1. Beranda
  2.  / 
  3. Negara mana saja yang menerima SIM Internasional?
  4.  / 
  5. Izin Mengemudi Internasional di Portugal

Izin Mengemudi Internasional di Portugal


Portugal

Izin Mengemudi Internasional untuk perjalanan Anda di Portugal

  • Persetujuan instan
  • Proses cepat dan mudah
  • Berlaku dari 1 hingga 3 tahun
  • Mengemudi secara legal di luar negeri
  • Diterjemahkan ke dalam 70 bahasa
  • Diakui di lebih dari 170 negara
  • Pengiriman ekspres ke seluruh dunia
IDP

Di mana mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal?

Mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal sangat mudah jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku di Portugal. Bagi mereka yang berencana untuk mengunjungi Portugal, disarankan untuk menghubungi otoritas terkait di negara asal Anda untuk memperoleh Izin Mengemudi Internasional sebelum keberangkatan. Namun, jika Anda sudah bepergian dan belum memiliki izin tersebut, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan surat izin mengemudi nasional Anda secara online. Metode ini lebih cepat, nyaman, dan efisien untuk memastikan Anda dapat mengemudi secara legal selama perjalanan Anda.

Izin Mengemudi Internasional adalah terjemahan dari surat izin mengemudi nasional ke dalam banyak bahasa. Kartu izin pertama muncul pada tahun 1926 setelah Konvensi Internasional Paris tentang Lalu Lintas Jalan. Izin ini juga dipengaruhi oleh dua konvensi lain pada tahun 1949 dan 1968.

Kami mengingatkan bahwa Izin Mengemudi Internasional hanya berlaku jika disertai dengan surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku.

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal secara online?


Mudah dan cepat
Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional, Anda perlu mengajukan permohonan dan mengisi formulir dengan memberikan data berikut:
  • 1. Foto surat izin mengemudi domestik Anda yang masih berlaku
  • 2. Data pribadi Anda
  • 3. Foto diri Anda
  • 4. Tanda tangan Anda (pindai atau foto)

Layanan kami tidak akan menguras kantong Anda.
Dapatkan Izin Mengemudi Internasional sekarang dan bepergian dengan mudah.

Berapa harga Izin Mengemudi Internasional di Portugal?


Jaminan uang kembali 7 hari!

Anda dapat mengembalikan dokumen yang dikeluarkan oleh Otoritas Mengemudi Internasional kapan saja sebelum pengiriman atau dalam waktu 7 hari setelah pengiriman dokumen untuk mendapatkan pengembalian dana penuh .

Mata uang pembayaran
USD
Pengiriman
Surat udara:
14.99 USD — 15 - 50 hari kerja
FedEx Priority:
35.99 USD — 2 - 4 hari kerja
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 hari kerja
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 hari kerja
UPS:
78.99 USD — 3 - 5 hari kerja
Pemrosesan kilat
5 menit dengan biaya tambahan 25.00 USD
  • Izin Mengemudi Internasional Standar PBB
  • SIM Elektronik Internasional
1 tahun Berlaku hingga 2027 USD 69.00 Daftar
2 tahun Berlaku hingga 2028 USD 75.00 Anda hemat 63.00 USD Daftar
3 tahun Berlaku hingga 2029 USD 79.00 Anda hemat 128.00 USD Daftar
Izin Mengemudi Internasional mencakup kartu identitas plastik, buklet, dan aplikasi seluler untuk Android dan iOS dengan terjemahan ke dalam 70 bahasa (29 dalam buklet dan semua 70 dalam aplikasi seluler).
IDP promoters

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal?

Menurut Konvensi Wina tahun 1968, Izin Mengemudi Internasional diterbitkan oleh pemerintah nasional atau organisasi yang ditunjuk. Di sebagian besar negara, fungsi ini dilakukan oleh asosiasi otomotif yang berafiliasi dengan AIT/FIA, kepolisian, atau lembaga berwenang lainnya. Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal, Anda harus memiliki surat izin mengemudi lokal dan mengajukan permohonan ke otoritas terkait di sini (harap beri tahu kami jika tautan tidak berfungsi). Biaya dan waktu pemrosesan untuk izin ini berbeda di setiap negara.

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang tidak diterbitkan di Portugal, Anda harus memverifikasi apakah izin Anda berlaku untuk mengemudi dan apakah Anda memerlukan Izin Mengemudi Internasional. Jika diperlukan, satu-satunya pilihan adalah memesan terjemahan dari surat izin mengemudi Anda, yang tersedia melalui pengiriman atau versi elektronik (konfirmasikan kepada perusahaan rental mobil apakah versi elektronik diterima), misalnya melalui layanan kami.

FAQ


Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Portugal?

expand_more

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi lokal dan ingin bepergian, hubungi organisasi yang berwenang. Jika Anda warga Amerika Serikat dan berencana melakukan perjalanan lebih awal, Anda dapat memperoleh Izin Mengemudi Internasional dari AAA. Dalam kasus lain, Anda dapat menerjemahkan surat izin mengemudi Anda ke dalam bahasa yang diperlukan sehingga Anda dapat bepergian menggunakan izin nasional dan terjemahannya.


Bagaimana cara mengajukan Izin Mengemudi Internasional?

expand_more

Proses pengajuan kami cepat dan mudah. Lengkapi formulir permohonan Izin Mengemudi Internasional, lampirkan salinan surat izin mengemudi yang masih berlaku, tanda tangan Anda, dan foto identitas berwarna, lalu lakukan pembayaran. Anda dapat mengajukan Izin Mengemudi Internasional secara online di sini.


Apakah saya memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk Portugal?

expand_more

Portugal telah menyesuaikan surat izin mengemudi sesuai dengan Konvensi Wina tahun 1968. Jika Anda memiliki surat izin mengemudi dari salah satu dari 67 negara yang juga menandatangani konvensi tersebut, Anda TIDAK memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk mengemudi di Portugal. Pengemudi dari negara lain yang tidak termasuk dalam daftar memerlukan izin ini, kecuali ada perjanjian tambahan antara Portugal dan negara penerbit izin Anda.


Apa itu Dokumen Mengemudi Internasional?

expand_more

Dokumen Mengemudi Internasional kami ideal untuk wisatawan yang mengunjungi negara dengan banyak bahasa. Tidak diperlukan ujian, dan dokumen ini berlaku hingga tiga tahun. Dokumen ini digunakan bersama dengan surat izin mengemudi nasional yang sah dan berfungsi sebagai terjemahan resmi dalam tiga format.


Bisakah saya menyewa mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan dapat berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk memeriksa langsung dengan perusahaan penyewaan mobil.


Bisakah saya membeli asuransi mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk menghubungi langsung perusahaan asuransi setempat.

Apa yang perlu Anda ketahui untuk mengemudi di Portugal?


đź—“ Fakta diperiksa terhadap undang-undang lalu lintas jalan Portugal dan sumber resmi. Riset terakhir diperbarui: . Anda boleh menyalin informasi ini hanya jika Anda mencantumkan tautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini berisi informasi umum tentang aturan mengemudi, bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap otoritas menerapkan aturannya sendiri — pastikan kasus Anda kepada otoritas terkait sebelum Anda mengemudi.

ℹ Kami adalah perusahaan swasta. Kami bukan badan pemerintah, bukan otoritas pemberi izin atau penerbit dokumen, dan bukan organisasi perjanjian, serta kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak untuk pihak mana pun di antaranya. Dokumen Pengemudi Internasional yang kami jual adalah terjemahan SIM nasional Anda: dokumen itu bukan SIM, dan bukan dokumen terbitan pemerintah.

Mengemudi di Portugal: fakta utama

PertanyaanJawaban
Sisi jalanKanan
Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP)Diterima untuk 129 dari 240 SIM negara asal, 75 di antaranya tidak memiliki aturan yang pasti — lihat baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, untuk mengetahui apa yang diterima masing-masing bersamanya, dan atas dasar apa
Tipe SIM Internasional yang diterimaKeduanya — Jenewa 1949 (berlaku 1 tahun) dan Wina 1968 (berlaku 3 tahun)
Konvensi Lalu Lintas Jalan PBBJenewa 1949 — aksesi 28 Desember 1955; Wina 1968 — ratifikasi 30 September 2010
Batas waktu bagi pengunjungLihat rumusan lengkapnya di bagian bawah halaman ini
SIM UE/EEABerlaku penuh, tanpa formalitas (Article 125(1)(b), CĂłdigo da Estrada)
Usia minimum18 untuk mengemudi — IMT, Automóveis ligeiros (kategori B): 'Ter 18 anos, para a categoria B, ou 16 anos, no caso da categoria B1.'
Batas alkoholLihat rumusan lengkapnya di bagian bawah halaman ini
Batas kecepatanMobil penumpang biasa (di bawah 3,5 t): 50 km/jam di kawasan permukiman, 90 km/jam di jalan umum luar kota, 100 km/jam di jalan yang diperuntukkan bagi kendaraan bermotor (jalan cepat), 120 km/jam di jalan bebas hambatan, kecuali ada rambu yang menentukan lain.
Nomor darurat112 untuk polisi, pemadam kebakaran, atau ambulans.

Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Portugal?

Portugal tidak memberlakukan kewajiban IDP secara menyeluruh. Article 125(1) CĂłdigo da Estrada (sebagaimana diubah oleh DL 46/2022) mengakui beberapa jenis izin mengemudi yang berdiri sendiri: (b) SIM UE/EEA; (c) SIM OECD/CPLP yang memenuhi syarat kumulatif; (d) SIM nasional asing yang sesuai dengan Lampiran 9 Konvensi Jenewa 1949 atau Lampiran 6 Konvensi Wina 1968; (e) SIM yang tercakup dalam perjanjian timbal balik/bilateral; dan (g) izin mengemudi internasional yang ditunjukkan bersama SIM nasional pendukungnya. Karena itu, IDP adalah salah satu jalur hukum, bukan satu-satunya jalur. IMT secara tegas menegaskan (FAQ mengenai Britania Raya) bahwa turis dari negara peserta salah satu konvensi tersebut boleh mengemudi hingga 185 hari hanya dengan SIM nasionalnya, tanpa IDP. Pelancong yang SIM nasionalnya tidak secara jelas tercakup oleh salah satu jalur pengakuan langsung sebaiknya membawa IDP konvensi yang tepat. Catatan: SIM yang diterjemahkan secara resmi bukan merupakan jalur pengakuan menurut undang-undang Portugal.

  • Wisatawan dan pengunjung jangka pendek: bawalah SIM nasional Anda bersama dokumen yang disebutkan pada baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah — untuk sebagian besar SIM yang tidak dikecualikan, dokumen itu adalah SIM Internasional.
  • Pemegang SIM UE/EEA: tidak perlu SIM Internasional — SIM UE/EEA merupakan izin mengemudi yang memenuhi syarat tanpa batas 185 hari (hitungan Article 125(3) hanya berlaku untuk alĂ­neas (d), (e), dan (g)).

Mengemudi tanpa dokumen yang diwajibkan dapat dipidana berdasarkan Article 125(8), CĂłdigo da Estrada dengan denda sebesar EUR 300-1,500.

Kendaraan di Portugal berjalan di sisi jalan sebelah mana?

Di Portugal kendaraan berjalan di sisi kanan jalan, dan menyalip dilakukan dari sisi kiri. Mobil di Portugal bersetir kiri.

Berapa lama Anda boleh mengemudi di Portugal dengan SIM asing?

185 hari setelah masuk ke Portugal, selama pengemudi tetap berstatus bukan penduduk, untuk jalur izin asing Article 125(1)(d), (e), dan (g) (bunyi undang-undang: “Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes”). Izin UE/EEA dan izin OECD/CPLP yang memenuhi syarat diatur dalam paragraf pengakuan tersendiri; rumusan 185 hari untuk turis TIDAK boleh dialihfungsikan sebagai masa tenggang bagi penduduk. (Article 125(3), Código da Estrada; panduan IMT tentang SIM asing)

Berencana pindah ke Portugal? Aturan yang berlaku berbeda setelah Anda menjadi penduduk — lihat bagian penduduk di bawah.

Apakah Portugal merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?

Portugal merupakan Pihak Peserta pada kedua Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Lalu Lintas Jalan — Konvensi Jenewa tanggal 19 September 1949 dan Konvensi Wina tanggal 8 November 1968. Oleh karena itu, SIM Internasional tipe 1949 maupun tipe 1968 diterbitkan berdasarkan kerangkanya; tipe mana yang diterima Portugal dari pengunjung ditunjukkan pada tabel di atas.

  • Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan: aksesi pada 28 Desember 1955.
  • Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan: ratifikasi pada 30 September 2010.

Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain

Apakah suatu negara asing menerima SIM Anda bergantung pada sekumpulan variabel yang rumit: tiga konvensi lalu lintas jalan berbeda yang ditandatangani terpaut puluhan tahun (1926, 1949, 1968) — yang tertua lahir sebelum Perserikatan Bangsa-Bangsa itu sendiri, dan hanya dua yang terakhir disepakati di bawah naungannya — negara-negara yang berada pada tahap keikutsertaan berbeda pada masing-masing konvensi (menandatangani, menerima, atau meratifikasi), SIM yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca polisi setempat, sistem penggolongan kendaraan yang tidak selaras antarnegara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format suatu konvensi meskipun negaranya anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, serta hukum setempat yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat berikutnya. SIM yang sama bisa diterima di satu perbatasan dan ditolak di perbatasan berikutnya — bahkan di konter rental berikutnya. SIM Internasional ada untuk memangkas sebagian besar kerumitan itu: penyajian SIM Anda yang sudah ada secara terstandardisasi dan multibahasa, dengan simbol golongan yang diselaraskan, yang dapat dibaca sekilas oleh sebagian besar petugas. Dokumen ini tidak menggantikan SIM nasional Anda maupun memberikan hak baru — Anda membawa keduanya — dan tidak menjamin penerimaan: segelintir negara tujuan tetap mewajibkan izin setempat di samping atau sebagai ganti dokumen itu, tetapi untuk sebagian besar negara, dokumen ini secara nyata meningkatkan peluang Anda.

Bisakah Anda mengemudi di Portugal dengan SIM dari negara Anda?

Tabel ini ditujukan untuk wisatawan dan pengunjung sementara. Pindah ke Portugal sebagai penduduk? Aturan yang berlaku berbeda — lihat bagian penduduk di bawah. Cari negara penerbit SIM Anda di bawah ini. Portugal menerima SIM UE/EEA, SIM OECD/CPLP yang memenuhi syarat, SIM nasional yang sesuai dengan format lampiran konvensi 1949 atau 1968, SIM berdasarkan perjanjian timbal balik/bilateral, serta IDP dari kedua konvensi tersebut apabila dibawa bersama SIM nasional. IDP bukanlah kewajiban hukum yang menyeluruh — IMT secara tegas menegaskan bahwa turis dari negara peserta konvensi boleh mengemudi hanya dengan SIM nasional. Mengemudi sebagai bukan penduduk melalui jalur konvensi/timbal balik/IDP dibatasi hingga 185 hari setelah masuk; SIM yang diterjemahkan bukan merupakan jalur pengakuan menurut undang-undang. Aturan dapat berubah — pastikan melalui sumber resmi sebelum Anda bepergian. Terakhir diverifikasi: Juli 2026.

Keterangan: "1949" — Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan (SIM Internasional berlaku hingga 1 tahun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional berlaku hingga 3 tahun).

Arti kolom Status pada halaman ini:

  • SIM nasional berlaku — negara tujuan memperbolehkan pengunjung mengemudi dengan SIM nasional itu sendiri. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya serta jangka waktu atau syarat apa pun yang membatasinya.
  • Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankan — Konvensi Jenewa 1949 mewajibkan negara tujuan ini mengakui SIM nasional Anda, dan secara terpisah memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; baris ini menyatakan posisi perjanjian dan tidak memastikan mana dari keduanya yang dipilih negara tujuan ini, sehingga membawa SIM Internasional disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya.
  • Perjanjian mengakui SIM + SIM Internasional — disarankan — Konvensi Wina 1968 mewajibkan negara tujuan ini mengakui SIM nasional yang sesuai dengan Lampiran 6 Konvensi tersebut, dan secara terpisah mengakui SIM Internasional yang ditunjukkan bersama SIM nasional yang menyertainya; baris ini tidak mencatat apakah SIM Anda sendiri sesuai dengan Lampiran 6, dan pasangan SIM nasional dan SIM Internasional tetap diakui dalam kedua kemungkinan itu, sehingga membawa keduanya disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya.
  • Belum dapat dipastikan — catatan tidak memastikan apakah Anda boleh mengemudi di sini dengan SIM ini; pastikan kepada otoritas penerbit SIM negara tujuan sebelum Anda mengandalkannya. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.
Tampilkan daftar lengkap, semua 240
Negara penerbit SIM#
Abkhazia15
Afghanistan16
Afrika Selatan12
Albania12
Aljazair4
Amerika Serikat4
Andorra11
Angola15
Antigua dan Barbuda15
Arab Saudi11
Argentina4
Armenia11
Aruba6
Australia4
Austria1
Azad Kashmir15
Azerbaijan11
Bahama11
Bahrain12
Bangladesh4
Barbados4
Belanda1
Belanda Karibia6
Belarus11
Belgia1
Belize16
Benin12
Bermuda17
Bhutan16
Bolivia16
Bosnia dan Herzegovina11
Botswana4
Brasil11
Britania Raya2
Brunei4
Bulgaria1
Burkina Faso4
Burundi16
Chad16
Chili4
Curaçao6
Denmark1
Djibouti15
Dominika16
Ekuador4
El Salvador11
Eritrea15
Estonia1
Eswatini16
Etiopia11
Federasi Rusia12
Fiji4
Filipina12
Finlandia1
Gabon16
Gambia16
Georgia12
Ghana4
Gibraltar14
Greenland18
Grenada15
Guadeloupe1
Guam5
Guatemala4
Guernsey14
Guinea16
Guinea-Bissau15
Guinea Khatulistiwa15
Guyana11
Guyana Prancis1
Haiti4
Honduras11
Hong Kong7
Hungaria1
India4
Indonesia16
Irak11
Iran11
Irlandia1
Islandia1
Israel12
Italia1
Jamaika4
Jepang4
Jerman1
Jersey14
Kaledonia Baru13
Kamboja4
Kamerun16
Kanada4
Kazakhstan11
Kenya11
Kepulauan Cayman8
Kepulauan Cook19
Kepulauan Falkland20
Kepulauan Faroe9
Kepulauan Mariana Utara5
Kepulauan Marshall15
Kepulauan Solomon15
Kepulauan Tokelau21
Kepulauan Turks dan Caicos22
Kepulauan Virgin Amerika Serikat5
Kepulauan Virgin Britania Raya23
Kirgizstan12
Kiribati15
Kolombia16
Komoro15
Kongo (Brazzaville)4
Kongo (Rep. Demokratik)12
Korea Selatan4
Korea Utara15
Kosovo16
Kosta Rika16
Kroasia1
Kuba12
Kuwait11
Laos4
Latvia1
Lebanon4
Lesotho4
Liberia11
Libya16
Liechtenstein1
Lituania1
Luksemburg1
Madagaskar4
Makau10
Makedonia Utara11
Maladewa11
Malawi4
Malaysia4
Mali4
Malta1
Maroko12
Martinik1
Mauritania15
Mauritius16
Meksiko16
Mesir12
Mikronesia15
Moldova11
Monako12
Mongolia11
Montenegro12
Montserrat24
Mozambik16
Myanmar11
Nagorno-Karabakh15
Namibia4
Nauru15
Nepal16
Niger12
Nigeria12
Nikaragua16
Niue25
Norwegia1
Oman11
Ossetia Selatan15
Pakistan11
Palau15
Palestina11
Panama16
Pantai Gading12
Papua Nugini4
Paraguay4
Peru12
Polandia1
Polinesia Prancis13
Prancis1
Puerto Riko5
Pulau Mayotte1
Qatar11
Republik Afrika Tengah12
Republik Ceko1
Republik Dominika4
Republik Sahrawi15
Republik Slowakia1
Réunion1
Rumania1
Rwanda4
Sahara Barat15
Saint Kitts dan Nevis16
Saint Lucia16
Saint Martin12
Saint Pierre dan Miquelon13
Saint Vincent16
Samoa15
Samoa Amerika5
San Marino12
São Tomé dan Príncipe15
Selandia Baru4
Senegal12
Serbia12
Seychelles11
Sierra Leone4
Singapura4
Sint Maarten6
Siprus1
Siprus Utara15
Slovenia1
Somalia15
Somaliland15
Spanyol1
Sri Lanka4
Sudan16
Sudan Selatan15
Suriah4
Suriname16
Swedia1
Swiss3
Taiwan16
Tajikistan11
Tanjung Verde11
Tanzania16
Thailand12
Timor Leste15
Tiongkok15
Togo4
Tonga16
Transnistria15
Trinidad dan Tobago4
Tunisia12
Turki12
Turkmenistan11
Tuvalu15
Uganda12
Ukraina11
Uni Emirat Arab12
Uruguay11
Uzbekistan11
Vanuatu15
Vatikan4
Venezuela4
Vietnam12
Wallis dan Futuna13
Yaman16
Yordania4
Yunani1
Zambia16
Zimbabwe12
#StatusNegara penerbit SIMYang perlu Anda bawaAlasan
1SIM nasional berlakuAustria, Belanda, Belgia, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finlandia, Guadeloupe, Guyana Prancis, Hungaria, Irlandia, Islandia, Italia, Jerman, Kroasia, Latvia, Liechtenstein, Lituania, Luksemburg, Malta, Martinik, Norwegia, Polandia, Prancis, Pulau Mayotte, Republik Ceko, Republik Slowakia, Réunion, Rumania, Siprus, Slovenia, Spanyol, Swedia, Yunani (34)SIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
2SIM nasional berlakuBritania Raya (1)SIM nasional AndaOtoritas perizinan Portugal (IMT) menyatakan bahwa pemegang SIM Britania Raya boleh mengemudi di Portugal hingga 185 hari tanpa Izin Mengemudi Internasional. [1]
3SIM nasional berlakuSwiss (1)SIM nasional AndaOtoritas perizinan Portugal (IMT) menyatakan bahwa pemegang SIM dari negara peserta konvensi atau negara timbal balik, termasuk Swiss, boleh mengemudi hingga 185 hari setelah masuk selama tidak berstatus penduduk. [2]
4Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanAljazair, Amerika Serikat, Argentina, Australia, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Chili, Ekuador, Fiji, Ghana, Guatemala, Haiti, India, Jamaika, Jepang, Kamboja, Kanada, Kongo (Brazzaville), Korea Selatan, Laos, Lebanon, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Mali, Namibia, Papua Nugini, Paraguay, Republik Dominika, Rwanda, Selandia Baru, Sierra Leone, Singapura, Sri Lanka, Suriah, Togo, Trinidad dan Tobago, Vatikan, Venezuela, Yordania (44)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [3]
5Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanGuam, Kepulauan Mariana Utara, Kepulauan Virgin Amerika Serikat, Puerto Riko, Samoa Amerika (5)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [3]
6Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanAruba, Belanda Karibia, Curaçao, Sint Maarten (4)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Belanda — penerapan wilayah) [3]
7Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanHong Kong (1)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [3]
8Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanKepulauan Cayman (1)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [3]
9Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanKepulauan Faroe (1)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Denmark — penerapan wilayah) [3]
10Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanMakau (1)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (1949 continued application to Macau SAR) [3]
11Perjanjian mengakui SIM + SIM Internasional — disarankanAndorra, Arab Saudi, Armenia, Azerbaijan, Bahama, Belarus, Bosnia dan Herzegovina, Brasil, El Salvador, Etiopia, Guyana, Honduras, Irak, Iran, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Liberia, Makedonia Utara, Maladewa, Moldova, Mongolia, Myanmar, Oman, Pakistan, Palestina, Qatar, Seychelles, Tajikistan, Tanjung Verde, Turkmenistan, Ukraina, Uruguay, Uzbekistan (34)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1968) sangat disarankan dan hanya berlaku bersama SIM tersebutPihak konvensi (1968) — Konvensi Wina 1968 mengakui SIM nasional sepanjang SIM itu sesuai dengan Lampiran 6, dan mengakui SIM Internasional hanya bila ditunjukkan bersama SIM yang menyertainya; apakah SIM Anda sesuai dengan Lampiran 6 tidak dicatat di sini, sehingga pasangan SIM nasional dan SIM Internasional itulah yang dapat dipertanggungjawabkan oleh baris ini [3]
12Perjanjian mengakui SIM + SIM Internasional — disarankanAfrika Selatan, Albania, Bahrain, Benin, Federasi Rusia, Filipina, Georgia, Israel, Kirgizstan, Kongo (Rep. Demokratik), Kuba, Maroko, Mesir, Monako, Montenegro, Niger, Nigeria, Pantai Gading, Peru, Republik Afrika Tengah, Saint Martin, San Marino, Senegal, Serbia, Thailand, Tunisia, Turki, Uganda, Uni Emirat Arab, Vietnam, Zimbabwe (31)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1968) sangat disarankan dan hanya berlaku bersama SIM tersebutPihak konvensi (1949+1968) — Konvensi Wina 1968 mengakui SIM nasional sepanjang SIM itu sesuai dengan Lampiran 6, dan mengakui SIM Internasional hanya bila ditunjukkan bersama SIM yang menyertainya; apakah SIM Anda sesuai dengan Lampiran 6 tidak dicatat di sini, sehingga pasangan SIM nasional dan SIM Internasional itulah yang dapat dipertanggungjawabkan oleh baris ini [3]
13Perjanjian mengakui SIM + SIM Internasional — disarankanKaledonia Baru, Polinesia Prancis, Saint Pierre dan Miquelon, Wallis dan Futuna (4)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1968) sangat disarankan dan hanya berlaku bersama SIM tersebutPihak konvensi (1949+1968) — Konvensi Wina 1968 mengakui SIM nasional sepanjang SIM itu sesuai dengan Lampiran 6, dan mengakui SIM Internasional hanya bila ditunjukkan bersama SIM yang menyertainya; apakah SIM Anda sesuai dengan Lampiran 6 tidak dicatat di sini, sehingga pasangan SIM nasional dan SIM Internasional itulah yang dapat dipertanggungjawabkan oleh baris ini (melalui Prancis — penerapan wilayah) [3]
14Perjanjian mengakui SIM + SIM Internasional — disarankanGibraltar, Guernsey, Jersey (3)SIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1968) sangat disarankan dan hanya berlaku bersama SIM tersebutPihak konvensi (1949+1968) — Konvensi Wina 1968 mengakui SIM nasional sepanjang SIM itu sesuai dengan Lampiran 6, dan mengakui SIM Internasional hanya bila ditunjukkan bersama SIM yang menyertainya; apakah SIM Anda sesuai dengan Lampiran 6 tidak dicatat di sini, sehingga pasangan SIM nasional dan SIM Internasional itulah yang dapat dipertanggungjawabkan oleh baris ini (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [3]
15Belum dapat dipastikanAbkhazia, Angola, Antigua dan Barbuda, Azad Kashmir, Djibouti, Eritrea, Grenada, Guinea-Bissau, Guinea Khatulistiwa, Kepulauan Marshall, Kepulauan Solomon, Kiribati, Komoro, Korea Utara, Mauritania, Mikronesia, Nagorno-Karabakh, Nauru, Ossetia Selatan, Palau, Republik Sahrawi, Sahara Barat, Samoa, São Tomé dan Príncipe, Siprus Utara, Somalia, Somaliland, Sudan Selatan, Timor Leste, Tiongkok, Transnistria, Tuvalu, Vanuatu (33)Tanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
16Belum dapat dipastikanAfghanistan, Belize, Bhutan, Bolivia, Burundi, Chad, Dominika, Eswatini, Gabon, Gambia, Guinea, Indonesia, Kamerun, Kolombia, Kosovo, Kosta Rika, Libya, Mauritius, Meksiko, Mozambik, Nepal, Nikaragua, Panama, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Sudan, Suriname, Taiwan, Tanzania, Tonga, Yaman, Zambia (33)Tanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
17Belum dapat dipastikanBermuda (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Bermuda — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Bermuda: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Bermuda, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
18Belum dapat dipastikanGreenland (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Greenland — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Greenland, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
19Belum dapat dipastikanKepulauan Cook (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Cook — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Kepulauan Cook, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
20Belum dapat dipastikanKepulauan Falkland (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Falkland — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Falkland: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Falkland, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
21Belum dapat dipastikanKepulauan Tokelau (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Tokelau — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Kepulauan Tokelau, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
22Belum dapat dipastikanKepulauan Turks dan Caicos (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Turks dan Caicos — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Turks dan Caicos: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Turks dan Caicos, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
23Belum dapat dipastikanKepulauan Virgin Britania Raya (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Virgin Britania Raya — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Virgin Britania Raya: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Virgin Britania Raya, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
24Belum dapat dipastikanMontserrat (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Montserrat — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Montserrat: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Montserrat, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]
25Belum dapat dipastikanNiue (1)Kami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Niue — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Portugal sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Niue, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [3]

Sumber dan catatan untuk tabel di atas

[1] IMT FAQ 'Após o período de transição, ou seja, após 31.12.2020, terá um turista britânico que não permaneça por mais de 185 dias em Portugal, de pedir uma Licença Internacional de Condução?'

[2] IMT, 'Países aderentes às convenções e outras situações' (troca de título de condução estrangeiro), with IMT lists 'Os países das convenções' and 'Instrumentos bilaterais no domínio dos títulos de condução'

[3] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Di mana memperoleh SIM Internasional

SIM Internasional harus diperoleh sebelum Anda bepergian, dan hanya negara tertentu yang boleh menerbitkannya untuk Anda — Anda tidak dapat membeli SIM Internasional resmi dari negara yang tidak terkait. Berdasarkan Konvensi Wina 1968, dokumen itu hanya boleh diterbitkan oleh Pihak Peserta tempat Anda biasa bertempat tinggal dan yang menerbitkan atau mengakui SIM Anda — oleh otoritas yang berwenang pada Pihak tersebut atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah olehnya. Berdasarkan Konvensi Jenewa 1949, dokumen itu diterbitkan oleh otoritas yang berwenang dari suatu Negara Peserta, atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah oleh otoritas tersebut. Badan mana yang dimaksud berbeda-beda menurut negara: instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

  • Bepergian dari Portugal? SIM Internasional resmi Portugal diterbitkan oleh Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and AutomĂłvel Club de Portugal (ACP). Situs resmi.
  • Bepergian dari negara lain? Tanyakan kepada otoritas penerbit SIM di negara tersebut, badan mana yang mereka beri kewenangan untuk menerbitkan SIM Internasional — instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

Secara terpisah, IDA menawarkan Dokumen Pengemudi Internasional digital — terjemahan SIM nasional Anda yang Anda bawa bersama SIM tersebut. Dokumen ini bukan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan berdasarkan konvensi 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kewenangan oleh negara Anda untuk tujuan itu, dan bukan pula terjemahan tersertifikasi, tersumpah, atau terjemahan resmi lainnya: tidak ada otoritas yang mengesahkannya, dan bila suatu negara mewajibkan terjemahan resmi atau tersertifikasi menurut hukum, dokumen kami tidak memenuhi persyaratan tersebut. Dokumen ini adalah terjemahan swasta yang dimaksudkan agar SIM nasional Anda dapat dibaca di konter rental mobil dan pada pemeriksaan di jalan.

Pindah ke Portugal? Aturan bagi penduduk baru

Untuk jalur konvensi/timbal balik biasa, penduduk baru harus mengajukan permohonan penukaran dalam 90 hari. IMT menyatakan bahwa yang bersangkutan boleh mengemudi selama 90 hari pertama tersebut (setelah permohonan diajukan); sejak hari ke-91 sampai dua tahun ia masih dapat mengajukan penukaran tetapi TIDAK boleh mengemudi dengan SIM asing itu; setelah dua tahun, penukaran hanya dapat dilakukan dengan syarat lulus ujian praktik mengemudi. Pengecualian tersendiri untuk OECD/CPLP (Article 125(1)(c)) memungkinkan pemegang yang memenuhi syarat — gov.pt menyatakan hal ini berlaku bahkan bagi penduduk — terus menggunakan SIM asingnya tanpa penukaran apabila negara penerbitnya adalah pihak pada konvensi 1949/1968 atau memiliki perjanjian bilateral, SIM tersebut masih berlaku, usianya tidak lebih dari 15 tahun sejak diterbitkan/terakhir diperpanjang, pemegangnya berusia di bawah 60 tahun, memenuhi batas usia minimum Portugal, dan SIM itu tidak sedang disita, ditangguhkan, kedaluwarsa, atau dicabut. Sumber resmi.

