventuale IDP. La patente internazionale del Road Transport Department viene rilasciata a fronte di una patente nazionale di Cipro (modulo TOM 26A, EUR 30, validità di un anno), a dimostrazione della struttura a documento di accompagnamento.

Approfondimenti sulla guida a Cipro

• Consigli utili per chi viaggia a Cipro
• 10 fatti interessanti su Cipro

Guardi com'è guidare a Cipro

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta a Cipro:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Cyprus Police, opuscolo per i visitatori Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. Procedura per la patente di guida internazionale del Road Transport Department (il sito presenta una catena TLS incompleta; IDP in forma Ginevra di un anno, «1948» sic, TOM 26A, EUR 30, richiesta una patente cipriota)
5. Opuscolo per i visitatori Keep Safe della Polizia di Cipro ospitato su 2026 (stesse regole sulla patente dell'edizione ospitata su 2024; gov.cy blocca i client ordinari con un controllo di accesso)
6. FAQ Road Safety Cyprus sul rilevamento fotografico (autovelox), in greco — include il riepilogo dei limiti di velocità 50/65/80/100 km/h (rietichettata: è la FAQ del sistema di telecamere, non una FAQ dedicata ai limiti di velocità)
7. Tabelle Road Safety Cyprus su alcol e sanzioni (entrambe le scale di sanzioni per alcol nell'aria espirata, gradienti di sanzione per km di eccesso di velocità, base dei punti di penalità della Law 86/1972 Art. 20A)
8. Attuale Guide to Cyprus governativa (p. 45 sezione Driving License; il suo elenco dei sei mesi diverge dall'opuscolo della polizia)
9. Polizia di Cipro / TISPOL «A guide to driving in Cyprus» — età minime (18 / allievo 17.5 / motocicletta 17), soglie per la guida in stato di ebbrezza, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (aggiunta in fase di verifica)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida a Cipro
11. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
12. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale