Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Кипрт

🗓 Баримтуудыг Киприйн хувьд албан ёсны төрийн зөвлөмж болон бусад албан ёсны эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 28. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Кипрт жолоо барих: гол баримтууд
• Кипрт жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Кипр замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Кипрт хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Кипр нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Кипрт жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Кипр рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Кипрт жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Кипрт жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Кипрт жолоо барих: гол баримтууд

Кипрт жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Кипр улс нэгдсэн бүрэн IDP-ийн дүрэмгүй. EU үнэмлэх эзэмшигчид үндэсний үнэмлэхээ ашиглаж болно. Одоогийн Киприйн цагдаагийн зочны товхимол нь EU-ийн бус нэрлэсэн 16 үнэмлэх олгогчид зургаан сарын үндэсний үнэмлэхийн хугацаа өгдөг. Бусад европ бус зочид үндэсний үнэмлэхээ 30 хүртэл хоног ашиглах эсвэл хүчинтэй IDP ашиглаж болно. Кипр нь 1949 оны Женевийн конвенцийн гишүүн бөгөөд 1968 оны Венийн конвенцийн гишүүн биш (2026 оны долоодугаар сарын 28-нд баталгаажсан) тул 1949 оны IDP нь гэрээгээр баталгаажсан хэлбэр юм; цагдаагийн товхимол өөрөө төрлийг заалгүйгээр зөвхөн «a valid international driving licence» гэж хэлдэг. Киприйн Замын тээврийн газар өөрийн гадагш чиглэсэн IDP-г Женевийн конвенцид гарын үсэг зурсан улсуудад зориулсан нэг жилийн зөвшөөрөл гэж тодорхойлдог (хуудас үүнийг «1948 оны Женевийн конвенц» гэж буруу хэвлэсэн); энэ нь хүчинтэй үндэсний үнэмлэхийн дагалдагч бөгөөд орлуулагч биш.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• ЕХ / ЕЭЗ-ийн үнэмлэх эзэмшигчид: олон улсын жолооны үнэмлэх шаардлагагүй — ЕХ/ЕЭЗ-ийн үнэмлэхийг дүйцүүлэн хүлээн зөвшөөрдөг.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Кипр замын аль талаар зорчдог вэ?

Кипр замын зүүн гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг баруун талаар нь хийдэг. Эх газрын Европоос ялгаатай нь зүүн гар талаараа явдаг (Их Британийн эрхшээлд байсны уламжлал); энэ нь Хойд Киприйг оруулаад арал даяар үйлчилнэ.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Кипрт хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

EU/EEA: EU-ийн хүлээн зөвшөөрлийн дүрмийн дагуу хүчинтэй байх хугацаанд үндэсний үнэмлэх. Зургаан сарын жагсаалт: үндэсний үнэмлэх зургаа хүртэл сар. Бусад европ бус зочид: үндэсний үнэмлэх 30 хүртэл хоног, эсвэл дэмжих үндэсний үнэмлэхтэй хүчинтэй 1949 оны хэлбэрийн IDP-ийн зам. (Cyprus Police, Keep Safe зочдод зориулсан танилцуулга; Road Transport Department, International Driving Licence)

Кипр рүү нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Кипр нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Кипр нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: залгамжилсан (огноо: 1962 оны долоодугаар сарын 6).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Кипрт жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Кипр рүү оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Кипр давхаргат системтэй: EU/EEA үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг; EU-ийн бус нэрлэсэн 16 үнэмлэх олгогч үндэсний үнэмлэхээр зургаан сар авдаг; бусад бүх европ бус зочид үндэсний үнэмлэхээр 30 хоног авах, эсвэл үндэсний үнэмлэхтэйгээ хүчинтэй 1949 оны IDP-ийн замыг ашиглаж болно. Зочны шатанд ямар ч гарал үүслийн үнэмлэхийг шууд татгалздаггүй тул IDP нь нөхцөлт (жагсаалтад ороогүй гарал үүслийн хувьд гол төлөв 30 хоногоос хойш шаардлагатай) бөгөөд бүрэн шаардлага биш. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — IDD/орчуулга авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй бөгөөд түүнд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; оронд нь IDD эсвэл баталгаажуулсан орчуулга авч яваарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

[b] IDD = Олон улсын жолоочийн баримт бичиг — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн стандартчилсан орчуулга. Та эндээс өргөдөл гаргаж болно: https://idaoffice.org/mn/apply-now/.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Кипрээс аялж байна уу? Киприйн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Кипр рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Цагдаагийн товхимол нь нэрлэсэн зургаан сарын харьяаллаас гаралтай эзэмшигчид зургаан сарын дараа жолооны шалгалт өгөлгүйгээр Киприйн үнэмлэх авах хүсэлт гаргах ёстой гэж заадаг. Замын тээврийн газар нь Комиссарын мэдэгдэлд хамрагдсан улсуудын үнэмлэх эзэмшигчид Бүгд Найрамдах Улсад зургаан сар оршин суусны дараа солиулах үүрэгтэй гэж хэлдэг; EU эзэмшигчид хүсвэл зургаан сар оршин суусны дараа солиулж болно — EU-ийн хүлээн зөвшөөрөл нь зургаан сарын зочны хязгаар болж хувирдаггүй. Энэ нь дээрх зочны цаг хугацаанаас ялгаатай оршин суух цаг хугацаа юм: солилцоо нь энгийн оршин суух нотолгоо шаарддаг (Кипрт дор хаяж 185 хоног, нэмээд EU-ийн бус иргэдэд бүртгэлийн гэрчилгээ/оршин суух зөвшөөрөл). Албан ёсны эх сурвалж.

