Međunarodna vozačka dozvola u Portugalu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Portugala i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 28. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Portugalu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Portugalu?
• Kojom stranom puta se vozi u Portugal?
• Koliko dugo možete voziti u Portugalu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Portugal ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Portugalu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Portugal? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Portugalu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Portugalu
• Izvori

Vožnja u Portugalu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Portugalu?

Portugal ne propisuje opću obavezu posjedovanja IDP-a. Article 125(1) Código da Estrada (izmijenjen sa DL 46/2022) priznaje nekoliko nezavisnih vozačkih isprava: (b) dozvole iz EU/EEA; (c) dozvole iz država OECD-a i CPLP-a koje ispunjavaju kumulativne uslove; (d) strane nacionalne dozvole koje odgovaraju Aneksu 9 Ženevske konvencije iz 1949 ili Aneksu 6 Bečke konvencije iz 1968; (e) dozvole obuhvaćene reciprocitetom ili bilateralnim sporazumom; i (g) međunarodnu vozačku dozvolu koja se prilaže zajedno s pratećom nacionalnom dozvolom. IDP je, dakle, jedan pravni put, a ne jedini put. IMT izričito potvrđuje (FAQ o Ujedinjenom Kraljevstvu) da turist iz države stranke bilo koje od tih konvencija može voziti do 185 dana samo s nacionalnom dozvolom, bez IDP-a. Putnik čija nacionalna dozvola nije nedvojbeno obuhvaćena nekim od puteva neposrednog priznavanja treba nositi odgovarajući IDP prema konvenciji. Napomena: zvanično prevedena dozvola nije zakonom predviđen put priznavanja u portugalskom pravu.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEA: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna — Dozvole iz EU/EEA su vozačke isprave koje ispunjavaju uslove i ne podliježu ograničenju od 185 dana (rok iz Article 125(3) primjenjuje se samo na alíneas (d), (e) i (g)).

Vožnja bez propisanog dokumenta kažnjiva je prema Article 125(8), Código da Estrada novčanom kaznom od EUR 300-1,500.

Kojom stranom puta se vozi u Portugal?

U Portugal se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Portugalu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Portugalu sa stranom vozačkom dozvolom?

185 dana nakon ulaska u Portugal, dok vozač ostaje nerezident, za strane isprave iz Article 125(1)(d), (e) i (g) (zakonski tekst: „Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes“). Isprave iz EU/EEA i one iz OECD-a i CPLP-a koje ispunjavaju uslove uređene su posebnim stavovima o priznavanju; formulacija o 185 dana za turiste ne smije se koristiti kao poček za rezidente. (Article 125(3), Código da Estrada; smjernice IMT-a o stranim vozačkim dozvolama)

Planirate selidbu u Portugal? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Portugal ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Portugal je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Portugal prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 28. decembar 1955.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: ratifikacija dana 30. septembar 2010.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Portugalu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Portugal kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Portugal prihvata dozvole iz EU/EEA, dozvole iz država OECD-a i CPLP-a koje ispunjavaju uslove, nacionalne dozvole koje odgovaraju formatu aneksa konvencije iz 1949 ili 1968, dozvole zasnovane na reciprocitetu ili bilateralnom sporazumu, kao i IDP prema bilo kojoj od tih konvencija ako se nosi zajedno s nacionalnom dozvolom. IDP nije opća zakonska obaveza — IMT izričito potvrđuje da turisti iz država stranaka konvencija mogu voziti samo s nacionalnom dozvolom. Uobičajena vožnja nerezidenata po osnovu konvencije, reciprociteta ili IDP-a ograničena je na 185 dana nakon ulaska u zemlju; prevedena dozvola nije zakonom predviđen put priznavanja. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obavezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a posebno mu dozvoljava da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj red iznosi stanje po ugovoru i ne rješava za koju se od te dvije mogućnosti ovo odredište opredijelilo, pa se preporučuje da nosite međunarodnu vozačku dozvolu. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
• Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje se — Bečka konvencija iz 1968 obavezuje ovo odredište da prizna nacionalnu vozačku dozvolu koja je u skladu s Aneksom 6 te konvencije, a posebno i međunarodnu vozačku dozvolu koja se predoči zajedno s nacionalnom dozvolom uz koju ide; ovaj red ne bilježi da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6, a par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole priznaje se u oba slučaja, pa se preporučuje da nosite oba dokumenta. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Portugala? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Portugala izdaje Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Portugal? Pravila za nove rezidente

Za uobičajeni put priznavanja po osnovu konvencije ili reciprociteta, novi rezident mora zatražiti zamjenu u roku od 90 dana. IMT navodi da osoba može voziti tokom tih prvih 90 dana (pod uslovom da je podnijela zahtjev); od 91. dana do isteka dvije godine i dalje može zatražiti zamjenu, ali ne smije voziti sa stranom dozvolom; nakon dvije godine zamjena je uslovljena polaganjem praktičnog vozačkog ispita. Poseban izuzetak za OECD i CPLP (Article 125(1)(c)) omogućava imaocima koji ispunjavaju uslove — a gov.pt to navodi i za rezidente — da nastave voziti sa stranom dozvolom bez zamjene ako je država izdavanja stranka konvencije iz 1949/1968 ili ima bilateralni sporazum, ako je dozvola važeća, ako od izdavanja ili posljednjeg produženja nije prošlo više od 15 godina, ako je imalac mlađi od 60 godina, ako ispunjava portugalski minimalni uzrast i ako dozvola nije oduzeta, suspendovana, istekla niti poništena. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Portugalu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni trougao i reflektujući prsluk visoke vidljivosti su obavezni. Sigurnosni pojasevi i odgovarajuća sjedišta za djecu su obavezni.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 0,5 g/l kao opće ograničenje; 0,2 g/l za vozače na probnom roku i za posebne kategorije iz Article 81): vozače vozila hitnih i interventnih službi, vozače u kolektivnom prijevozu djece i mladih do 16 godina, taksiste, vozače teških vozila za prijevoz putnika ili tereta i vozače u prijevozu opasnih materija. (Vozači TVDE odnosno platformi za prijevoz putnika obično se tretiraju po režimu izjednačenom s taksijem, prema posebnim propisima o TVDE — to nije provjereno u samom Article 81). Article 81(6): EUR 250-1,250 za vrijednosti od 0.5 do ispod 0,8 g/l (odnosno od 0.2 do ispod 0.5 za posebne kategorije); EUR 500-2,500 za vrijednosti od 0.8 do ispod 1,2 g/l (odnosno od 0.5 do ispod 1.2 za posebne kategorije). Od 1,2 g/l naviše primjenjuje se krivično pravo (Article 292 portugalskog Krivičnog zakonika).
• Ograničenja brzine: Obični putnički automobil (lakši od 3.5 t): 50 km/h u naseljenim mjestima, 90 km/h na otvorenim putevima, 100 km/h na putevima rezervisanim za motorna vozila (brze ceste) i 120 km/h na autoputevima, osim ako je saobraćajnim znakom određeno drugačije.
• Nosite fizičku nacionalnu vozačku dozvolu i kada koristite IDP; Article 125(1)(g) priznaje IDP samo kada se prilaže uz nacionalnu ispravu na kojoj se zasniva („Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta“).
• IMT potvrđuje da britanskom turistu koji boravi najviše 185 dana nije potreban IDP jer je Ujedinjeno Kraljevstvo ratifikovalo obje konvencije o drumskom saobraćaju („Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...“). To se može uopćiti: nacionalne dozvole u formatu konvencije prihvataju se same tokom turističkog perioda.

Pročitajte više o vožnji u Portugalu

• Vožnja u Portugalu: Vodič za putnike automobilom
• 10 zanimljivih činjenica o Portugalu
• Kako Dobiti Vozačku Dozvolu u Portugalu
• Saobraćajna Pravila u Portugalu
• Kako iznajmiti automobil u Portugalu
• Po čemu je Portugal poznat?

Pogledajte kako izgleda vožnja u Portugalu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Portugalu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; smjernice IMT-a o stranim vozačkim dozvolama
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Kopija cjelovitog teksta Article 125 (portal Segurança Rodoviária povezan s ANSR-om)
5. Decreto-Lei 46/2022 (dodaje alíneu (c) za OECD i CPLP; potvrđuje da se pravilo od 185 dana odnosi na alíneas (d), (e) i (g))
6. IMT FAQ koji ilustruje neposredno priznavanje po konvenciji bez IDP-a
7. gov.pt smjernice o zamjeni stranih vozačkih dozvola
8. Važeći prečišćeni tekst Código da Estrada, ograničenja alkohola iz Article 81 (DRE; stranica se iscrtava JavaScriptom — tekst preuzet s kopija)
9. Cirkular ARAC-a 249 — strane isprave koje važe u Portugalu, uključujući spisak država s reciprocitetom (izvor iz industrije)
10. Your Europe — saobraćajna pravila u Portugalu (ograničenja brzine, alkohol u krvi, obavezna oprema)
11. Zvanični kontakti hitnih službi (112, standard na nivou cijele EU)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Portugalu
13. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
14. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968