1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Watter lande die internasionale bestuurspermit aanvaar
  4.  / 
  5. Internasionale rypermit in Portugal

Internasionale rypermit in Portugal


Portugal

Internasionale rypermit vir jou reis in Portugal

  • Onmiddellike goedkeuring
  • Vinnige en maklike proses
  • Geldig van 1 tot 3 jaar
  • Bestuur wettig oorsee
  • Vertaal in 70 tale
  • Erken in meer as 170 lande
  • Wêreldwye vinnige aflewering
IDP

Waar kry ek 'n internasionale rypermit in Portugal?

Die verkryging van 'n internasionale rypermit Portugal is eenvoudig as jy 'n geldige nasionale rybewys Portugal het. Vir diegene wat beplan om Portugal te besoek, word dit aanbeveel om die bevoegde owerheid in jou land van oorsprong te kontak om 'n rypermit te bekom voordat jy vertrek. Indien jy egter reeds reis en nie 'n internasionale rypermit het nie, kan jy jou nasionale rybewys aanlyn laat vertaal. Hierdie metode bied 'n vinniger, geriefliker en doeltreffender manier om te verseker dat jy wettiglik kan bestuur tydens jou reise.

Die internasionale rypermit is 'n vertaling van die nasionale rybewys in baie tale. Die eerste kaarte het in 1926 verskyn na die Paryse Internasionale Konvensie oor Motorverkeer. Die internasionale rypermit is ook beïnvloed deur twee ander konvensies in 1949 en 1968.

Ons herinner jou daaraan dat die internasionale rypermit slegs geldig is saam met 'n geldige nasionale rybewys.

Hoe om 'n internasionale rypermit Portugal aanlyn te bekom?


Eenvoudig en vinnig
Om 'n internasionale rypermit te kry, moet jy aansoek doen en dan die vorm invul, waarvoor jy ons die volgende moet gee:
  • 1. ’n Foto van jou geldige plaaslike rybewys
  • 2. Jou persoonlike inligting
  • 3. ’n Foto van jouself
  • 4. Jou handtekening (geskandeer of afgeneem)

Ons dienste sal jou nie ’n fortuin kos nie.
Kry nou ’n internasionale rypermit en reis sorgeloos.

Prys van 'n internasionale rypermit Portugal?


7 dae geld terug waarborg!

Jy kan die dokumente wat deur die Internasionale Bestuursowerheid uitgereik is enige tyd voor aflewering of binne 7 dae na aflewering van die dokument vir 'n volle terugbetaling terugstuur..

Geldeenheid vir betaling
USD
Aflewering
Lugpos:
14.99 USD — 15 - 50 werksdae
FedEx Priority:
35.99 USD — 2 - 4 werksdae
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 werksdae
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 werksdae
UPS:
78.99 USD — 3 - 5 werksdae
Vinnige verwerking
5 minute vir 'n bykomende fooi 25.00 USD
  • Die VN se Standaard Internasionale Bestuurspermit
  • Elektroniese Internasionale Bestuurslisensie
1 jaar Verval in 2027 USD 69.00 Doen aansoek
2 jare Verval in 2028 USD 75.00 Jy spaar 63.00 USD Doen aansoek
3 jare Verval in 2029 USD 79.00 Jy spaar 128.00 USD Doen aansoek
Die Internasionale Bestuurspermit sluit 'n plastiek ID-kaart, 'n boekie en 'n mobiele toepassing vir Android en iOS in, met die vertaling in 70 tale (29 in 'n boekie en almal 70 in 'n mobiele toepassing).
IDP promoters

Hoe om 'n internasionale rypermit Portugal te kry?

Volgens die Weense Konvensie van 1968 is nasionale regerings of aangewese organisasies gemagtig om internasionale rypermitte uit te reik. In meeste lande word hierdie funksie uitgevoer deur motorverenigings wat by die AIT/FIA geaffilieer is, die polisie of ander gemagtigde instellings. Om 'n internasionale rypermit Portugal te verkry, moet jy 'n geldige plaaslike rybewys hê en by die toepaslike owerhede aansoek doen hier (laat weet ons asseblief as die skakel nie werk nie). Die koste en verwerkingstyd van 'n permit verskil per land.

As jy 'n nasionale rybewys het wat nie in Portugal uitgereik is nie, moet jy nagaan of jou rybewys jou toelaat om te bestuur en of jy 'n internasionale rypermit benodig. Indien dit nodig is, is die enigste opsie om 'n vertaling van jou rybewys te bestel, beskikbaar via aflewering of in elektroniese vorm (bevestig asseblief by die motorhuurmaatskappy of 'n elektroniese weergawe aanvaar word), byvoorbeeld deur ons dienste.

FAQ


Hoe kry ek 'n internasionale rypermit Portugal?

expand_more

As jy 'n plaaslike rybewys het en wil reis, kontak 'n bevoegde organisasie. As jy 'n Amerikaner is en jou reis vooraf beplan, kan jy 'n internasionale rypermit by AAA kry. In ander gevalle kan jy jou rybewys in die nodige tale laat vertaal sodat jy saam met jou nasionale rybewys en sy vertaling kan reis.


Hoe om aansoek te doen vir 'n internasionale rypermit?

expand_more

Ons aansoekproses is vinnig en eenvoudig. Voltooi die aansoekvorm, heg 'n kopie van jou geldige rybewys aan, jou handgeskrewe handtekening en 'n kleurfoto, en maak die betaling. Jy kan hier aanlyn aansoek doen vir 'n internasionale rypermit.


Het ek 'n internasionale rypermit nodig vir Portugal?

expand_more

Portugal het sy rybewyse geharmoniseer volgens die 1968 Weense Konvensie. As jy 'n rybewys van een van die 67 lande het wat dieselfde gedoen het, het jy NIE 'n internasionale rypermit nodig om in Portugal te bestuur nie. Bestuurders uit ander lande wat nie op die lys is nie, benodig 'n internasionale rypermit, tensy daar 'n addisionele ooreenkoms tussen Portugal en die land wat jou rybewys uitgereik het bestaan.


Wat is die internasionale ry-dokument?

expand_more

Ons internasionale ry-dokument is ideaal vir reisigers wat meertalige bestemmings besoek. Geen toets is nodig nie, en die dokument is geldig tot drie jaar. Dit word saam met jou geldige nasionale rybewys gebruik; dit is 'n vertaling van jou rybewys in drie formate.


Kan ek 'n motor huur met hierdie dokument?

expand_more

Gewoonlik ja. Aangesien die vereistes egter van streek tot streek verskil, word dit aanbeveel om direk by motorhuurmaatskappye navraag te doen.


Kan ek 'n motorversekering koop met die internasionale ry-dokument?

expand_more

Gewoonlik ja. Aangesien die vereistes egter van streek tot streek verskil, word dit aanbeveel om direk by plaaslike versekeringsmaatskappye navraag te doen.

Wat moet jy weet om in Portugal te bestuur?


🗓 Feite is teen Portugal se padverkeerswetgewing en amptelike bronne getoets. Navorsing laas bygewerk: . Jy mag hierdie inligting net kopieer as jy 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

⚠ Hierdie bladsy is algemene inligting oor bestuursreëls, nie regsadvies nie. Reëls verander, en elke owerheid pas sy eie toe — bevestig jou geval by die betrokke owerheid voordat jy bestuur.

ℹ Ons is 'n privaat maatskappy. Ons is nie 'n regeringsliggaam, 'n lisensiërings- of uitreikingsowerheid, of 'n verdragsorganisasie nie, en ons is nie by enige van hulle geaffilieer nie, word nie deur hulle onderskryf nie en tree nie namens hulle op nie. Die Internasionale Bestuurdersdokument wat ons verkoop, is 'n vertaling van jou nasionale rybewys: dit is nie 'n rybewys nie, en dit is nie 'n dokument wat deur 'n regering uitgereik is nie.

Bestuur in Portugal: kernfeite

VraagAntwoord
Kant van die padRegs
Internasionale rybewys (IDP)Aanvaar vir 129 van die 240 herkomsrybewyse, waarvan 75 sonder vasgestelde reël is — sien die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, vir wat elkeen daarby aanvaar, en op watter grondslag
Tipes internasionale bestuurspermit wat aanvaar wordAlbei — Genève 1949 (geldig 1 jaar) en Wene 1968 (geldig 3 jaar)
VN-padverkeerskonvensiesGenève 1949 — toetreding 28 Desember 1955; Wene 1968 — bekragtiging 30 September 2010
Tydsbeperking vir besoekersSien die volledige bewoording verder af op hierdie bladsy
EU-/EER-rybewyseTen volle geldig, geen formaliteit nie (Article 125(1)(b), Código da Estrada)
Minimum ouderdom18 om te bestuur — IMT, Automóveis ligeiros (kategorie B): 'Ter 18 anos, para a categoria B, ou 16 anos, no caso da categoria B1.'
AlkohollimietSien die volledige bewoording verder af op hierdie bladsy
SpoedbeperkingsGewone passasiersmotor (onder 3,5 t): 50 km/h in bebounde gebiede, 90 km/h op oop paaie, 100 km/h op paaie wat vir motorvoertuie gereserveer is (deurpaaie), en 120 km/h op snelweë, tensy anders aangedui.
Noodnommer112 vir polisie, brandweer of ambulans.

Het jy 'n internasionale bestuurspermit in Portugal nodig?

Portugal stel geen algemene IDP-vereiste nie. Article 125(1) van die Código da Estrada (soos gewysig deur DL 46/2022) erken verskeie onafhanklike bestuurstitels: (b) EU/EER-lisensies; (c) OECD/CPLP-lisensies wat aan kumulatiewe voorwaardes voldoen; (d) buitelandse nasionale lisensies wat aan Bylae 9 van die Genève-konvensie van 1949 of aan Bylae 6 van die Weense konvensie van 1968 voldoen; (e) lisensies wat deur wederkerigheid of ’n bilaterale ooreenkoms gedek word; en (g) ’n internasionale bestuurspermit wat saam met die onderliggende nasionale lisensie voorgelê word. ’n IDP is dus een regsroete, nie die enigste roete nie. Die IMT bevestig uitdruklik (in sy FAQ oor die Verenigde Koninkryk) dat ’n toeris uit ’n staat wat by een van die twee konvensies party is, tot 185 dae op die nasionale lisensie alleen mag bestuur, sonder ’n IDP. ’n Reisiger wie se nasionale lisensie nie aantoonbaar deur een van die roetes van direkte erkenning gedek word nie, behoort die korrekte konvensie-IDP saam te dra. Let wel: ’n amptelik vertaalde lisensie is nie ’n wetlike erkenningsroete in die Portugese reg nie.

  • Toeriste en korttermynbesoekers: dra jou nasionale rybewys saam met die dokument wat genoem word in die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder — vir die meeste rybewyse wat nie vrygestel is nie, is dit 'n internasionale bestuurspermit.
  • Houers van EU-/EER-rybewyse: geen internasionale bestuurspermit nodig nie — EU/EER-lisensies is kwalifiserende bestuurstitels sonder die perk van 185 dae (die klok van Article 125(3) geld slegs vir alíneas (d), (e) en (g)).

Bestuur sonder die vereiste dokument is ingevolge Article 125(8), Código da Estrada strafbaar met 'n boete van EUR 300-1,500.

Aan watter kant van die pad ry hulle in Portugal?

In Portugal word aan die regterkant van die pad gery, en daar word aan die linkerkant verbygesteek. Motors in Portugal het die stuurwiel aan die linkerkant.

Hoe lank kan jy met 'n buitelandse rybewys in Portugal bestuur?

185 dae ná binnekoms in Portugal, solank die bestuurder ’n nie-inwoner bly, vir die buitelandse-titel-roetes van Article 125(1)(d), (e) en (g) (wetlike bewoording: “Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes”). EU/EER-titels en kwalifiserende OECD/CPLP-titels staan in afsonderlike erkenningsparagrawe; die bewoording oor 185 dae vir toeriste mag NIE as ’n grasietydperk vir verblyf hergebruik word nie. (Article 125(3), Código da Estrada; IMT-riglyne oor buitelandse lisensies)

Beplan jy om na Portugal te trek? Ander reëls geld sodra jy 'n inwoner word — sien die afdeling oor inwoners hieronder.

Is Portugal 'n party tot die Padverkeerskonvensie van 1949 of 1968?

Portugal is 'n verdragsparty by albei Verenigde Nasies-konvensies oor padverkeer — die Geneefse Konvensie van 19 September 1949 en die Weense Konvensie van 8 November 1968. Internasionale rybewyse van sowel die 1949- as die 1968-tipe word dus binne sy raamwerk uitgereik; watter tipes Portugal van besoekers aanvaar, word in die tabel hierbo getoon.

  • Geneefse Konvensie van 1949 oor Padverkeer: toetreding op 28 Desember 1955.
  • Weense Konvensie van 1968 oor Padverkeer: bekragtiging op 30 September 2010.

Waarom die aanvaarding van jou rybewys van plek tot plek verskil

Of 'n buitelandse land jou rybewys aanvaar, hang af van 'n knoop veranderlikes: drie verskillende padverkeerskonvensies wat dekades uitmekaar onderteken is (1926, 1949, 1968) — die oudste dateer van voor die Verenigde Nasies self, en net die laaste twee is onder die VN gesluit — lande wat elkeen in verskillende stadiums van toetreding is (onderteken teenoor aanvaar teenoor bekragtig), rybewyse wat gedruk is in alfabette wat die plaaslike polisie nie kan lees nie, stelsels van voertuigkategorieë wat nie tussen lande ooreenstem nie, dokumentgeslagte wat dalk nie aan 'n konvensie se formaat voldoen nie, selfs wanneer die land 'n lid is, bilaterale ooreenkomste tussen individuele state, en plaaslike wette wat op die een plek slapper en op die volgende strenger is. Dieselfde rybewys kan by die een grens deug en by die volgende afgekeur word — selfs by die volgende motorhuurtoonbank. Die internasionale bestuurspermit bestaan om deur die meeste daarvan te sny: 'n gestandaardiseerde, veeltalige weergawe van jou bestaande rybewys, met geharmoniseerde kategoriesimbole, wat die meeste amptenare met een oogopslag kan lees. Dit vervang nie jou nasionale rybewys nie en verleen ook nie nuwe regte nie — jy dra albei saam — en dit waarborg nie aanvaarding nie: 'n handjievol bestemmings vereis steeds 'n plaaslike permit daarby of in die plek daarvan, maar vir die meeste verbeter dit jou kanse merkbaar.

Kan jy met jou land se rybewys in Portugal bestuur?

Hierdie tabel is vir toeriste en tydelike besoekers. Trek jy as inwoner na Portugal? Ander reëls geld — sien die afdeling oor inwoners hieronder. Vind hieronder jou rybewys se land van uitreiking. Portugal aanvaar EU/EER-lisensies, kwalifiserende OECD/CPLP-lisensies, nasionale lisensies wat aan die bylaeformate van die konvensie van 1949 of 1968 voldoen, wederkerige of bilaterale lisensies, en die IDP van enige van die twee konvensies wanneer dit saam met die nasionale lisensie gedra word. Die IDP is nie ’n algemene wetlike vereiste nie — die IMT bevestig uitdruklik dat toeriste uit konvensielande op die nasionale lisensie alleen mag bestuur. Gewone bestuur deur nie-inwoners op grond van ’n verdrag, wederkerigheid of ’n IDP is tot 185 dae ná binnekoms beperk; ’n vertaalde lisensie is nie ’n wetlike erkenningsroete nie. Reëls verander — bevestig dit by amptelike bronne voordat jy reis. Laas geverifieer: Julie 2026.

Verklaring: "1949" — Geneefse Konvensie oor Padverkeer (internasionale bestuurspermit geldig tot 1 jaar); "1968" — Weense Konvensie (internasionale bestuurspermit geldig tot 3 jaar).