Кипрт жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Урд болон хойд суудалд суудлын бүс заавал. 1.5 м-ээс намхан хүүхдүүд тохирсон бүс эсвэл хамгаалалтын систем ашиглах ёстой. Хянан үзсэн зочны товхимол нь заавал авч явах иж бүрдлийн бүрэн жагсаалтыг заагаагүй тул анхааруулах гурвалжин болон бусад нийлүүлсэн аюулгүй байдлын тоног төхөөрөмжийг түрээсийн компаниас баталгаажуулна уу.
• Согтуугаар жолоо барих: Энгийн жолоочийн хувьд 100 мл цусанд 50 мг архи, энэ нь 100 мл амьсгалд 22 микрограммтай тэнцүү. 6.5.2015-аас хойш шинэ жолооч (гурван жилээс доош хугацаатай үнэмлэх), суралцагч, мотоцикл/мопед унаач, 3.5 т-оос дээш ачааны машин, автобус, ажил үүргээ гүйцэтгэж буй такси болон аюултай ачааны жолоочид доод 9 микрограмм амьсгал (20 мг цусанд) босго хамаарна. Энгийн 22 микрограммын босгоны хувьд одоогийн хүснэгт нь 100 мл-д 23-35 микрограммд EUR 125, 36-55-д EUR 250, 56-70-д EUR 500, 70-аас дээш шүүх гэж заадаг; торгуулийн оноо мөн хамаарна. Доод хязгаартай жолоочид тусдаа 9 микрограммын хуваарь ашигладаг (9-22-д EUR 125, 23-35-д EUR 250, 36-55-д EUR 500, 55-аас дээш шүүх).
• Хурдны хязгаар: Өөрөөр тэмдэглээгүй бол: суурин газарт 50 км/ц, энгийн хот хоорондын/хөдөөгийн замд 80 км/ц, хурдны замд дээд тал нь 100 км/ц, мөн 65 км/ц доод хязгаартай.
• Зүүн талаар жолоод. Олон эгнээтэй зам болон хурдны замд тээврийн хэрэгсэл зүүн эгнээгээр явдаг бөгөөд баруун эгнээ нь зөвхөн гүйцэж түрүүлэх, зүүн эгнээ чөлөөгүй үед, эсвэл хурдны замд орж буй тээврийн хэрэгсэлд зам тавьж өгөх үед зориулагдана.
• Аливаа IDP-тэй хамт биет үндэсний үнэмлэхээ авч яв. Замын тээврийн газрын олон улсын үнэмлэхийг Киприйн үндэсний үнэмлэхэд үндэслэн олгодог (маягт TOM 26A, EUR 30, нэг жилийн хүчинтэй хугацаа) нь дагалдах баримт бичгийн бүтцийг харуулдаг.

Кипрт жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Кипр рүү аялах хүмүүст зориулсан хэрэгтэй зөвлөгөө
• Киприйн тухай 10 сонирхолтой баримт

Кипрт жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Кипрт анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Cyprus Police, Keep Safe зочдод зориулсан танилцуулга; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
4. Замын тээврийн газрын олон улсын жолооны үнэмлэхийн журам (сайт бүрэн бус TLS гинж харуулдаг; нэг жилийн Женев хэлбэрийн IDP, «1948» sic, TOM 26A, EUR 30, кипр үнэмлэх шаардлагатай)
5. Киприйн цагдаагийн 2026 онд байршуулсан Keep Safe зочны товхимол (2024 онд байршуулсан хувилбартай ижил үнэмлэхийн дүрэмтэй; gov.cy энгийн клиентүүдийг хандалтын шалгалтаар хаадаг)
6. Road Safety Cyprus-ийн зураг-хяналт (замын камер) FAQ, Грек хэл — 50/65/80/100 км/ц хурдны хязгаарын хураангуйг агуулдаг (дахин нэрлэсэн: энэ нь камерын системийн FAQ бөгөөд тусгайлан хурдны хязгаарын FAQ биш)
7. Road Safety Cyprus-ийн архи болон торгуулийн хүснэгтүүд (амьсгалын архины хоёр торгуулийн хуваарь, хурд хэтрүүлсний км тутмын торгуулийн шатлал, Law 86/1972 Art. 20A торгуулийн онооны үндэслэл)
8. Одоогийн засгийн газрын Guide to Cyprus (х. 45 Жолооны үнэмлэхийн хэсэг; түүний зургаан сарын жагсаалт цагдаагийн товхимлоос ялгаатай)
9. Киприйн цагдаа / TISPOL «A guide to driving in Cyprus» — доод нас (18 / суралцагч 17.5 / мотоцикл 17), согтуугаар жолоодох босго, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (шалгах явцад нэмсэн)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — Кипрт олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллага
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
12. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц