አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በፖርቱጋል

🗓 እውነታዎቹ ከየፖርቱጋል የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 28 ጁላይ 2026። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።

⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።

ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።

• በፖርቱጋል ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች
• በፖርቱጋል ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?
• በፖርቱጋል በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?
• በፖርቱጋል በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?
• ፖርቱጋል የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?
• የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው
• በፖርቱጋል በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ
• ወደ ፖርቱጋል እየተዛወሩ ነው? ለአዲስ ነዋሪዎች የሚሠሩ ሕጎች
• ቱሪስቶች በፖርቱጋል የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች
• በፖርቱጋል ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ
• ምንጮች

በፖርቱጋል ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች

በፖርቱጋል ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

ፖርቱጋል አጠቃላይ የ IDP ግዴታ አትጥልም። የ Código da Estrada Article 125(1) (በ DL 46/2022 እንደተሻሻለው) በርካታ ራሳቸውን የቻሉ የማሽከርከር መብቶችን ይቀበላል፦ (b) የ EU/EEA ፈቃዶች፤ (c) የተጠራቀሙ ቅድመ ሁኔታዎችን የሚያሟሉ የ OECD/CPLP ፈቃዶች፤ (d) የ 1949 የጄኔቫ ስምምነት አባሪ 9 ወይም የ 1968 የቪየና ስምምነት አባሪ 6 ቅርጸትን የሚያሟሉ የውጭ አገር ብሔራዊ ፈቃዶች፤ (e) በተገላቢጦሽ ወይም በሁለትዮሽ ስምምነት የተሸፈኑ ፈቃዶች፤ እና (g) ከሚደግፈው ብሔራዊ ፈቃድ ጋር አብሮ የሚቀርብ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ። ስለዚህ IDP አንዱ ሕጋዊ መንገድ ነው እንጂ ብቸኛው መንገድ አይደለም። IMT በግልጽ እንደሚያረጋግጠው (የዩናይትድ ኪንግደም FAQ)፣ ከሁለቱ ስምምነቶች የአንዱ ተዋዋይ ወገን ከሆነ አገር የመጣ ቱሪስት ያለ IDP በብሔራዊ ፈቃዱ ብቻ እስከ 185 ቀናት ድረስ መንዳት ይችላል። ብሔራዊ ፈቃዱ በቀጥታ ዕውቅና ከሚሰጡት መንገዶች በአንዱ መሸፈኑን በግልጽ ማሳየት የማይችል ተጓዥ ትክክለኛውን የስምምነት IDP መያዝ አለበት። ልብ ይበሉ፦ በኦፊሴላዊ መንገድ የተተረጎመ ፈቃድ በፖርቱጋል ሕግ ውስጥ በሕግ የተደነገገ የዕውቅና መንገድ በፍጹም አይደለም።

• ቱሪስቶችና የአጭር ጊዜ ጎብኚዎች፦ ብሔራዊ ፈቃድዎን ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ከተጠቀሰው ሰነድ ጋር አብረው ይያዙ — ነጻ ላልተደረጉ አብዛኞቹ ፈቃዶች ያ ሰነድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ነው።
• የአውሮፓ ኅብረት / የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ ያላቸው፦ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አያስፈልግም — የ EU/EEA ፈቃዶች መስፈርቱን የሚያሟሉ የማሽከርከር ሰነዶች ሲሆኑ የ 185 ቀናት ገደብ የላቸውም (የ Article 125(3) ቆጠራ ተፈጻሚ የሚሆነው ለ alíneas (d)፣ (e) እና (g) ብቻ ነው)። ለነዋሪዎች የተለያዩ የአገልግሎት ማብቂያ፣ የሕክምና እና የነዋሪነት ደንቦች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።

የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ መንዳት በArticle 125(8), Código da Estrada መሠረት በEUR 300-1,500 ቅጣት ያስቀጣል።

በፖርቱጋል በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?

በፖርቱጋል በመንገዱ በቀኝ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በግራ በኩል ይከናወናል። በፖርቱጋል ያሉ መኪኖች መሪያቸው በግራ በኩል ነው።

በፖርቱጋል በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?