Wat die Rybewysstatus-kolom op hierdie bladsy beteken:

  • Nasionale rybewys is genoeg — die bestemming laat 'n besoeker toe om met die nasionale rybewys self te bestuur. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die grondslag, en enige tydperk of voorwaarde wat dit kwalifiseer.
  • Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveel — die Geneefse Konvensie van 1949 verplig hierdie bestemming om jou nasionale rybewys te erken, en laat 'n bestemming afsonderlik toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; hierdie ry gee die verdragsposisie weer en besleg nie watter van die twee hierdie bestemming gekies het nie, dus word dit aanbeveel om 'n internasionale bestuurspermit saam te dra. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die grondslag.
  • Verdrag erken rybewys + internasionale bestuurspermit — aanbeveel — die Weense Konvensie van 1968 verplig hierdie bestemming om 'n nasionale rybewys te erken wat aan Bylae 6 van daardie Konvensie voldoen, en afsonderlik 'n internasionale bestuurspermit wat saam met die nasionale rybewys aangebied word waaraan dit behoort; hierdie ry teken nie aan of jou eie rybewys aan Bylae 6 voldoen nie, en die kombinasie van rybewys en internasionale bestuurspermit word in albei gevalle erken, dus word dit aanbeveel om albei saam te dra. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, gee die grondslag.
  • Nie vasgestel nie — die rekord besleg nie of jy hier met hierdie rybewys mag bestuur nie; bevestig dit by die bestemming se lisensiëringsowerheid voordat jy daarop staatmaak. Die ry vir jou land van uitreiking, in die tabel hieronder, sê wat nie bevestig kon word nie.
Wys die volledige lys, al 240
Land van rybewys#
Abchasië15
Afghanistan16
Albanië12
Algerië4
Amerikaanse Maagde-eilande5
Amerikaans-Samoa5
Andorra11
Angola15
Antigua en Barbuda15
Argentinië4
Armenië11
Aruba6
Australië4
Azad-Kasjmir15
Azerbeidjan11
Bahamas11
Bahrein12
Bangladesj4
Barbados4
Belarus11
België1
Belize16
Benin12
Bermuda17
Bhoetan16
Bolivië16
Bosnië en Herzegowina11
Botswana4
Brasilië11
Britse Maagde-eilande18
Broenei4
Bulgarye1
Burkina Faso4
Burundi16
Chili4
China15
Colombia16
Comore15
Cookeilande19
Costa Rica16
Curaçao6
Denemarke1
Djiboeti15
Dominica16
Dominikaanse Republiek4
Duitsland1
Ecuador4
Egipte12
Ekwatoriaal-Guinee15
El Salvador11
Eritrea15
Estland1
Eswatini16
Ethiopië11
Falklandeilande20
Faroëreilande7
Fidji4
Filippyne12
Finland1
Frankryk1
Frans-Guyana1
Frans-Polinesië13
Gaboen16
Gambië16
Georgië12
Ghana4
Gibraltar14
Grenada15
Griekeland1
Groenland21
Guadeloupe1
Guam5
Guatemala4
Guernsey14
Guinee16
Guinee-Bissau15
Guyana11
Haïti4
Honduras11
Hongarye1
Hongkong8
Ierland1
Indië4
Indonesië16
Irak11
Iran11
Israel12
Italië1
Ivoorkus12
Jamaika4
Japan4
Jemen16
Jersey14
Jordanië4
Kaaimanseilande9
Kaap Verde11
Kambodja4
Kameroen16
Kanada4
Karibiese Nederland6
Kasakstan11
Katar11
Kenia11
Kirgisië12
Kiribati15
Koeweit11
Kongo (Brazzaville)4
Kongo (Demokratiese Rep.)12
Kosovo16
Kroasië1
Kuba12
Laos4
Lesotho4
Letland1
Libanon4
Liberië11
Libië16
Liechtenstein1
Litaue1
Luxemburg1
Macau10
Madagaskar4
Malawi4
Maledive11
Maleisië4
Mali4
Malta1
Marokko12
Marshalleilande15
Martinique1
Mauritanië15
Mauritius16
Mayotte-eiland1
Meksiko16
Mianmar11
Mikronesië15
Moldawië11
Monaco12
Mongolië11
Montenegro12
Montserrat22
Mosambiek16
Nagorno-Karabag15
Namibië4
Nauru15
Nederland1
Nepal16
Nicaragua16
Nieu-Kaledonië13
Nieu-Seeland4
Niger12
Nigerië12
Niue23
Noordelike Mariane-eilande5
Noord-Korea15
Noord-Macedonië11
Noord-Siprus15
Noorweë1
Oekraïne11
Oesbekistan11
Oman11
Oostenryk1
Oos-Timor15
Pakistan11
Palau15
Palestina11
Panama16
Papoea-Nieu-Guinee4
Paraguay4
Peru12
Pole1
Puerto Rico5
Réunion1
Roemenië1
Russiese Federasie12
Rwanda4
Sahrawiese Republiek15
Saint-Pierre en Miquelon13
Salomonseilande15
Samoa15
San Marino12
Saoedi-Arabië11
São Tomé en Príncipe15
Senegal12
Sentraal-Afrikaanse Republiek12
Serwië12
Seychelle11
Sierra Leone4
Singapoer4
Sint Maarten6
Sint-Martin12
Siprus1
Sirië4
Slowaakse Republiek1
Slowenië1
Soedan16
Somalië15
Somaliland15
Spanje1
Sri Lanka4
St. Kitts en Nevis16
St. Lucia16
St. Vincent16
Suid-Afrika12
Suid-Korea4
Suid-Ossetië15
Suid-Soedan15
Suriname16
Swede1
Switserland2
Tadjikistan11
Taiwan16
Tanzanië16
Thailand12
Togo4
Tokelau-eilande24
Tonga16
Transnistrië15
Trinidad en Tobago4
Tsjad16
Tsjeggiese Republiek1
Tunisië12
Turkmenistan11
Turks- en Caicoseilande25
Turkye12
Tuvalu15
Uganda12
Uruguay11
Vanuatu15
Vatikaan4
Venezuela4
Verenigde Arabiese Emirate12
Verenigde Koninkryk3
Verenigde State van Amerika4
Viëtnam12
Wallis en Futuna13
Wes-Sahara15
Ysland1
Zambië16
Zimbabwe12
#RybewysstatusLand van rybewysWat jy moet saamdraWaarom
1Nasionale rybewys is genoegBelgië, Bulgarye, Denemarke, Duitsland, Estland, Finland, Frankryk, Frans-Guyana, Griekeland, Guadeloupe, Hongarye, Ierland, Italië, Kroasië, Letland, Liechtenstein, Litaue, Luxemburg, Malta, Martinique, Mayotte-eiland, Nederland, Noorweë, Oostenryk, Pole, Réunion, Roemenië, Siprus, Slowaakse Republiek, Slowenië, Spanje, Swede, Tsjeggiese Republiek, Ysland (34)Jou EU-/EER-rybewysWedersydse erkenning tussen EU/EER
2Nasionale rybewys is genoegSwitserland (1)Jou nasionale rybewysPortugal se lisensiëringsowerheid (IMT) verklaar dat houers van lisensies uit konvensie- of wederkerigheidslande, Switserland onder hulle, vir hoogstens 185 dae ná binnekoms mag bestuur solank hulle nie inwoners is nie. [1]
3Nasionale rybewys is genoegVerenigde Koninkryk (1)Jou nasionale rybewysPortugal se lisensiëringsowerheid (IMT) verklaar dat die houer van ’n Britse lisensie vir hoogstens 185 dae sonder ’n Internasionale Bestuurspermit in Portugal mag bestuur. [2]
4Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelAlgerië, Argentinië, Australië, Bangladesj, Barbados, Botswana, Broenei, Burkina Faso, Chili, Dominikaanse Republiek, Ecuador, Fidji, Ghana, Guatemala, Haïti, Indië, Jamaika, Japan, Jordanië, Kambodja, Kanada, Kongo (Brazzaville), Laos, Lesotho, Libanon, Madagaskar, Malawi, Maleisië, Mali, Namibië, Nieu-Seeland, Papoea-Nieu-Guinee, Paraguay, Rwanda, Sierra Leone, Singapoer, Sirië, Sri Lanka, Suid-Korea, Togo, Trinidad en Tobago, Vatikaan, Venezuela, Verenigde State van Amerika (44)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie [3]
5Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelAmerikaanse Maagde-eilande, Amerikaans-Samoa, Guam, Noordelike Mariane-eilande, Puerto Rico (5)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (via Verenigde State van Amerika — territoriale toepassing) [3]
6Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelAruba, Curaçao, Karibiese Nederland, Sint Maarten (4)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (via Nederland — territoriale toepassing) [3]
7Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelFaroëreilande (1)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (via Denemarke — territoriale toepassing) [3]
8Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelHongkong (1)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [3]
9Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelKaaimanseilande (1)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (via Verenigde Koninkryk — territoriale toepassing) [3]
10Verdrag erken rybewys — internasionale bestuurspermit aanbeveelMacau (1)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1949-tipe) word sterk aanbeveelKonvensieparty (1949) — die Geneefse Konvensie laat jou nasionale rybewys erken word en laat die bestemming toe om 'n internasionale bestuurspermit van die 1949-tipe te vereis; die Konvensie bied geen vertaalroete nie (1949 continued application to Macau SAR) [3]
11Verdrag erken rybewys + internasionale bestuurspermit — aanbeveelAndorra, Armenië, Azerbeidjan, Bahamas, Belarus, Bosnië en Herzegowina, Brasilië, El Salvador, Ethiopië, Guyana, Honduras, Irak, Iran, Kaap Verde, Kasakstan, Katar, Kenia, Koeweit, Liberië, Maledive, Mianmar, Moldawië, Mongolië, Noord-Macedonië, Oekraïne, Oesbekistan, Oman, Pakistan, Palestina, Saoedi-Arabië, Seychelle, Tadjikistan, Turkmenistan, Uruguay (34)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1968-tipe) word sterk aanbeveel en werk net saam daarmeeKonvensieparty (1968) — die Weense Konvensie van 1968 laat 'n nasionale rybewys erken word waar dit aan Bylae 6 voldoen, en 'n internasionale bestuurspermit slegs wanneer dit saam met die rybewys aangebied word waaraan dit behoort; of jou rybewys aan Bylae 6 voldoen, word nie hier aangeteken nie, dus is dit die kombinasie van rybewys en internasionale bestuurspermit wat hierdie ry kan onderskryf [3]
12Verdrag erken rybewys + internasionale bestuurspermit — aanbeveelAlbanië, Bahrein, Benin, Egipte, Filippyne, Georgië, Israel, Ivoorkus, Kirgisië, Kongo (Demokratiese Rep.), Kuba, Marokko, Monaco, Montenegro, Niger, Nigerië, Peru, Russiese Federasie, San Marino, Senegal, Sentraal-Afrikaanse Republiek, Serwië, Sint-Martin, Suid-Afrika, Thailand, Tunisië, Turkye, Uganda, Verenigde Arabiese Emirate, Viëtnam, Zimbabwe (31)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1968-tipe) word sterk aanbeveel en werk net saam daarmeeKonvensieparty (1949+1968) — die Weense Konvensie van 1968 laat 'n nasionale rybewys erken word waar dit aan Bylae 6 voldoen, en 'n internasionale bestuurspermit slegs wanneer dit saam met die rybewys aangebied word waaraan dit behoort; of jou rybewys aan Bylae 6 voldoen, word nie hier aangeteken nie, dus is dit die kombinasie van rybewys en internasionale bestuurspermit wat hierdie ry kan onderskryf [3]
13Verdrag erken rybewys + internasionale bestuurspermit — aanbeveelFrans-Polinesië, Nieu-Kaledonië, Saint-Pierre en Miquelon, Wallis en Futuna (4)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1968-tipe) word sterk aanbeveel en werk net saam daarmeeKonvensieparty (1949+1968) — die Weense Konvensie van 1968 laat 'n nasionale rybewys erken word waar dit aan Bylae 6 voldoen, en 'n internasionale bestuurspermit slegs wanneer dit saam met die rybewys aangebied word waaraan dit behoort; of jou rybewys aan Bylae 6 voldoen, word nie hier aangeteken nie, dus is dit die kombinasie van rybewys en internasionale bestuurspermit wat hierdie ry kan onderskryf (via Frankryk — territoriale toepassing) [3]
14Verdrag erken rybewys + internasionale bestuurspermit — aanbeveelGibraltar, Guernsey, Jersey (3)Jou nasionale rybewys; 'n internasionale bestuurspermit (1968-tipe) word sterk aanbeveel en werk net saam daarmeeKonvensieparty (1949+1968) — die Weense Konvensie van 1968 laat 'n nasionale rybewys erken word waar dit aan Bylae 6 voldoen, en 'n internasionale bestuurspermit slegs wanneer dit saam met die rybewys aangebied word waaraan dit behoort; of jou rybewys aan Bylae 6 voldoen, word nie hier aangeteken nie, dus is dit die kombinasie van rybewys en internasionale bestuurspermit wat hierdie ry kan onderskryf (via Verenigde Koninkryk — territoriale toepassing) [3]
15Nie vasgestel nieAbchasië, Angola, Antigua en Barbuda, Azad-Kasjmir, China, Comore, Djiboeti, Ekwatoriaal-Guinee, Eritrea, Grenada, Guinee-Bissau, Kiribati, Marshalleilande, Mauritanië, Mikronesië, Nagorno-Karabag, Nauru, Noord-Korea, Noord-Siprus, Oos-Timor, Palau, Sahrawiese Republiek, Salomonseilande, Samoa, São Tomé en Príncipe, Somalië, Somaliland, Suid-Ossetië, Suid-Soedan, Transnistrië, Tuvalu, Vanuatu, Wes-Sahara (33)Gaan by plaaslike owerhede na voor die reisParty by geen van die twee padverkeerskonvensies nie — geen amptelike internasionale bestuurspermit ingevolge 'n konvensie kan vir jou rybewys uitgereik word nie, en geen konvensie gee dit status by die bestemming nie. Of die bestemming dit aanvaar, en wat daarby moet wees, is 'n saak van die bestemming se eie wetgewing — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
16Nie vasgestel nieAfghanistan, Belize, Bhoetan, Bolivië, Burundi, Colombia, Costa Rica, Dominica, Eswatini, Gaboen, Gambië, Guinee, Indonesië, Jemen, Kameroen, Kosovo, Libië, Mauritius, Meksiko, Mosambiek, Nepal, Nicaragua, Panama, Soedan, St. Kitts en Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Suriname, Taiwan, Tanzanië, Tonga, Tsjad, Zambië (33)Gaan by plaaslike owerhede na voor die reisParty by geen van die twee padverkeerskonvensies nie — geen amptelike internasionale bestuurspermit ingevolge 'n konvensie kan vir jou rybewys uitgereik word nie, hoewel jou eie owerhede wel 'n eie internasionale bestuurspermit uitreik, en geen konvensie gee enige van die twee dokumente status by die bestemming nie. Of die bestemming dit aanvaar, en wat daarby moet wees, is 'n saak van die bestemming se eie wetgewing — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
17Nie vasgestel nieBermuda (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Bermuda-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisDie bewaarnemersrekord besleg nie of 'n padverkeerskonvensie Bermuda dek nie: die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, het sy territoriale uitbreidings van 1949 een vir een opgenoem sonder om Bermuda te noem, maar het die bewaarnemer afsonderlik meegedeel dat die Konvensie van 1949 van krag bly vir sy Kroonafhanklikhede en Oorsese Gebiede. Geen konvensiegrondslag vir die rybewys kan hoe ook al vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
18Nie vasgestel nieBritse Maagde-eilande (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Britse Maagde-eilande-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisDie bewaarnemersrekord besleg nie of 'n padverkeerskonvensie Britse Maagde-eilande dek nie: die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, het sy territoriale uitbreidings van 1949 een vir een opgenoem sonder om Britse Maagde-eilande te noem, maar het die bewaarnemer afsonderlik meegedeel dat die Konvensie van 1949 van krag bly vir sy Kroonafhanklikhede en Oorsese Gebiede. Geen konvensiegrondslag vir die rybewys kan hoe ook al vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
19Nie vasgestel nieCookeilande (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Cookeilande-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisOns kon geen bekragtiging, toetreding of territoriale uitbreiding wat Cookeilande dek, bevestig nie, dus kan geen konvensiegrondslag vir die rybewys vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
20Nie vasgestel nieFalklandeilande (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Falklandeilande-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisDie bewaarnemersrekord besleg nie of 'n padverkeerskonvensie Falklandeilande dek nie: die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, het sy territoriale uitbreidings van 1949 een vir een opgenoem sonder om Falklandeilande te noem, maar het die bewaarnemer afsonderlik meegedeel dat die Konvensie van 1949 van krag bly vir sy Kroonafhanklikhede en Oorsese Gebiede. Geen konvensiegrondslag vir die rybewys kan hoe ook al vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
21Nie vasgestel nieGroenland (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Groenland-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisOns kon geen bekragtiging, toetreding of territoriale uitbreiding wat Groenland dek, bevestig nie, dus kan geen konvensiegrondslag vir die rybewys vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
22Nie vasgestel nieMontserrat (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Montserrat-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisDie bewaarnemersrekord besleg nie of 'n padverkeerskonvensie Montserrat dek nie: die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, het sy territoriale uitbreidings van 1949 een vir een opgenoem sonder om Montserrat te noem, maar het die bewaarnemer afsonderlik meegedeel dat die Konvensie van 1949 van krag bly vir sy Kroonafhanklikhede en Oorsese Gebiede. Geen konvensiegrondslag vir die rybewys kan hoe ook al vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
23Nie vasgestel nieNiue (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Niue-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisOns kon geen bekragtiging, toetreding of territoriale uitbreiding wat Niue dek, bevestig nie, dus kan geen konvensiegrondslag vir die rybewys vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
24Nie vasgestel nieTokelau-eilande (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Tokelau-eilande-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisOns kon geen bekragtiging, toetreding of territoriale uitbreiding wat Tokelau-eilande dek, bevestig nie, dus kan geen konvensiegrondslag vir die rybewys vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]
25Nie vasgestel nieTurks- en Caicoseilande (1)Ons kan nie 'n konvensiegrondslag vir 'n Turks- en Caicoseilande-rybewys bevestig nie — bevestig dit by Portugal se lisensiëringsowerheid voordat jy reisDie bewaarnemersrekord besleg nie of 'n padverkeerskonvensie Turks- en Caicoseilande dek nie: die staat wat vir sy internasionale betrekkinge verantwoordelik is, het sy territoriale uitbreidings van 1949 een vir een opgenoem sonder om Turks- en Caicoseilande te noem, maar het die bewaarnemer afsonderlik meegedeel dat die Konvensie van 1949 van krag bly vir sy Kroonafhanklikhede en Oorsese Gebiede. Geen konvensiegrondslag vir die rybewys kan hoe ook al vasgestel word nie — gaan by die owerhede na voordat jy reis [3]

