Lesen Memandu Antarabangsa di Portugal

🗓 Fakta disemak terhadap undang-undang lalu lintas jalan raya Portugal dan sumber rasmi. Penyelidikan terakhir dikemas kini: 28 Julai 2026. Anda boleh menyalin maklumat ini hanya jika anda menyediakan pautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini ialah maklumat umum tentang peraturan memandu, bukan nasihat undang-undang. Peraturan berubah, dan setiap pihak berkuasa menguatkuasakan peraturannya sendiri — sahkan kes anda dengan pihak berkuasa berkenaan sebelum anda memandu.

ℹ Kami ialah sebuah syarikat swasta. Kami bukan badan kerajaan, bukan pihak berkuasa pelesenan atau pengeluaran, dan bukan organisasi perjanjian, dan kami tidak bergabung dengan, tidak disokong oleh, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana daripadanya. Dokumen Pemandu Antarabangsa yang kami jual ialah terjemahan lesen memandu kebangsaan anda: ia bukan lesen memandu, dan ia bukan dokumen keluaran kerajaan.

• Memandu di Portugal: fakta utama
• Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Portugal?
• Portugal memandu di sebelah mana jalan?
• Berapa lama anda boleh memandu di Portugal dengan lesen asing?
• Adakah Portugal pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?
• Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain
• Bolehkah anda memandu di Portugal dengan lesen negara anda?
• Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa
• Berpindah ke Portugal? Peraturan untuk penduduk baharu
• Peraturan memandu di Portugal yang menyebabkan pelancong didenda
• Baca lebih lanjut tentang memandu di Portugal
• Sumber

Memandu di Portugal: fakta utama

Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Portugal?

Portugal tidak mengenakan keperluan IDP secara menyeluruh. Article 125(1) Código da Estrada (sebagaimana dipinda oleh DL 46/2022) mengiktiraf beberapa dokumen kelayakan memandu yang berasingan: (b) lesen EU/EEA; (c) lesen OECD/CPLP yang memenuhi syarat kumulatif; (d) lesen kebangsaan asing yang menepati Lampiran 9 Konvensyen Geneva 1949 atau Lampiran 6 Konvensyen Vienna 1968; (e) lesen yang dilindungi perjanjian timbal balik/dua hala; dan (g) permit memandu antarabangsa yang dikemukakan bersama lesen kebangsaan yang menyokongnya. Oleh itu, IDP ialah satu laluan perundangan, bukan satu-satunya laluan. IMT mengesahkan secara nyata (Soalan Lazim United Kingdom) bahawa pelancong dari negara yang menjadi pihak kepada mana-mana satu konvensyen itu boleh memandu sehingga 185 hari dengan lesen kebangsaan sahaja, tanpa IDP. Pengembara yang lesen kebangsaannya tidak terbukti dilindungi oleh salah satu laluan pengiktirafan langsung sepatutnya membawa IDP konvensyen yang betul. Nota: lesen yang diterjemahkan secara rasmi bukan laluan pengiktirafan berkanun dalam undang-undang Portugal.

• Pelancong dan pelawat jangka pendek: bawa lesen kebangsaan anda bersama dokumen yang dinamakan dalam baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah — bagi kebanyakan lesen yang tidak dikecualikan, dokumen itu ialah Permit Memandu Antarabangsa.
• Pemegang lesen EU / EEA: Permit Memandu Antarabangsa tidak diperlukan — Lesen EU/EEA ialah dokumen memandu yang diiktiraf tanpa had 185 hari (kiraan Article 125(3) terpakai hanya kepada alíneas (d), (e) dan (g)).

Memandu tanpa dokumen yang diwajibkan boleh dihukum di bawah Article 125(8), Código da Estrada dengan denda sebanyak EUR 300-1,500.

Portugal memandu di sebelah mana jalan?

Portugal memandu di sebelah kanan jalan, dan memotong dilakukan di sebelah kiri. Kereta di Portugal ialah kereta stereng kiri.

Berapa lama anda boleh memandu di Portugal dengan lesen asing?

185 hari selepas kemasukan ke Portugal, selagi pemandu itu kekal bukan pemastautin, bagi laluan dokumen memandu asing Article 125(1)(d), (e) dan (g) (perkataan berkanun: “Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes”). Hak EU/EEA dan hak OECD/CPLP yang layak terletak dalam perenggan pengiktirafan yang berasingan; perkataan 185 hari bagi pelancong itu tidak boleh digunakan semula sebagai tempoh tangguh bagi kediaman. (Article 125(3), Código da Estrada; panduan IMT tentang lesen asing)

Merancang untuk berpindah ke Portugal? Peraturan yang berbeza terpakai setelah anda menjadi penduduk — lihat bahagian penduduk di bawah.

Adakah Portugal pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?

Portugal ialah Pihak Berjanji kepada kedua-dua Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Lalu Lintas Jalan Raya — Konvensyen Geneva bertarikh 19 September 1949 dan Konvensyen Vienna bertarikh 8 November 1968. Oleh itu, Permit Memandu Antarabangsa jenis 1949 dan jenis 1968 dikeluarkan berdasarkan rangka kerjanya; jenis yang diterima oleh Portugal daripada pelawat ditunjukkan dalam jadual di atas.

• Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949: aksesi pada 28 Disember 1955.
• Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Vienna 1968: ratifikasi pada 30 September 2010.

Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain

Sama ada sesebuah negara asing menerima lesen memandu anda bergantung pada satu jalinan pemboleh ubah yang rumit: tiga konvensyen lalu lintas jalan raya berbeza yang ditandatangani berpuluh tahun berselang (1926, 1949, 1968) — yang tertua wujud sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu sendiri, dan hanya dua yang terkemudian dimeterai di bawahnya — negara yang berada pada peringkat penyertaan berbeza bagi setiap satu (ditandatangani berbanding diterima berbanding diratifikasi), lesen yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca oleh polis tempatan, sistem kategori kenderaan yang tidak sepadan antara negara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format sesuatu konvensyen walaupun negara itu ahlinya, perjanjian dua hala antara negara individu, dan undang-undang tempatan yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat seterusnya. Lesen yang sama boleh diterima di satu sempadan dan ditolak di sempadan berikutnya — malah di kaunter sewa kereta berikutnya. Permit Memandu Antarabangsa wujud untuk merungkai sebahagian besar kekusutan itu: paparan piawai dan berbilang bahasa bagi lesen sedia ada anda, dengan simbol kategori yang diselaraskan, yang boleh dibaca sepintas lalu oleh kebanyakan pegawai. Ia tidak menggantikan lesen kebangsaan anda dan tidak memberikan hak baharu — anda membawa kedua-duanya — dan ia tidak menjamin penerimaan: segelintir destinasi masih mewajibkan permit tempatan di samping atau sebagai ganti kepadanya, tetapi bagi kebanyakan destinasi ia benar-benar meningkatkan peluang anda.

Bolehkah anda memandu di Portugal dengan lesen negara anda?

Jadual ini adalah untuk pelancong dan pelawat sementara. Berpindah ke Portugal sebagai penduduk? Peraturan yang berbeza terpakai — lihat bahagian penduduk di bawah. Cari negara yang mengeluarkan lesen anda di bawah. Portugal menerima lesen EU/EEA, lesen OECD/CPLP yang layak, lesen kebangsaan yang menepati format lampiran konvensyen 1949 atau 1968, lesen timbal balik/dua hala, dan IDP mana-mana satu konvensyen apabila dibawa bersama lesen kebangsaan. IDP bukan keperluan undang-undang secara menyeluruh — IMT mengesahkan secara jelas bahawa pelancong dari negara konvensyen boleh memandu dengan lesen kebangsaan sahaja. Pemanduan biasa oleh bukan pemastautin melalui laluan perjanjian/timbal balik/IDP terhad kepada 185 hari selepas kemasukan; lesen yang diterjemahkan bukan laluan pengiktirafan berkanun. Peraturan berubah — sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda mengembara. Terakhir disahkan: Julai 2026.

Petunjuk: "1949" — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 1 tahun); "1968" — Konvensyen Vienna (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 3 tahun).

Maksud lajur Status lesen pada halaman ini:

• Lesen kebangsaan memadai — negara destinasi membenarkan pelawat memandu dengan lesen kebangsaan itu sendiri. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan asasnya, serta sebarang tempoh atau syarat yang mengehadkannya.
• Perjanjian mengiktiraf lesen — Permit Memandu Antarabangsa dinasihatkan — Konvensyen Geneva 1949 mewajibkan negara destinasi ini mengiktiraf lesen kebangsaan anda, dan secara berasingan membenarkan sesebuah destinasi mensyaratkan Permit Memandu Antarabangsa jenis 1949; baris ini menyatakan kedudukan perjanjian dan tidak menentukan yang mana antara dua itu dipilih oleh destinasi ini, jadi membawa Permit Memandu Antarabangsa adalah dinasihatkan. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan asasnya.
• Perjanjian mengiktiraf lesen + Permit Memandu Antarabangsa — dinasihatkan — Konvensyen Vienna 1968 mewajibkan negara destinasi ini mengiktiraf lesen kebangsaan yang mematuhi Lampiran 6 Konvensyen tersebut, dan secara berasingan Permit Memandu Antarabangsa yang dikemukakan bersama lesen kebangsaan yang berkenaan dengannya; baris ini tidak merekodkan sama ada lesen anda sendiri mematuhi Lampiran 6, dan pasangan lesen-dan-Permit Memandu Antarabangsa diiktiraf dalam kedua-dua keadaan, jadi membawa kedua-duanya adalah dinasihatkan. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan asasnya.
• Tidak dapat dipastikan — rekod tidak menentukan sama ada anda boleh memandu di sini dengan lesen ini; sahkan dengan pihak berkuasa pelesenan negara destinasi sebelum anda bergantung padanya. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan apa yang tidak dapat disahkan.

Sumber dan nota bagi jadual di atas

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa

Permit Memandu Antarabangsa mesti diperoleh sebelum anda mengembara, dan hanya negara tertentu yang boleh mengeluarkannya kepada anda — anda tidak boleh membeli Permit Memandu Antarabangsa rasmi daripada negara yang tiada kaitan. Di bawah Konvensyen Vienna 1968, permit itu hanya boleh dikeluarkan oleh Pihak Berjanji tempat anda lazimnya bermastautin dan yang mengeluarkan atau mengiktiraf lesen anda — oleh pihak berkuasa berwibawa Pihak tersebut atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya olehnya. Di bawah Konvensyen Geneva 1949, permit itu dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa sesebuah Negara Berjanji, atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa itu. Badan yang dimaksudkan berbeza mengikut negara: agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

• Mengembara dari Portugal? Permit Memandu Antarabangsa rasmi Portugal dikeluarkan oleh Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Laman rasmi.
• Mengembara dari negara lain? Tanyakan pihak berkuasa lesen memandu negara itu tentang badan yang diberi kuasa olehnya untuk mengeluarkan Permit Memandu Antarabangsa — agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

Secara berasingan, IDA menawarkan Dokumen Pemandu Antarabangsa digital — terjemahan lesen kebangsaan anda yang anda bawa bersama lesen itu. Ia bukan Permit Memandu Antarabangsa yang dikeluarkan di bawah konvensyen 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kuasa oleh negara anda untuk tujuan itu, dan ia bukan terjemahan yang disahkan, terjemahan bersumpah atau terjemahan rasmi yang lain: tiada pihak berkuasa mengesahkannya, dan apabila sesebuah negara mewajibkan terjemahan rasmi atau terjemahan yang disahkan di sisi undang-undang, dokumen kami tidak memenuhi keperluan itu. Ia ialah terjemahan swasta yang bertujuan menjadikan lesen kebangsaan anda boleh dibaca di kaunter sewa kereta dan pada pemeriksaan di tepi jalan.

Berpindah ke Portugal? Peraturan untuk penduduk baharu

Bagi laluan konvensyen/timbal balik biasa, penduduk baharu mesti memohon pertukaran dalam tempoh 90 hari. IMT menyatakan bahawa orang itu boleh memandu sepanjang 90 hari pertama tersebut (setelah mengemukakan permohonan); dari hari 91 sehingga dua tahun, mereka masih boleh memohon pertukaran tetapi tidak boleh memandu dengan lesen asing itu; selepas dua tahun, pertukaran tertakluk kepada lulus ujian memandu praktikal. Satu pengecualian OECD/CPLP yang berasingan (Article 125(1)(c)) membenarkan pemegang yang layak — gov.pt menyatakan ini walaupun bagi penduduk — terus menggunakan lesen asing tanpa pertukaran jika negara pengeluar ialah pihak kepada 1949/1968 atau mempunyai perjanjian dua hala, lesen itu sah, tidak melebihi 15 tahun dari tarikh pengeluaran/pembaharuan terakhir, pemegangnya berumur di bawah 60, memenuhi umur minimum Portugal, dan lesen itu tidak dirampas, digantung, tamat tempoh atau dibatalkan. Sumber rasmi.

Peraturan memandu di Portugal yang menyebabkan pelancong didenda

• Peralatan wajib: Segi tiga amaran dan ves pemantul berketerlihatan tinggi adalah wajib. Tali pinggang keledar dan alat penahan kanak-kanak yang sesuai adalah wajib.
• Memandu dalam keadaan mabuk: 0.5 g/l secara umum; 0.2 g/l bagi pemandu dalam tempoh percubaan dan kategori khas Article 81: pemandu kenderaan perkhidmatan kecemasan/segera, pengangkutan berkelompok kanak-kanak dan remaja sehingga umur 16, pemandu teksi, kenderaan berat penumpang atau barangan, dan pengangkutan barangan berbahaya. (Pemandu TVDE/e-hailing lazimnya dilayan di bawah rejim setara teksi melalui perundangan TVDE yang berasingan — tidak disahkan dalam Article 81 itu sendiri). Article 81(6): EUR 250-1,250 bagi 0.5 hingga di bawah 0.8 g/l (atau 0.2 hingga di bawah 0.5 bagi kategori khas); EUR 500-2,500 bagi 0.8 hingga di bawah 1.2 g/l (atau 0.5 hingga di bawah 1.2 bagi kategori khas). Pada 1.2 g/l dan ke atas, undang-undang jenayah terpakai (Article 292 Kod Penal).
• Had laju: Kereta penumpang biasa (di bawah 3.5 t): 50 km/j di kawasan berbangunan, 90 km/j di jalan terbuka, 100 km/j di jalan yang dikhaskan untuk kenderaan bermotor (jalan laju), 120 km/j di lebuh raya, melainkan dinyatakan sebaliknya oleh papan tanda.
• Bawa lesen kebangsaan fizikal walaupun ketika menggunakan IDP; Article 125(1)(g) mengiktiraf IDP hanya apabila ia dikemukakan bersama lesen kebangsaan yang menyokongnya (“Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta”).
• IMT mengesahkan bahawa pelancong United Kingdom yang menginap tidak melebihi 185 hari tidak memerlukan IDP kerana United Kingdom telah meratifikasi kedua-dua konvensyen lalu lintas jalan raya (“Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...”). Ini terpakai secara umum: lesen kebangsaan berformat konvensyen diterima secara bersendirian sepanjang tempoh pelancong.

Baca lebih lanjut tentang memandu di Portugal

• Memandu di Portugal: Panduan untuk Pengembara Jalan Raya
• 10 Fakta Menarik Tentang Portugal
• Cara Mendapatkan Lesen Memandu di Portugal
• Peraturan Lalu Lintas di Portugal
• Cara Menyewa Kereta di Portugal
• Apakah yang Portugal terkenal dengannya?

Tonton keadaan memandu di Portugal

Beberapa minit rakaman POV sebenar ialah cara terpantas untuk berasa yakin sebelum kali pertama anda memandu di Portugal:

Buka video di YouTube jika pemain video tidak dimuatkan.

Sumber

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; panduan IMT tentang lesen asing
3. Peraturan penukaran lesen penduduk
4. Cerminan teks penuh Article 125 (portal Segurança Rodoviária berpautan ANSR)
5. Decreto-Lei 46/2022 (menambah alínea OECD/CPLP (c); mengesahkan peraturan 185 hari meliputi alíneas (d), (e), (g))
6. Soalan Lazim IMT yang menggambarkan pengiktirafan konvensyen secara langsung tanpa IDP
7. Panduan gov.pt mengenai pertukaran lesen asing
8. Código da Estrada disatukan yang semasa, had alkohol Article 81 (DRE; dipapar melalui JS — teks diambil daripada cerminan)
9. Pekeliling ARAC 249 — lesen memandu asing yang sah di Portugal, termasuk senarai negara timbal balik (peringkat industri)
10. Your Europe — peraturan jalan raya Portugal (had laju, BAC, kelengkapan wajib)
11. Hubungan kecemasan rasmi (112, standard seluruh EU)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — pengeluar Permit Memandu Antarabangsa yang diberi kuasa di Portugal
13. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949
14. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Vienna 1968