ወደ ፖርቱጋል ከገቡ በኋላ 185 ቀናት፣ ሹፌሩ ነዋሪ ያልሆነ ሆኖ እስከቀጠለ ድረስ፣ ለ Article 125(1)(d)፣ (e) እና (g) የውጭ አገር ሰነድ መንገዶች (የሕጉ ቃል፦ “Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes”)። የ EU/EEA እና መስፈርቱን የሚያሟሉ የ OECD/CPLP ሰነዶች በተለያዩ የዕውቅና አንቀጾች ውስጥ ይገኛሉ፤ የ 185 ቀናት የቱሪስት አገላለጽ ለነዋሪነት እንደ የችሮታ ጊዜ ተደርጎ በፍጹም መወሰድ የለበትም። (Article 125(3)፣ Código da Estrada፤ የ IMT የውጭ መንጃ ፈቃድ መመሪያ)

ወደ ፖርቱጋል ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።

ፖርቱጋል የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?

ፖርቱጋል የተባበሩት መንግሥታት የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች ለሁለቱም — የ19 ሴፕቴምበር 1949 የጄኔቫ ስምምነትና የ8 ኖቬምበር 1968 የቪየና ስምምነት — ተዋዋይ ወገን ነው። ስለዚህ የ1949 እና የ1968 ዓይነት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በዚህ ማዕቀፍ ሥር ይሰጣሉ፤ ፖርቱጋል ከጎብኚዎች የትኞቹን ዓይነቶች እንደሚቀበል ከላይ ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ተመልክቷል።

• የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት፦ መቀላቀል በ28 ዲሴምበር 1955።
• የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት፦ ማጽደቅ በ30 ሴፕቴምበር 2010።

የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው

አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።

በፖርቱጋል በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?

ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ ፖርቱጋል እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። ፖርቱጋል የ EU/EEA ፈቃዶችን፣ መስፈርቱን የሚያሟሉ የ OECD/CPLP ፈቃዶችን፣ የ 1949 ወይም የ 1968 ስምምነት አባሪ ቅርጸቶችን የሚያሟሉ ብሔራዊ ፈቃዶችን፣ በተገላቢጦሽ ወይም በሁለትዮሽ ስምምነት የተሸፈኑ ፈቃዶችን፣ እንዲሁም ከብሔራዊ ፈቃድ ጋር አብሮ ሲያዝ ከሁለቱ ስምምነቶች የማንኛውንም IDP ትቀበላለች። IDP አጠቃላይ ሕጋዊ ግዴታ አይደለም — IMT ከስምምነት አገሮች የመጡ ቱሪስቶች በብሔራዊ ፈቃዳቸው ብቻ መንዳት እንደሚችሉ በግልጽ ያረጋግጣል። ነዋሪ ላልሆኑ ሰዎች በስምምነት፣ በተገላቢጦሽ ወይም በ IDP ላይ የተመሠረተ መደበኛ ማሽከርከር ወደ አገሪቱ ከገቡ በኋላ እስከ 185 ቀናት ብቻ የተወሰነ ነው፤ የተተረጎመ ፈቃድ በሕግ የተደነገገ የዕውቅና መንገድ አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።

ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።

በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦

• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — መድረሻው አገር ጎብኚ በብሔራዊ ፈቃዱ ብቻ እንዲነዳ ይፈቅዳል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን፣ እንዲሁም የሚገድበውን ጊዜ ወይም ሁኔታ ያሳያል።
• ስምምነቱ ፈቃዱን ይቀበላል — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል — የ1949 የጄኔቫ ስምምነት ይህ መድረሻ አገር ብሔራዊ ፈቃድዎን እንዲቀበል ያስገድደዋል፤ በተጨማሪም መድረሻ አገር የ1949 ዓይነት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ እንዲጠይቅ ይፈቅድለታል፤ ይህ ረድፍ የስምምነቱን አቋም ያሳያል እንጂ ይህ መድረሻ ከሁለቱ የትኛውን እንደመረጠ አይወስንም፤ ስለዚህ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን ያሳያል።
• ስምምነቱ ፈቃዱን + ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ይቀበላል — መያዝ ይመከራል — የ1968 የቪየና ስምምነት ይህ መድረሻ አገር በዚያ ስምምነት አባሪ 6 መስፈርቶችን የሚያሟላ ብሔራዊ ፈቃድ እንዲቀበል ያስገድደዋል፤ በተጨማሪም ከሚመለከተው ብሔራዊ ፈቃድ ጋር ተያይዞ የሚቀርብ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ እንዲቀበል ያስገድደዋል፤ ይህ ረድፍ የእርስዎ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን አይመዘግብም፤ የፈቃዱና የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ ጥምረት ግን በሁለቱም ሁኔታ ተቀባይነት አለው፤ ስለዚህ ሁለቱንም መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን ያሳያል።
• አልተረጋገጠም — መዝገቡ በዚህ ፈቃድ እዚህ መንዳት ይችሉ እንደሆነ አይወስንም፤ በእሱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ከመድረሻው አገር የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ሊረጋገጥ ያልቻለውን ይገልጻል።

ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

• ከፖርቱጋል እየተጓዙ ነው? የፖርቱጋል ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በInstituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) ይሰጣሉ። ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ.
• ከሌላ አገር እየተጓዙ ነው? የዚያን አገር የመንጃ ፈቃድ ባለሥልጣን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶችን እንዲሰጥ የትኛውን አካል እንደፈቀደ ይጠይቁ — በአንዳንድ አገሮች የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።

ወደ ፖርቱጋል እየተዛወሩ ነው? ለአዲስ ነዋሪዎች የሚሠሩ ሕጎች

ለመደበኛው የስምምነት ወይም የተገላቢጦሽ መንገድ፣ አዲስ ነዋሪ በ 90 ቀናት ውስጥ የመለወጫ ጥያቄ ማቅረብ አለበት። IMT እንደሚለው ሰውየው (ጥያቄውን ካቀረበ) በእነዚያ የመጀመሪያዎቹ 90 ቀናት ውስጥ መንዳት ይችላል፤ ከ 91 ቀን ጀምሮ እስከ ሁለት ዓመት ድረስ የመለወጫ ጥያቄ ማቅረብ ቢችልም በውጭ አገሩ ፈቃድ መንዳት ግን አይችልም፤ ከሁለት ዓመት በኋላ መለወጡ የተግባር የመንጃ ፈተናን በማለፍ ላይ የተመሠረተ ይሆናል። የተለየ የ OECD/CPLP ልዩ ሁኔታ (Article 125(1)(c)) — gov.pt ይህ ለነዋሪዎችም ጭምር እንደሚሠራ ይገልጻል — መስፈርቱን የሚያሟሉ ባለቤቶች ሳይለውጡ በውጭ አገሩ ፈቃድ እንዲቀጥሉ ይፈቅዳል፤ ይህም ፈቃዱን የሰጠው መንግሥት የ 1949/1968 ስምምነት ተዋዋይ ወገን ከሆነ ወይም የሁለትዮሽ ስምምነት ካለው፣ ፈቃዱ የሚሠራ ከሆነ፣ ከተሰጠበት ወይም ለመጨረሻ ጊዜ ከታደሰበት ጊዜ ጀምሮ ከ 15 ዓመት ያልበለጠ ከሆነ፣ ባለቤቱ ከ 60 ዓመት በታች ከሆነ፣ የፖርቱጋልን ዝቅተኛ ዕድሜ የሚያሟላ ከሆነ፣ እንዲሁም ፈቃዱ ያልተያዘ፣ ያልታገደ፣ ጊዜው ያላለፈበትና ያልተሰረዘ ከሆነ ነው። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