Aturan mengemudi di Portugal yang sering membuat wisatawan didenda

  • Perlengkapan wajib: Segitiga pengaman dan rompi reflektif berdaya pandang tinggi wajib ada. Sabuk pengaman dan alat pengaman anak yang sesuai wajib digunakan.
  • Mengemudi dalam pengaruh alkohol: 0,5 g/l untuk umum; 0,2 g/l bagi pengemudi masa percobaan dan kategori khusus menurut Article 81: pengemudi kendaraan darurat/layanan mendesak, angkutan kolektif anak dan remaja sampai usia 16 tahun, pengemudi taksi, kendaraan berat penumpang atau barang, serta angkutan barang berbahaya. (Pengemudi TVDE/transportasi daring umumnya diperlakukan menurut rezim yang setara dengan taksi melalui peraturan TVDE tersendiri — hal ini tidak diverifikasi dalam Article 81 itu sendiri). Article 81(6): EUR 250-1 250 untuk kadar 0.5 sampai di bawah 0,8 g/l (atau 0.2 sampai di bawah 0.5 bagi kategori khusus); EUR 500-2 500 untuk kadar 0.8 sampai di bawah 1,2 g/l (atau 0.5 sampai di bawah 1.2 bagi kategori khusus). Pada 1,2 g/l ke atas, berlaku hukum pidana (Article 292 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana).
  • Batas kecepatan: Mobil penumpang biasa (di bawah 3,5 t): 50 km/jam di kawasan permukiman, 90 km/jam di jalan umum luar kota, 100 km/jam di jalan yang diperuntukkan bagi kendaraan bermotor (jalan cepat), 120 km/jam di jalan bebas hambatan, kecuali ada rambu yang menentukan lain.
  • Bawalah SIM nasional fisik meskipun Anda menggunakan IDP; Article 125(1)(g) hanya mengakui IDP apabila ditunjukkan bersama izin nasional yang mendukungnya (“Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o tĂ­tulo nacional que as suporta”).
  • IMT menegaskan bahwa turis dari Britania Raya yang tinggal tidak lebih dari 185 hari tidak memerlukan IDP karena Britania Raya telah meratifikasi kedua konvensi lalu lintas jalan tersebut (“NĂŁo. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...”). Hal ini berlaku umum: SIM nasional berformat konvensi diterima tanpa dokumen tambahan selama masa kunjungan turis.

Baca selengkapnya tentang mengemudi di Portugal

Lihat seperti apa mengemudi di Portugal

Beberapa menit rekaman nyata dari sudut pandang pengemudi adalah cara tercepat untuk merasa percaya diri sebelum Anda pertama kali mengemudi di Portugal:

Buka video di YouTube jika pemutar tidak dapat dimuat.

Sumber

  1. Article 125(8), CĂłdigo da Estrada
  2. Article 125(3), CĂłdigo da Estrada; panduan IMT tentang SIM asing
  3. Aturan konversi SIM bagi penduduk
  4. Salinan teks lengkap Article 125 (portal Segurança Rodoviária yang terhubung dengan ANSR)
  5. Decreto-Lei 46/2022 (menambahkan alĂ­nea (c) OECD/CPLP; menegaskan bahwa aturan 185 hari mencakup alĂ­neas (d), (e), (g))
  6. FAQ IMT yang menggambarkan pengakuan langsung berdasarkan konvensi tanpa IDP
  7. Panduan gov.pt tentang penukaran SIM asing
  8. Código da Estrada terkonsolidasi yang berlaku saat ini, batas alkohol Article 81 (DRE; dirender dengan JS — teks diambil dari salinan cermin)
  9. Surat Edaran ARAC 249 — izin asing yang berlaku di Portugal, termasuk daftar negara timbal balik (sumber tingkat industri)
  10. Your Europe — aturan jalan Portugal (batas kecepatan, kadar alkohol dalam darah, perlengkapan wajib)
  11. Kontak darurat resmi (112, standar yang berlaku di seluruh UE)
  12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — penerbit SIM Internasional yang berwenang di Portugal
  13. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan
  14. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan
Ajukan Sekarang
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri