Меѓународна возачка дозвола на Кипар

🗓 Фактите се проверени според официјални владини упатства за Кипар и други официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Кипар: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Кипар?
• На која страна од патот се вози во Кипар?
• Колку долго можете да возите во Кипар со странска возачка дозвола?
• Дали Кипар е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Кипар со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Кипар? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Кипар за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Кипар
• Извори

Возење во Кипар: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Кипар?

Кипар нема единствено општо правило за меѓународна дозвола. Имателите на дозвола од EU можат да ја користат својата национална дозвола. Актуелната брошура за посетители на Кипарската полиција им дава на 16 именувани издавачи што не се од EU период од шест месеци на националната дозвола. Другите неевропски посетители можат да ја користат својата национална дозвола до 30 дена или да користат важечка меѓународна дозвола. Кипар е потписничка на Женевската конвенција од 1949 и не е потписничка на Виенската конвенција од 1968 (проверено 28 јули 2026), па меѓународната дозвола од 1949 е формата поддржана со договор; самата полициска брошура вели само „a valid international driving licence“ без да наведе тип. Одделот за патен транспорт на Кипар ја опишува својата излезна меѓународна дозвола како едногодишна дозвола за земји потписнички на Женевската конвенција (страницата погрешно ја отпечатува како „1948 Geneva Convention“); таа е придружна на важечката национална дозвола, а не замена.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола — Возачките дозволи од ЕУ/ЕЕП се признаваат како еквивалентни.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Кипар?

Во Кипар се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Се вози лево (поранешно британско владеење), за разлика од копнена Европа; важи за целиот остров, вклучително и Северен Кипар.

Колку долго можете да возите во Кипар со странска возачка дозвола?

EU/EEA: национална дозвола додека важи според правилото за признавање на EU. Список за шест месеци: национална дозвола до шест месеци. Други неевропски посетители: национална дозвола до 30 дена, или патека на меѓународна дозвола од формата 1949 со придружната национална дозвола. (Cyprus Police, летокот за посетители Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Планирате да се преселите во Кипар? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Кипар е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Кипар е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: сукцесија на 6 јули 1962.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Кипар со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Кипар како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Кипар користи повеќеслоен систем: дозволите од EU/EEA се признати; 16 именувани издавачи што не се од EU добиваат шест месеци на националната дозвола; секој друг неевропски посетител добива 30 дена на националната дозвола или може да ја користи важечката патека на меѓународна дозвола од 1949 со националната дозвола. Ниту една дозвола според потеклото не се одбива веднаш во фазата на посетител, па меѓународната дозвола е условна (потребна главно над 30 дена за потекла што не се на списокот), а не општа обврска. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Кипар? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Кипар ги издава Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Кипар? Правила за новите жители

Полициската брошура вели дека имателите од именуваните јурисдикции со шест месеци мора да поднесат барање за кипарска дозвола по периодот од шест месеци без да полагаат возачки испит. Одделот за патен транспорт вели дека имателите на дозволи од земји опфатени со известувањето на Комесарот се обврзани да извршат замена по шестмесечен престој во Републиката; имателите од EU можат да извршат замена по шестмесечен престој ако сакаат — признавањето на EU не се претвора во шестмесечно ограничување за посетители. Ова е часовник на живеалиште, различен од часовниците за посетители погоре: менувањето бара доказ за вообичаено живеалиште (најмалку 185 дена во Кипар, плус потврда за регистрација/дозвола за престој за граѓани што не се од EU). Официјален извор.

Сообраќајни правила во Кипар за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Сигурносните појаси се задолжителни на предните и задните седишта. Децата под 1.5 m мора да користат соодветен појас или систем за врзување. Прегледаната брошура за посетители не наведува целосен список на задолжителна опрема за носење, па потврдете го сигурносниот триаголник и другата обезбедена безбедносна опрема со компанијата за изнајмување.
• Возење под дејство на алкохол: 50 мг алкохол на 100 ml крв, што одговара на 22 микрограми на 100 ml издишан воздух, за обичен возач. Понизок праг од 9 микрограми во издишан воздух (20 мг во крв) важи од 6.5.2015 за нови возачи (дозвола под три години), кандидати, возачи на мотоцикл/мопед, камиони >3.5 t, автобуси, такси во служба и возачи на опасен товар. За обичниот праг од 22 микрограми, актуелната табела дава EUR 125 при 23-35 микрограми/100 ml, EUR 250 при 36-55, EUR 500 при 56-70, и суд над 70; се применуваат и казнени поени. Возачите со понизок лимит ја користат посебната скала од 9 микрограми (EUR 125 при 9-22, EUR 250 при 23-35, EUR 500 при 36-55, суд над 55).
• Ограничувања на брзината: Освен ако е поинаку означено: 50 км/ч во населени места, 80 км/ч на обичните меѓуградски/рурални патишта и најмногу 100 км/ч на автопатите, кои имаат и минимум од 65 км/ч.
• Возете лево. На патиштата со повеќе ленти и на автопатите, возилата се движат во левата лента, а десната лента е само за престигнување, кога левата лента не е слободна, или кога се дава предност на возило што влегува на автопатот.
• Носете ја физичката национална дозвола заедно со која било меѓународна дозвола. Меѓународната дозвола на Одделот за патен транспорт се издава врз основа на кипарска национална дозвола (образец TOM 26A, EUR 30, едногодишна важност), што ја покажува структурата на придружен документ.

Прочитајте повеќе за возењето во Кипар

• Корисни совети за оние кои патуваат во Кипар
• 10 Интересни факти за Кипар

Погледнете како изгледа возењето во Кипар

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Кипар:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Cyprus Police, летокот за посетители Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Постапка за меѓународна возачка дозвола на Одделот за патен транспорт (сајтот презентира нецелосен TLS ланец; едногодишна меѓународна дозвола во женевска форма, „1948“ sic, TOM 26A, потребна EUR 30, кипарска дозвола)
5. Keep Safe брошура за посетители на Кипарската полиција хостирана на 2026 (исти правила за дозволи како изданието хостирано на 2024; gov.cy ги блокира обичните клиенти со проверка на пристап)
6. FAQ за фото-контрола (сообраќајни камери) на Road Safety Cyprus, на грчки — вклучува преглед на ограничувањата на брзината 50/65/80/100 км/ч (преименувано: тоа е FAQ за системот на камери, а не наменско FAQ за ограничувања на брзината)
7. Табели за алкохол и казни на Road Safety Cyprus (двете скали за казни за алкохол во издишан воздух, градиенти на казните за брзина по km, основа за казнени поени според Законот 86/1972 Art. 20A)
8. Актуелен владин Guide to Cyprus (стр. 45 дел Driving License; неговиот список за шест месеци се разликува од полициската брошура)
9. Кипарската полиција / TISPOL „A guide to driving in Cyprus“ — минимални возрасти (18 / кандидат 17.5 / мотоцикл 17), прагови за возење под дејство на алкохол, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (додадено при проверката)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Кипар
11. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
12. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968