ቱሪስቶች በፖርቱጋል የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች

• ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች፦ የማስጠንቀቂያ ሦስት ማዕዘንና የሚያንጸባርቅ ከፍተኛ ታይነት ያለው ጃኬት ግዴታ ናቸው። የመቀመጫ ቀበቶዎችና ተስማሚ የሕፃናት መቀመጫዎች ግዴታ ናቸው።
• ጠጥቶ ማሽከርከር፦ አጠቃላይ 0.5 g/l፤ በሙከራ ጊዜ ላይ ላሉ ሹፌሮችና በ Article 81 ለተዘረዘሩት ልዩ ምድቦች 0.2 g/l፦ የአስቸኳይ ጊዜ አገልግሎት ተሽከርካሪ ሹፌሮች፣ ዕድሜያቸው እስከ 16 የሆኑ ሕፃናትንና ወጣቶችን በጅምላ የሚያጓጉዙ፣ የታክሲ ሹፌሮች፣ ከባድ የተሳፋሪ ወይም የጭነት ተሽከርካሪዎች እና አደገኛ ዕቃዎችን የሚያጓጉዙ። (የ TVDE ወይም የመተግበሪያ ጥሪ ሹፌሮች በተለምዶ በተለየ የ TVDE ሕግ አማካኝነት ከታክሲ ጋር በሚመሳሰል ሥርዓት ውስጥ ይታያሉ — ይህ ግን በ Article 81 ውስጥ በራሱ አልተረጋገጠም)። Article 81(6)፦ ከ 0.5 እስከ 0.8 g/l በታች ለሆነ መጠን EUR 250-1,250 (ወይም ለልዩ ምድቦች ከ 0.2 እስከ 0.5 በታች)፤ ከ 0.8 እስከ 1.2 g/l በታች ለሆነ መጠን EUR 500-2,500 (ወይም ለልዩ ምድቦች ከ 0.5 እስከ 1.2 በታች)። ከ 1.2 g/l እና ከዚያ በላይ ሲሆን የወንጀል ሕግ ተፈጻሚ ይሆናል (Article 292 Penal Code).
• የፍጥነት ገደቦች፦ መደበኛ የተሳፋሪ መኪና (ከ 3.5 ቶን በታች)፦ በሕንፃ በተሞሉ አካባቢዎች 50 km/h፣ በክፍት መንገዶች 90 km/h፣ ለሞተር ተሽከርካሪዎች ብቻ በተከለሉ መንገዶች (ፈጣን መንገዶች) 100 km/h፣ በአውራ ጎዳናዎች 120 km/h — ሌላ ምልክት ካልተቀመጠ በስተቀር።
• IDP በሚጠቀሙበት ጊዜም እንኳ አካላዊውን ብሔራዊ ፈቃድ ይያዙ፤ Article 125(1)(g) ለ IDP ዕውቅና የሚሰጠው የሚደግፈው ብሔራዊ ሰነድ አብሮ ሲቀርብ ብቻ ነው (“Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta”).
• IMT እንደሚያረጋግጠው ከ 185 ቀናት ያልበለጠ ቆይታ ያለው የዩናይትድ ኪንግደም ቱሪስት IDP አያስፈልገውም፣ ምክንያቱም ዩናይትድ ኪንግደም ሁለቱንም የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች አጽድቃለች (“Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...”)። ይህ በአጠቃላይ ይሠራል፦ በስምምነት ቅርጸት የተዘጋጁ ብሔራዊ ፈቃዶች በቱሪስት ጊዜ ውስጥ ብቻቸውን ተቀባይነት አላቸው.

በፖርቱጋል ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ

• በፖርቱጋል መንዳት፦ ለመኪና መንገድ ተጓዦች መመሪያ
• ስለ ፖርቱጋል 10 አስደናቂ እውነታዎች
• በፖርቱጋል የሾፌር ፍቃድ እንዴት ማግኘት ይቻላል
• በፖርቱጋል የትራፊክ ህጎች
• በፖርቱጋል መኪና እንዴት መከራየት እንደሚቻል
• ፖርቱጋል ለምን ትታወቃለች?

በፖርቱጋል ማሽከርከር ምን እንደሚመስል ይመልከቱ

በፖርቱጋል ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦

ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።

ምንጮች

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3)፣ Código da Estrada፤ የ IMT የውጭ መንጃ ፈቃድ መመሪያ
3. የነዋሪዎች ፈቃድ ልውውጥ ደንብ
4. የ Article 125 ሙሉ ጽሑፍ ማንጸባረቂያ (ከ ANSR ጋር የተገናኘው Segurança Rodoviária ፖርታል)
5. Decreto-Lei 46/2022 (የ OECD/CPLP alínea (c) ን ይጨምራል፤ የ 185 ቀናት ደንብ alíneas (d)፣ (e)፣ (g) ን እንደሚሸፍን ያረጋግጣል)
6. ያለ IDP ቀጥተኛ የስምምነት ዕውቅናን የሚያሳይ የ IMT FAQ
7. የ gov.pt የውጭ አገር ፈቃድ የመለወጥ መመሪያ
8. የአሁኑ የተጠቃለለ Código da Estrada፣ የ Article 81 የአልኮል ገደቦች (DRE፤ በ JS የሚቀርብ — ጽሑፉ ከማንጸባረቂያ ገጾች ተወስዷል)
9. ARAC Circular 249 — በፖርቱጋል ውስጥ የሚሠሩ የውጭ አገር ሰነዶች፣ የተገላቢጦሽ አገሮች ዝርዝርን ጨምሮ (የዘርፉ ደረጃ)
10. Your Europe — የፖርቱጋል የመንገድ ደንቦች (የፍጥነት ገደቦች፣ BAC፣ ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች)
11. ኦፊሴላዊ የአስቸኳይ ጊዜ ማነጋገሪያዎች (112፣ በ EU ሁሉ የሚሠራው መደበኛ ቁጥር)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — በፖርቱጋል የተፈቀደለት የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሰጪ
13. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት
14. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት