Международные водительские права на Кипре

🗓 Факты проверены по официальным правительственным рекомендациям для Кипра и по другим официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Кипре: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Кипре?
• Кипр: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Кипре с иностранным удостоверением?
• Кипр: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Кипре с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Кипр? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Кипре штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Кипре
• Источники

Вождение на Кипре: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Кипре?

На Кипре нет единого общего правила о МВУ. Владельцы удостоверений ЕС могут пользоваться своим национальным удостоверением. Действующая памятка полиции Кипра для посетителей предоставляет 16 поименованным странам-эмитентам не из ЕС шестимесячный срок действия национального удостоверения. Прочие посетители не из Европы могут пользоваться национальным удостоверением до 30 дней либо использовать действительное МВУ. Кипр является участником Женевской конвенции 1949 года и не является участником Венской конвенции 1968 года (проверено 28 июля 2026), поэтому МВУ образца 1949 — форма, подкреплённая договором; сама полицейская памятка говорит лишь о «a valid international driving licence» без указания типа. Департамент автомобильного транспорта Кипра описывает собственное исходящее МВУ как разрешение сроком на один год для стран — участниц Женевской конвенции (на странице оно ошибочно напечатано как «Женевская конвенция 1948 года»); это дополнение к действительному национальному удостоверению, а не его замена.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Удостоверения ЕС/ЕЭЗ признаются равнозначными.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Кипр: по какой стороне дороги здесь ездят?

Кипр: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Движение левостороннее (наследие британского правления), в отличие от континентальной Европы; действует на всём острове, включая Северный Кипр.

Сколько можно ездить на Кипре с иностранным удостоверением?

ЕС/ЕЭЗ: национальное удостоверение, пока оно действительно, согласно правилу признания ЕС. Шестимесячный список: национальное удостоверение на срок до шести месяцев. Прочие посетители не из Европы: национальное удостоверение на срок до 30 дней либо маршрут МВУ формы 1949 с подтверждающим национальным удостоверением. (Полиция Кипра, памятка для приезжих Keep Safe; Департамент дорожного транспорта, международное водительское удостоверение)

Планируете переехать на Кипр? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Кипр: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Кипр — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: правопреемство от 6 июля 1962.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Кипре с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Кипр на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Кипр использует многоуровневую систему: удостоверения ЕС/ЕЭЗ признаются; 16 поименованных стран-эмитентов не из ЕС получают шесть месяцев на национальном удостоверении; каждый прочий посетитель не из Европы получает 30 дней на национальном удостоверении либо может воспользоваться маршрутом МВУ образца 1949 вместе с национальным удостоверением. Ни одно удостоверение по происхождению не отклоняется сразу на этапе посетителя, поэтому МВУ является условным (нужно в основном сверх 30 дней для стран не из списка), а не общим требованием. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Кипра? Официальные международные водительские удостоверения Кипра выдаёт Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Кипр? Правила для новых резидентов

В памятке полиции говорится, что владельцы из поименованных шестимесячных юрисдикций должны подать заявление на кипрское удостоверение после шестимесячного периода без сдачи экзамена по вождению. Департамент автомобильного транспорта указывает, что владельцы удостоверений из стран, охваченных уведомлением Комиссара, обязаны произвести обмен после шестимесячного пребывания в Республике; владельцы из ЕС могут произвести обмен после шестимесячного пребывания по желанию — признание ЕС не преобразуется в шестимесячное ограничение для посетителей. Это отсчёт по месту жительства, отличный от отсчётов для посетителей выше: обмен требует подтверждения обычного места жительства (не менее 185 дней на Кипре плюс регистрационное свидетельство/вид на жительство для граждан не из ЕС). Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Кипре штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности обязательны на передних и задних сиденьях. Дети ростом менее 1.5 м должны использовать подходящий ремень или удерживающую систему. Рассмотренная памятка для посетителей не приводит полного списка обязательного к перевозке комплекта, поэтому уточните наличие знака аварийной остановки и другого предоставляемого защитного оснащения у прокатной компании.
• Вождение в нетрезвом виде: 50 мг алкоголя на 100 мл крови, что соответствует 22 микрограммам на 100 мл выдыхаемого воздуха, для обычного водителя. Более низкий порог 9 микрограмма в выдыхаемом воздухе (20 мг в крови) применяется с 6.5.2015 к новым водителям (стаж удостоверения менее трёх лет), ученикам, водителям мотоциклов/мопедов, грузовиков >3.5 т, автобусов, дежурных такси и водителям опасных грузов. Для обычного порога 22 микрограмма действующая таблица даёт EUR 125 при 23-35 микрограммах/100 мл, EUR 250 при 36-55, EUR 500 при 56-70 и суд при уровне выше 70; также применяются штрафные баллы. Водители с более низким пределом используют отдельную шкалу 9 микрограмма (EUR 125 при 9-22, EUR 250 при 23-35, EUR 500 при 36-55, суд при уровне выше 55).
• Ограничения скорости: Если не указано иное знаком: 50 км/ч в населённых пунктах, 80 км/ч на обычных междугородних/сельских дорогах и максимум 100 км/ч на автомагистралях, где также действует минимум 65 км/ч.
• Движение — по левой стороне. На многополосных дорогах и автомагистралях транспортные средства движутся по левой полосе, а правая полоса используется только для обгона, когда левая полоса не свободна, или при предоставлении приоритета транспортному средству, въезжающему на автомагистраль.
• Имейте при себе физическое национальное удостоверение вместе с любым МВУ. Международное удостоверение Департамента автомобильного транспорта выдаётся на основании кипрского национального удостоверения (форма TOM 26A, EUR 30, срок действия один год), что демонстрирует структуру сопутствующего документа.

Подробнее о вождении на Кипре

• Полезные советы для тех, кто путешествует на Кипр
• 10 интересных фактов о Кипре

Посмотрите, как ездят на Кипре

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Кипре:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Полиция Кипра, памятка для приезжих Keep Safe; Департамент дорожного транспорта, международное водительское удостоверение
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Процедура международного водительского удостоверения Департамента автомобильного транспорта (сайт предъявляет неполную цепочку TLS; МВУ Женевской формы сроком на один год, «1948» sic, TOM 26A, требуется кипрское удостоверение EUR 30,)
5. Памятка Keep Safe для посетителей от полиции Кипра, размещённая на сайте 2026 года (те же правила по удостоверениям, что и в редакции, размещённой на сайте 2024 года; gov.cy блокирует обычных клиентов проверкой доступа)
6. FAQ Road Safety Cyprus о фотофиксации (дорожные камеры), на греческом — включает сводку ограничений скорости 50/65/80/100 км/ч (переименовано: это FAQ о системе камер, а не отдельный FAQ об ограничениях скорости)
7. Таблицы Road Safety Cyprus по алкоголю и наказаниям (обе шкалы штрафов за алкоголь в выдыхаемом воздухе, градации штрафов за превышение скорости за км, основа штрафных баллов — закон 86/1972 Art. 20A)
8. Действующий правительственный Guide to Cyprus (раздел Driving License на с. 45; его шестимесячный список расходится с полицейской памяткой)
9. Полиция Кипра / TISPOL «A guide to driving in Cyprus» — минимальный возраст (18 / ученик 17.5 / мотоцикл 17), пороги алкоголя за рулём, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (добавлено при проверке)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений на Кипре
11. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
12. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года