Международные водительские права в Португалии

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Португалии и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Португалии: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Португалии?
• Португалия: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Португалии с иностранным удостоверением?
• Португалия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Португалии с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Португалию? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Португалии штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Португалии
• Источники

Вождение в Португалии: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Португалии?

Португалия не устанавливает всеобщего требования об МВУ. Article 125(1) Código da Estrada (в редакции DL 46/2022) признаёт несколько самостоятельных водительских документов: (b) удостоверения ЕС/ЕЭЗ; (c) удостоверения стран ОЭСР/CPLP, отвечающие совокупности условий; (d) иностранные национальные удостоверения, соответствующие Приложению 9 к Женевской конвенции 1949 года или Приложению 6 к Венской конвенции 1968 года; (e) удостоверения, охватываемые соглашением о взаимности или двусторонним соглашением; и (g) международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, на котором оно основано. Таким образом, МВУ — один из законных путей, а не единственный путь. IMT прямо подтверждает (в FAQ для Великобритании), что турист из государства — участника любой из этих конвенций может ездить до 185 дней по одному лишь национальному удостоверению, без МВУ. Путешественнику, чьё национальное удостоверение заведомо не подпадает ни под один из путей прямого признания, следует иметь при себе МВУ надлежащего конвенционного образца. Обратите внимание: официально переведённое удостоверение не является предусмотренным законом путём признания в португальском праве.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Удостоверения ЕС/ЕЭЗ являются надлежащими водительскими документами, на которые не распространяется предел в 185 дней (срок по Article 125(3) применяется только к alíneas (d), (e) и (g)).

Управление автомобилем без требуемого документа наказуемо по Article 125(8), Código da Estrada штрафом в размере EUR 300-1,500.

Португалия: по какой стороне дороги здесь ездят?

Португалия: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Португалии — левая.

Сколько можно ездить в Португалии с иностранным удостоверением?

185 дней после въезда в Португалию, пока водитель остаётся нерезидентом, — для путей признания иностранных документов по Article 125(1)(d), (e) и (g) (формулировка закона: «Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes»). Удостоверения ЕС/ЕЭЗ и отвечающие требованиям удостоверения стран ОЭСР/CPLP подпадают под отдельные пункты о признании; формулировку о 185 днях для туристов нельзя использовать как льготный период для лиц, приобретающих место жительства. (Article 125(3), Código da Estrada; рекомендации IMT по иностранным водительским удостоверениям)

Планируете переехать в Португалию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Португалия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Португалия — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 28 декабря 1955.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 30 сентября 2010.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Португалии с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Португалию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Португалия принимает удостоверения ЕС/ЕЭЗ, отвечающие требованиям удостоверения стран ОЭСР/CPLP, национальные удостоверения, соответствующие формам приложений конвенций 1949 или 1968 годов, удостоверения по соглашениям о взаимности и двусторонним соглашениям, а также МВУ любой из двух конвенций, если оно предъявляется вместе с национальным удостоверением. МВУ не является всеобщим требованием закона — IMT прямо подтверждает, что туристы из стран — участниц конвенций могут ездить по одному лишь национальному удостоверению. Обычное вождение нерезидента на основании конвенции, взаимности или МВУ ограничено 185 днями после въезда; переведённое удостоверение не является предусмотренным законом путём признания. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Договор признаёт удостоверение — международное водительское удостоверение рекомендуется — Женевская конвенция 1949 года обязывает страну назначения признавать ваше национальное удостоверение и отдельно разрешает стране назначения требовать международное водительское удостоверение типа 1949 года; эта строка излагает договорную позицию и не решает, какой из двух вариантов выбрала данная страна, поэтому иметь при себе международное водительское удостоверение рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Португалии? Официальные международные водительские удостоверения Португалии выдаёт Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Португалию? Правила для новых резидентов

Для обычного пути признания по конвенции или взаимности новый резидент обязан подать заявление об обмене в течение 90 дней. IMT указывает, что в течение этих первых 90 дней человек может управлять автомобилем (при условии, что заявление подано); с 91-го дня и до двух лет он всё ещё может подать заявление об обмене, но ездить по иностранному удостоверению не вправе; по истечении двух лет обмен возможен только при условии сдачи практического экзамена по вождению. Отдельное исключение для стран ОЭСР/CPLP (Article 125(1)(c)) позволяет отвечающим требованиям владельцам — gov.pt указывает это даже применительно к резидентам — продолжать ездить по иностранному удостоверению без обмена, если выдавшее его государство является участником конвенции 1949/1968 годов либо имеет двустороннее соглашение, удостоверение действительно, с момента его выдачи или последнего продления прошло не более 15 лет, владельцу менее 60 лет, он достиг минимального возраста, установленного в Португалии, и удостоверение не изъято, не приостановлено, не просрочено и не аннулировано. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Португалии штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Знак аварийной остановки и светоотражающий жилет повышенной видимости обязательны. Ремни безопасности и подходящие детские удерживающие устройства обязательны.
• Вождение в нетрезвом виде: 0,5 г/л — общий предел; 0,2 г/л — для водителей в испытательный период и для особых категорий, перечисленных в Article 81: водители автомобилей экстренных и неотложных служб, коллективная перевозка детей и молодёжи до 16 лет, водители такси, тяжёлые пассажирские и грузовые транспортные средства, а также перевозка опасных грузов. (Водители TVDE, то есть сервисов заказа поездок, обычно подпадают под режим, приравненный к такси, на основании отдельного законодательства о TVDE — в самой Article 81 это не подтверждено). Article 81(6): EUR 250-1 250 при значении от 0.5 до менее 0,8 г/л (или от 0.2 до менее 0.5 для особых категорий); EUR 500-2 500 при значении от 0.8 до менее 1,2 г/л (или от 0.5 до менее 1.2 для особых категорий). Начиная с 1,2 г/л и выше применяется уголовное право (Article 292 Уголовного кодекса).
• Ограничения скорости: Обычный легковой автомобиль (менее 3.5 т): 50 км/ч в населённых пунктах, 90 км/ч на загородных дорогах, 100 км/ч на дорогах, предназначенных только для автомобилей (скоростные дороги), 120 км/ч на автомагистралях, если знаками не установлено иное.
• Имейте при себе физическое национальное удостоверение даже при использовании МВУ; Article 125(1)(g) признаёт МВУ только тогда, когда оно предъявляется вместе с национальным документом, на котором оно основано («Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta»).
• IMT подтверждает, что туристу из Великобритании, пребывающему не более 185 дней, МВУ не требуется, поскольку Великобритания ратифицировала обе конвенции о дорожном движении («Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...»). Это правило имеет общий характер: национальные удостоверения конвенционного образца принимаются сами по себе в течение туристического периода.

Подробнее о вождении в Португалии

• Вождение автомобиля в Португалии: руководство для автопутешественников
• 10 интересных фактов о Португалии
• Как получить водительское удостоверение в Португалии
• Правила дорожного движения в Португалии
• Как арендовать автомобиль в Португалии
• Чем знаменита Португалия?

Посмотрите, как ездят в Португалии

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Португалии:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; рекомендации IMT по иностранным водительским удостоверениям
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Зеркало полного текста Article 125 (портал Segurança Rodoviária, связанный с ANSR)
5. Decreto-Lei 46/2022 (добавляет alínea (c) для стран ОЭСР/CPLP; подтверждает, что правило 185 дней распространяется на alíneas (d), (e), (g))
6. FAQ IMT, иллюстрирующий прямое признание по конвенции без МВУ
7. Руководство gov.pt по обмену иностранных водительских удостоверений
8. Действующий сводный текст Código da Estrada, алкогольные пределы по Article 81 (DRE; страница формируется через JS — текст взят из зеркал)
9. Циркуляр ARAC 249 — иностранные документы, действительные в Португалии, включая перечень стран взаимности (отраслевой источник)
10. Your Europe — правила дорожного движения Португалии (ограничения скорости, содержание алкоголя в крови, обязательное оснащение)
11. Официальные экстренные контакты (112 — единый стандарт для всего ЕС)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Португалии
13. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
14. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года