Portuqaliya üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Portuqaliyanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 28 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Portuqaliyada sürücülük: əsas faktlar
• Portuqaliyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Portuqaliya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Portuqaliyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Portuqaliya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Portuqaliyada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Portuqaliyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Portuqaliyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Portuqaliyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Portuqaliyada sürücülük: əsas faktlar

Portuqaliyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Portuqaliya ümumi qaydada IDP tələbi qoymur. Código da Estrada sənədinin Article 125(1) maddəsi (DL 46/2022 ilə edilmiş dəyişikliklərlə) bir neçə müstəqil sürücülük sənədini tanıyır: (b) EU/EEA vəsiqələri; (c) məcmu şərtlərə cavab verən OECD/CPLP vəsiqələri; (d) 1949 Cenevrə Konvensiyasının 9 nömrəli Əlavəsinə və ya 1968 Vyana Konvensiyasının 6 nömrəli Əlavəsinə uyğun xarici milli vəsiqələr; (e) qarşılıqlılıq və ya ikitərəfli razılaşma ilə əhatə olunan vəsiqələr; və (g) onu təsdiqləyən milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilən beynəlxalq sürücü icazəsi. Deməli, IDP hüquqi yollardan yalnız biridir, yeganə yol deyil. IMT açıq şəkildə təsdiqləyir (Birləşmiş Krallıq üzrə FAQ), konvensiyalardan hər hansı birinin iştirakçısı olan dövlətdən gələn turist IDP olmadan, yalnız milli vəsiqə ilə 185 günədək sürə bilər. Milli vəsiqəsinin birbaşa tanınma yollarından biri ilə əhatə olunduğu aydın olmayan səyahətçi müvafiq konvensiya üzrə IDP daşımalıdır. Qeyd: rəsmi tərcümə edilmiş vəsiqə Portuqaliya qanunvericiliyində tanınma üçün qanuni yol deyil.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — EU/EEA vəsiqələri şərtlərə cavab verən sürücülük sənədləridir və onlara 185 günlük hədd tətbiq olunmur (Article 125(3) maddəsindəki müddət yalnız (d), (e) və (g) alíneas bəndlərinə aiddir).

Tələb olunan sənəd olmadan sürmək Article 125(8), Código da Estrada əsasında EUR 300-1,500 məbləğində cərimə ilə cəzalandırılır.

Portuqaliya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Portuqaliya yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Portuqaliyada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Portuqaliyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Portuqaliyaya girişdən sonra 185 gün, sürücü rezident olmadığı müddətcə — Article 125(1)(d), (e) və (g) bəndləri üzrə xarici sənəd yolları üçün (qanun mətni: «Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes»). EU/EEA və şərtlərə cavab verən OECD/CPLP sənədləri ayrı tanınma bəndlərinə aiddir; 185 günlük turist müddəasını daimi yaşayış üçün güzəşt müddəti kimi təqdim etmək olmaz. (Article 125(3), Código da Estrada; IMT-nin xarici sürücülük vəsiqələri üzrə təlimatı)

Portuqaliyaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Portuqaliya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Portuqaliya Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Portuqaliya ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 28 dekabr 1955 tarixində.
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 30 sentyabr 2010 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Portuqaliyada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Portuqaliyaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Portuqaliya EU/EEA vəsiqələrini, şərtlərə cavab verən OECD/CPLP vəsiqələrini, 1949 və ya 1968 konvensiyasının əlavə formatlarına uyğun milli vəsiqələri, qarşılıqlılıq və ikitərəfli razılaşma üzrə vəsiqələri, habelə milli vəsiqə ilə birlikdə daşındıqda hər iki konvensiyanın IDP-sini qəbul edir. IDP ümumi hüquqi tələb deyil — IMT açıq şəkildə təsdiqləyir ki, konvensiya ölkələrindən gələn turistlər yalnız milli vəsiqə ilə sürə bilərlər. Rezident olmayan şəxsin adi qaydada konvensiya, qarşılıqlılıq və ya IDP əsasında sürməsi ölkəyə girişdən sonrakı 185 günlə məhdudlaşır; tərcümə edilmiş vəsiqə isə tanınma üçün qanuni yol deyil. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunur — 1968 Vyana Konvensiyası bu təyinat ölkəsini həmin Konvensiyanın 6 nömrəli Əlavəsinə uyğun olan milli sürücülük vəsiqəsini, habelə ayrıca aid olduğu milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanımağa məcbur edir; bu sətirdə sizin vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı qeyd edilmir və vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsindən ibarət cütlük hər halda tanınır, ona görə də hər ikisini götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Portuqaliyadan səfər edirsiniz? Portuqaliyanın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Portuqaliyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Adi konvensiya və qarşılıqlılıq yolu üçün yeni rezident 90 gün ərzində dəyişdirmə üçün müraciət etməlidir. IMT bildirir ki, şəxs həmin ilk 90 gün ərzində (müraciəti təqdim etmiş olmaqla) sürə bilər; 91-ci gündən iki ilədək o, dəyişdirmə üçün hələ də müraciət edə bilər, lakin xarici vəsiqə ilə sürə bilməz; iki ildən sonra dəyişdirmə təcrübi sürücülük imtahanının verilməsi şərtinə bağlıdır. Ayrıca OECD/CPLP istisnası (Article 125(1)(c)) şərtlərə cavab verən sahiblərə — gov.pt bunu daimi yaşayanlara da aid edir — vəsiqəni dəyişdirmədən xarici vəsiqə ilə sürməyə davam etməyə imkan verir, bir şərtlə ki, vəsiqəni verən dövlət 1949/1968 konvensiyasının iştirakçısı olsun və ya ikitərəfli razılaşması olsun, vəsiqə etibarlı olsun, verilmə yaxud sonuncu yenilənmə tarixindən 15 ildən çox keçməsin, sahibin yaşı 60-dan aşağı olsun, o, Portuqaliyanın minimum yaş həddinə cavab versin və vəsiqə götürülməmiş, dayandırılmamış, müddəti bitməmiş və ya ləğv edilməmiş olsun. Rəsmi mənbə.

Portuqaliyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Xəbərdarlıq üçbucağı və yüksək görünüşlü işıqqaytarıcı jilet məcburidir. Təhlükəsizlik kəmərləri və uşaqlar üçün müvafiq tutucu qurğular məcburidir.
• Sərxoş halda sürmə: Ümumi hədd 0,5 q/l; sınaq müddətindəki sürücülər və Article 81 maddəsində göstərilən xüsusi kateqoriyalar üçün 0,2 q/l: təcili və təxirəsalınmaz xidmət nəqliyyat vasitələrinin sürücüləri, 16 yaşadək uşaq və gənclərin kollektiv daşınması, taksi sürücüləri, ağır sərnişin və ya yük nəqliyyat vasitələri, habelə təhlükəli yüklərin daşınması. (TVDE/onlayn sifarişlə sərnişindaşıma sürücüləri adətən ayrıca TVDE qanunvericiliyi vasitəsilə taksiyə bərabər rejimdə nəzərdən keçirilir — bu, Article 81 maddəsinin özündə təsdiqlənməyib). Article 81(6): göstərici 0.5 və daha yuxarı, lakin 0,8 q/l göstəricisindən aşağı olduqda EUR 250-1,250 (xüsusi kateqoriyalar üçün 0.2 və daha yuxarı, lakin 0.5 göstəricisindən aşağı olduqda); göstərici 0.8 və daha yuxarı, lakin 1,2 q/l göstəricisindən aşağı olduqda EUR 500-2,500 (xüsusi kateqoriyalar üçün 0.5 və daha yuxarı, lakin 1.2 göstəricisindən aşağı olduqda). 1,2 q/l və daha yuxarı göstəricidə cinayət qanunvericiliyi tətbiq olunur (Cinayət Məcəlləsi, Article 292).
• Sürət hədləri: Adi minik avtomobili (3.5 tondan yüngül): başqa cür nişan qoyulmayıbsa, yaşayış məntəqələrində 50 km/saat, açıq yollarda 90 km/saat, mexaniki nəqliyyat vasitələri üçün nəzərdə tutulmuş yollarda (sürətli yollar) 100 km/saat, avtomagistrallarda 120 km/saat.
• IDP-dən istifadə etsəniz belə, milli sürücülük vəsiqəsinin özünü daşıyın; Article 125(1)(g) bəndi IDP-ni yalnız onu təsdiqləyən milli sənədlə birlikdə təqdim edildikdə tanıyır («Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta»).
• IMT təsdiqləyir ki, 185 gündən çox qalmayan Birləşmiş Krallıqdan olan turistə IDP lazım deyil, çünki Birləşmiş Krallıq hər iki yol hərəkəti konvensiyasını ratifikasiya edib («Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...»). Bu, ümumi qayda kimi tətbiq olunur: konvensiya formatındakı milli vəsiqələr turist müddəti ərzində təkbaşına qəbul edilir.

Portuqaliyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Portuqaliyada avtomobil sürmək: Avtomobil səyahətçiləri üçün bələdçi
• Portuqaliya haqqında 10 maraqlı fakt
• Portuqaliyada Sürücülük Vəsiqəsi Necə Əldə Edilir
• Portuqaliyada Yol Hərəkəti Qaydaları
• Portuqaliyada Avtomobil Necə İcarəyə Götürülür
• Portuqaliya nə ilə məşhurdur?

Portuqaliyada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Portuqaliyada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; IMT-nin xarici sürücülük vəsiqələri üzrə təlimatı
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Article 125 maddəsinin tam mətninin güzgü nüsxəsi (ANSR ilə bağlı Segurança Rodoviária portalı)
5. Decreto-Lei 46/2022 (OECD/CPLP üzrə (c) alínea bəndini əlavə edir; 185 günlük qaydanın (d), (e), (g) bəndlərini əhatə etdiyini təsdiqləyir)
6. IMT FAQ — IDP olmadan birbaşa konvensiya tanınmasını nümunə ilə göstərir
7. gov.pt — xarici vəsiqələrin dəyişdirilməsi üzrə göstərişlər
8. Código da Estrada sənədinin qüvvədə olan konsolidasiya mətni, Article 81 üzrə alkoqol hədləri (DRE; JS ilə render olunur — mətn güzgü nüsxələrindən götürülüb)
9. ARAC Circular 249 — Portuqaliyada etibarlı olan xarici sənədlər, o cümlədən qarşılıqlılıq ölkələrinin siyahısı (sahə səviyyəsində mənbə)
10. Your Europe — Portuqaliyada yol qaydaları (sürət hədləri, qanda alkoqol, məcburi avadanlıq)
11. Rəsmi təcili yardım nömrələri (112 — EU üzrə vahid standart)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — Portuqaliyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
13. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası