Mednarodno vozniško dovoljenje na Cipru

🗓 Dejstva so preverjena z uradnimi vladnimi smernicami za Ciper in z drugimi uradnimi viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 28. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Cipru: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Cipru?
• Ciper: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Cipru vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Ciper pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Cipru vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Ciper? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Cipru, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Cipru
• Viri

Vožnja na Cipru: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Cipru?

Ciper nima enotnega splošnega pravila o IDP. Imetniki dovoljenj EU lahko uporabljajo svoje nacionalno vozniško dovoljenje. Veljavna zloženka ciprske policije za obiskovalce daje 16 poimensko navedenim izdajateljem izven EU šestmesečno obdobje za nacionalno vozniško dovoljenje. Drugi neevropski obiskovalci lahko svoje nacionalno vozniško dovoljenje uporabljajo do 30 dni ali uporabijo veljaven IDP. Ciper je pogodbenica ženevske konvencije iz leta 1949 in ni pogodbenica dunajske konvencije iz leta 1968 (preverjeno 28. julij 2026), zato je IDP iz leta 1949 oblika, ki jo podpira pogodba; policijska zloženka sama navaja le »veljavno mednarodno vozniško dovoljenje« brez navedbe vrste. Ciprski oddelek za cestni promet svoj izhodni IDP opisuje kot enoletno dovoljenje za države podpisnice ženevske konvencije (stran ga napačno navaja kot »ženevsko konvencijo iz leta 1948«); je spremni dokument k veljavnemu nacionalnemu dovoljenju, ne nadomestilo.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Vozniška dovoljenja EU/EGP so priznana kot enakovredna.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Ciper: po kateri strani ceste se vozi?

Ciper: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Vozi se po levi strani (posledica nekdanje britanske uprave), drugače kot v celinski Evropi; velja za celoten otok, vključno s Severnim Ciprom.

Kako dolgo lahko na Cipru vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

EU/EEA: nacionalno vozniško dovoljenje, dokler je veljavno po pravilu priznavanja EU. Šestmesečni seznam: nacionalno vozniško dovoljenje do šest mesecev. Drugi neevropski obiskovalci: nacionalno vozniško dovoljenje do 30 dni ali pot veljavnega IDP oblike 1949 skupaj s spremljajočim nacionalnim dovoljenjem. (Cyprus Police, zloženka za obiskovalce Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence)

Se nameravate preseliti na Ciper? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Ciper pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Ciper je pogodbenica: Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949. Ni pa pogodbenica: Dunajska konvencija iz leta 1968.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: nasledstvo dne 6. julij 1962.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Cipru vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Ciper selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Ciper uporablja večplasten sistem: dovoljenja EU/EEA so priznana; 16 poimensko navedenih izdajateljev izven EU prejme šest mesecev za nacionalno vozniško dovoljenje; vsak drug neevropski obiskovalec prejme 30 dni za nacionalno vozniško dovoljenje ali lahko uporabi pot veljavnega IDP iz leta 1949 skupaj z nacionalnim dovoljenjem. Nobeno dovoljenje glede na izvor v fazi obiskovalca ni takoj zavrnjeno, zato je IDP pogojen (potreben predvsem po 30 dneh za nenavedene izvore), ne splošna zahteva. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Cyprus Police, Keep Safe visitor leaflet

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete s Cipra? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Cipra izdaja Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Ciper? Pravila za nove prebivalce

Policijska zloženka navaja, da morajo imetniki iz navedenih šestmesečnih jurisdikcij po šestmesečnem obdobju zaprositi za ciprsko vozniško dovoljenje brez opravljanja vozniškega izpita. Oddelek za cestni promet navaja, da so imetniki dovoljenj iz držav, ki jih zajema obvestilo komisarja, dolžni opraviti zamenjavo po šestmesečnem bivanju v Republiki; imetniki iz EU lahko opravijo zamenjavo po šestmesečnem bivanju, če želijo — priznavanje EU se ne pretvori v šestmesečno omejitev za obiskovalce. To je ura prebivanja, ločena od zgornjih ur za obiskovalce: zamenjava zahteva dokazilo o običajnem prebivanju (vsaj 185 dni na Cipru, poleg potrdila o registraciji/dovoljenja za prebivanje za državljane izven EU). Uradni vir.

Prometna pravila na Cipru, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi so obvezni na sprednjih in zadnjih sedežih. Otroci, nižji od 1.5 m, morajo uporabljati ustrezen pas ali sistem za zadrževanje. Pregledana zloženka za obiskovalce ne navaja popolnega seznama obvezne opreme za prevoz, zato pri izposojevalni družbi preverite varnostni trikotnik in drugo priloženo varnostno opremo.
• Vožnja pod vplivom alkohola: 50 mg alkohola na 100 ml krvi, kar ustreza 22 mikrogramom na 100 ml izdihanega zraka, za navadnega voznika. Nižji prag 9 mikrogramov v izdihanem zraku (20 mg v krvi) velja od 6.5.2015 za nove voznike (dovoljenje mlajše od treh let), kandidate za voznike, voznike motornih koles/mopedov, tovornjakov >3.5 t, avtobusov, taksistov med delom in voznikov nevarnega tovora. Za navadni prag 22 mikrogramov veljavna preglednica določa EUR 125 pri 23-35 mikrogramih/100 ml, EUR 250 pri 36-55, EUR 500 pri 56-70 in sodišče nad 70; veljajo tudi kazenske točke. Vozniki z nižjo mejo uporabljajo ločeno lestvico 9 mikrogramov (EUR 125 pri 9-22, EUR 250 pri 23-35, EUR 500 pri 36-55, sodišče nad 55).
• Omejitve hitrosti: Če ni drugače označeno: 50 km/h v naseljih, 80 km/h na navadnih medmestnih/podeželskih cestah in 100 km/h največ na avtocestah, ki imajo tudi 65 km/h najmanj.
• Vozite po levi. Na večpasovnih cestah in avtocestah vozila vozijo po levem pasu, desni pas pa je namenjen le prehitevanju, kadar levi pas ni prost ali kadar dajete prednost vozilu, ki se vključuje na avtocesto.
• Z vsakim IDP imejte s seboj fizično nacionalno vozniško dovoljenje. Mednarodno dovoljenje oddelka za cestni promet se izda na podlagi ciprskega nacionalnega dovoljenja (obrazec TOM 26A, EUR 30, enoletna veljavnost), kar prikazuje strukturo spremnega dokumenta.

Preberite več o vožnji na Cipru

• Koristni nasveti za tiste, ki potujejo na Ciper
• 10 zanimivih dejstev o Cipru

Oglejte si, kakšna je vožnja na Cipru

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Cipru:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Cyprus Police, zloženka za obiskovalce Keep Safe; Road Transport Department, International Driving Licence
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Postopek oddelka za cestni promet za mednarodno vozniško dovoljenje (spletišče predstavlja nepopolno verigo TLS; enoletni IDP ženevske oblike, »1948« sic, TOM 26A, pristojbina EUR 30, potrebno je ciprsko vozniško dovoljenje)
5. Zloženka Keep Safe ciprske policije za obiskovalce, gostovana na 2026 (enaka pravila glede dovoljenj kot izdaja, gostovana na 2024; gov.cy z varnostnim preverjanjem blokira navadne odjemalce)
6. FAQ Road Safety Cyprus o fotonadzoru (prometne kamere), v grščini — vključuje povzetek omejitev hitrosti 50/65/80/100 km/h (preimenovano: gre za FAQ o kamerskem sistemu, ne za namenski FAQ o omejitvah hitrosti)
7. Preglednice Road Safety Cyprus o alkoholu in kaznih (obe lestvici glob za alkohol v izdihanem zraku, stopnje glob za prekoračitev hitrosti na km, podlaga za kazenske točke Law 86/1972 Art. 20A)
8. Veljavni vladni Guide to Cyprus (str. 45, razdelek o vozniškem dovoljenju; njegov šestmesečni seznam se razlikuje od policijske zloženke)
9. Cyprus Police / TISPOL »A guide to driving in Cyprus« — najnižja starost (18 / kandidat za voznika 17.5 / motorno kolo 17), pragovi za alkohol, Motor Vehicles Law 86/1972 Art. 20A (dodano med preverjanjem)
10. Road Transport Department (RTD), Ministry of Transport, Communications and Works — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj na Cipru
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
12. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968