Bronne en aantekeninge vir die tabel hierbo

[1] IMT, 'Países aderentes às convenções e outras situações' (troca de título de condução estrangeiro), with IMT lists 'Os países das convenções' and 'Instrumentos bilaterais no domínio dos títulos de condução'

[2] IMT FAQ 'Após o período de transição, ou seja, após 31.12.2020, terá um turista britânico que não permaneça por mais de 185 dias em Portugal, de pedir uma Licença Internacional de Condução?'

[3] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Waar om 'n internasionale bestuurspermit te kry

'n Internasionale rybewys moet voor jou reis verkry word, en net sekere lande mag een aan jou uitreik — jy kan nie 'n amptelike internasionale bestuurspermit van 'n onverwante land koop nie. Ingevolge die Weense Konvensie van 1968 mag dit slegs uitgereik word deur die verdragsparty waar jy normaalweg woon en wat jou rybewys uitgereik of erken het — deur daardie party se bevoegde owerheid of deur 'n vereniging wat dit behoorlik gemagtig het. Ingevolge die Geneefse Konvensie van 1949 word dit uitgereik deur die bevoegde owerheid van 'n verdragsluitende staat, of deur 'n vereniging wat daardie owerheid behoorlik gemagtig het. Watter liggaam dit is, verskil van land tot land: in sommige 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

  • Reis jy vanuit Portugal? Portugal se amptelike internasionale bestuurspermite word uitgereik deur Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Amptelike webwerf.
  • Reis jy vanuit 'n ander land? Vra daardie land se rybewysowerheid watter liggaam dit magtig om internasionale bestuurspermite uit te reik — in sommige lande 'n regeringsagentskap, in ander 'n gemagtigde motorklub.

Afsonderlik bied IDA 'n digitale Internasionale Bestuurdersdokument aan — 'n vertaling van jou nasionale rybewys wat jy daarby saamdra. Dit is nie 'n internasionale bestuurspermit wat ingevolge die konvensies van 1949 of 1968 uitgereik is deur die liggaam wat jou land daarvoor magtig nie, en dit is nie 'n gesertifiseerde, beëdigde of andersins amptelike vertaling nie: geen owerheid sertifiseer dit nie, en waar 'n land ingevolge die wet 'n amptelike of gesertifiseerde vertaling vereis, voldoen ons dokument nie aan daardie vereiste nie. Dit is 'n private vertaling wat bedoel is om jou nasionale rybewys leesbaar te maak by motorhuurtoonbanke en padkontroles.

Trek jy na Portugal? Reëls vir nuwe inwoners

Vir die gewone konvensie- of wederkerigheidsroete moet ’n nuwe inwoner binne 90 dae om omruiling aansoek doen. Die IMT sê die persoon mag gedurende daardie eerste 90 dae bestuur (mits die aansoek ingedien is); van dag 91 tot twee jaar mag hy steeds om omruiling aansoek doen, maar mag hy nie op die buitelandse lisensie bestuur nie; ná twee jaar is omruiling daarvan afhanklik dat ’n praktiese bestuurstoets geslaag word. ’n Afsonderlike OECD/CPLP-uitsondering (Article 125(1)(c)) laat kwalifiserende houers toe — gov.pt sê dit selfs vir inwoners — om sonder omruiling op die buitelandse lisensie aan te hou bestuur indien die staat van uitreiking ’n party by 1949/1968 is of ’n bilaterale ooreenkoms het, die lisensie geldig is, dit nie ouer as 15 jaar sedert uitreiking of laaste hernuwing is nie, die houer jonger as 60 is, die houer aan die Portugese minimum ouderdom voldoen, en die lisensie nie in beslag geneem, geskors, verval of herroep is nie. Amptelike bron.

Bestuursreëls in Portugal waarvoor toeriste beboet word

  • Verpligte toerusting: ’n Waarskuwingsdriehoek en ’n reflekterende hoësigbaarheidsbaadjie is verpligtend. Veiligheidsgordels en geskikte kinderbeveiligingstoestelle is verpligtend.
  • Dronkbestuur: 0,5 g/l algemeen; 0,2 g/l vir proefbestuurders en vir die spesiale kategorieë van Article 81: bestuurders van nood- of dringendediensvoertuie, die groepsvervoer van kinders en jongmense tot 16, taxibestuurders, swaar passasiers- of goederevoertuie, en die vervoer van gevaarlike goedere. (Bestuurders van TVDE-/saamrydienste word algemeen onder die taxi-ekwivalente regime hanteer kragtens afsonderlike TVDE-wetgewing — dit is nie in Article 81 self geverifieer nie). Article 81(6): EUR 250-1 250 vir 0.5 tot onder 0,8 g/l (of 0.2 tot onder 0.5 vir die spesiale kategorieë); EUR 500-2 500 vir 0.8 tot onder 1,2 g/l (of 0.5 tot onder 1.2 vir die spesiale kategorieë). Vanaf 1,2 g/l en hoër geld die strafreg (Article 292 van die Strafwetboek).
  • Spoedbeperkings: Gewone passasiersmotor (onder 3,5 t): 50 km/h in bebounde gebiede, 90 km/h op oop paaie, 100 km/h op paaie wat vir motorvoertuie gereserveer is (deurpaaie), en 120 km/h op snelweë, tensy anders aangedui.
  • Dra die fisiese nasionale lisensie saam selfs wanneer u ’n IDP gebruik; Article 125(1)(g) erken ’n IDP slegs wanneer dit voorgelê word saam met die nasionale titel wat dit onderskraag (“Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta”).
  • Die IMT bevestig dat ’n toeris uit die Verenigde Koninkryk wat nie langer as 185 dae bly nie, geen IDP nodig het nie, omdat die Verenigde Koninkryk albei padverkeerskonvensies bekragtig het (“Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...”). Dit geld algemeen: nasionale lisensies in konvensieformaat word gedurende die toeristetydperk alleen aanvaar.

Lees meer oor bestuur in Portugal

Kyk hoe bestuur in Portugal lyk

'n Paar minute se werklike POV-beeldmateriaal is die vinnigste manier om selfversekerd te voel voor jou eerste rit in Portugal:

Maak die video op YouTube oop as die speler nie laai nie.

Bronne

  1. Article 125(8), Código da Estrada
  2. Article 125(3), Código da Estrada; IMT-riglyne oor buitelandse lisensies
  3. Reël oor die omskakeling van rybewyse vir inwoners
  4. Volledige teksspieël van Article 125 (die Segurança Rodoviária-portaal wat aan die ANSR gekoppel is)
  5. Decreto-Lei 46/2022 (voeg die OECD/CPLP-alínea (c) by; bevestig dat die reël van 185 dae alíneas (d), (e) en (g) dek)
  6. IMT-FAQ wat direkte konvensie-erkenning sonder ’n IDP illustreer
  7. gov.pt se riglyne oor die omruiling van buitelandse lisensies
  8. Huidige gekonsolideerde Código da Estrada, die alkoholperke van Article 81 (DRE; JS-gerenderd — die teks is uit spieëls geneem)
  9. ARAC-omsendbrief 249 — buitelandse titels wat in Portugal geldig is, insluitend die lys van wederkerigheidslande (bedryfsvlak)
  10. Your Europe — Portugese padreëls (spoedperke, BAC, verpligte toerusting)
  11. Amptelike noodkontakte (112, die EU-wye standaard)
  12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — gemagtigde uitreiker van internasionale bestuurspermite in Portugal
  13. VN-verdragversameling — Geneefse Konvensie van 1949 oor Padverkeer
  14. VN-verdragversameling — Weense Konvensie van 1968 oor Padverkeer
Begin aansoek
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland