Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Portugalijoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Portugalijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 28 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Portugalijoje: svarbiausi faktai
• Ar Portugalijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Portugalija?
• Kiek laiko Portugalijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Portugalija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Portugalijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Portugaliją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Portugalijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Portugalijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Portugalijoje: svarbiausi faktai

Ar Portugalijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Portugalija nenustato bendro reikalavimo turėti IDP. Código da Estrada Article 125(1) (su DL 46/2022 padarytais pakeitimais) pripažįsta kelis savarankiškus vairavimo dokumentus: (b) ES/EEE vairuotojo pažymėjimus; (c) EBPO/CPLP šalių pažymėjimus, atitinkančius kartu taikomas sąlygas; (d) užsienio nacionalinius pažymėjimus, atitinkančius 1949 m. Ženevos konvencijos 9 priedą arba 1968 m. Vienos konvencijos 6 priedą; (e) pažymėjimus, kuriems taikomas abipusiškumo arba dvišalis susitarimas; ir (g) tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su jį pagrindžiančiu nacionaliniu pažymėjimu. Taigi IDP yra vienas iš teisinių kelių, o ne vienintelis kelias. IMT aiškiai patvirtina (Jungtinės Karalystės DUK), kad bet kurios iš šių konvencijų valstybės turistas gali vairuoti iki 185 dienų vien su nacionaliniu pažymėjimu, be IDP. Keliautojas, kurio nacionaliniam pažymėjimui akivaizdžiai netaikomas nė vienas tiesioginio pripažinimo kelias, turėtų turėti tinkamos konvencijos IDP. Atkreipkite dėmesį: oficialiai išverstas vairuotojo pažymėjimas Portugalijos teisėje nėra įstatyme numatytas pripažinimo pagrindas.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
• ES / EEE vairuotojo pažymėjimų turėtojams: tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikia.

Už vairavimą neturint privalomo dokumento pagal Article 125(8), Código da Estrada baudžiama EUR 300-1,500 bauda.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Portugalija?

Šalyje Portugalija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Portugalijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Portugalijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

185 dienos nuo atvykimo į Portugaliją, kol vairuotojas lieka ne nuolatinis gyventojas, — taikoma Article 125(1)(d), (e) ir (g) punktuose numatytiems užsienio dokumentų pagrindams (įstatymo formuluotė: „Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes“). ES/EEE ir sąlygas atitinkantys EBPO/CPLP dokumentai patenka į atskiras pripažinimo dalis; 185 dienų turistams skirta formuluotė neturi būti aiškinama kaip pereinamasis laikotarpis nuolatiniams gyventojams. (Article 125(3), Código da Estrada; IMT rekomendacijos dėl užsienio vairuotojo pažymėjimų)

Planuojate persikelti į Portugaliją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Portugalija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Portugalija yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Portugalija priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1955 m. gruodžio 28 d).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 2010 m. rugsėjo 30 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Portugalijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Portugaliją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Portugalija pripažįsta ES/EEE vairuotojo pažymėjimus, sąlygas atitinkančius EBPO/CPLP šalių pažymėjimus, nacionalinius pažymėjimus, atitinkančius 1949 arba 1968 m. konvencijų priedų formą, abipusiškumo ar dvišaliais susitarimais grindžiamus pažymėjimus, taip pat bet kurios iš šių konvencijų IDP, kai jis pateikiamas kartu su nacionaliniu pažymėjimu. IDP nėra bendras teisinis reikalavimas — IMT aiškiai patvirtina, kad konvencijų valstybių turistai gali vairuoti vien su nacionaliniu pažymėjimu. Įprastas ne nuolatinio gyventojo vairavimas konvencijos, abipusiškumo ar IDP pagrindu ribojamas 185 dienomis nuo atvykimo; išverstas pažymėjimas nėra įstatyme numatytas pripažinimo pagrindas. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — 1949 m. Ženevos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir atskirai leidžia kelionės tikslo šaliai reikalauti 1949 m. tipo tarptautinio vairuotojo pažymėjimo; ši eilutė nurodo sutartinę padėtį ir neišsprendžia, kurį iš dviejų variantų ši šalis pasirinko, todėl patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abu — 1968 m. Vienos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį tos konvencijos 6 priedą, ir atskirai — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su nacionaliniu pažymėjimu, kuriam jis priklauso; šioje eilutėje nefiksuota, ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, o pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo pora pripažįstama bet kuriuo atveju, todėl patartina turėti abu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Portugalijos? Oficialius Portugalijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Portugaliją? Taisyklės naujiems gyventojams

Įprasto konvencijos ar abipusiškumo kelio atveju naujas nuolatinis gyventojas privalo pateikti prašymą pakeisti pažymėjimą per 90 dienų. IMT nurodo, kad per pirmąsias 90 dienų (pateikęs prašymą) asmuo vairuoti gali; nuo 91 dienos iki dvejų metų jis dar gali prašyti pakeisti pažymėjimą, tačiau su užsienio pažymėjimu vairuoti nebegali; po dvejų metų pažymėjimas keičiamas tik išlaikius praktinį vairavimo egzaminą. Atskira EBPO/CPLP išimtis (Article 125(1)(c)) leidžia sąlygas atitinkantiems turėtojams — gov.pt tai nurodo net ir nuolatiniams gyventojams — toliau naudotis užsienio pažymėjimu jo nekeičiant, jeigu jį išdavusi valstybė yra 1949/1968 m. konvencijos šalis arba yra sudariusi dvišalį susitarimą, pažymėjimas galioja, nuo jo išdavimo ar paskutinio pratęsimo praėjo ne daugiau kaip 15 metų, turėtojas yra jaunesnis nei 60 metų, atitinka Portugalijoje nustatytą minimalų amžių, o pažymėjimas nėra paimtas, sustabdytas, pasibaigusio galiojimo ar panaikintas. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Portugalijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Privaloma turėti avarinio sustojimo ženklą ir šviesą atspindinčią liemenę. Privaloma naudoti saugos diržus ir tinkamas vaikų saugos priemones.
• Vairavimas išgėrus: 0,5 g/l — bendra norma; 0,2 g/l — bandomojo laikotarpio (pradedantiesiems) vairuotojams ir Article 81 nurodytoms specialioms kategorijoms: skubios pagalbos tarnybų transporto priemonių vairuotojams, vaikų ir jaunuolių iki 16 metų kolektyvinio vežimo vairuotojams, taksi vairuotojams, sunkiųjų keleivinių ar krovininių transporto priemonių vairuotojams ir pavojingų krovinių vežėjams. (TVDE, t. y. pavėžėjimo paslaugų, vairuotojai paprastai pagal atskirus TVDE teisės aktus prilyginami taksi vairuotojams — pačiame Article 81 tai nepatvirtinta). Article 81(6): EUR 250-1,250 bauda, kai kiekis yra nuo 0.5 iki mažiau kaip 0,8 g/l (specialiųjų kategorijų atveju — nuo 0.2 iki mažiau kaip 0.5); EUR 500-2,500 bauda, kai kiekis yra nuo 0.8 iki mažiau kaip 1,2 g/l (specialiųjų kategorijų atveju — nuo 0.5 iki mažiau kaip 1.2). Nuo 1,2 g/l ir daugiau taikoma baudžiamoji teisė (Baudžiamojo kodekso Article 292).
• Greičio apribojimai: Įprastas lengvasis automobilis (iki 3.5 t): 50 km/h gyvenvietėse, 90 km/h keliuose už gyvenviečių ribų, 100 km/h keliuose, skirtuose tik motorinėms transporto priemonėms (greitkeliuose), ir 120 km/h automagistralėse, jeigu ženklai nenurodo kitaip.
• Net ir naudodamiesi IDP turėkite fizinį nacionalinį vairuotojo pažymėjimą; Article 125(1)(g) pripažįsta IDP tik tada, kai jis pateikiamas kartu su jį pagrindžiančiu nacionaliniu dokumentu („Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta“).
• IMT patvirtina, kad Jungtinės Karalystės turistui, viešinčiam ne ilgiau kaip 185 dienų, IDP nereikia, nes Jungtinė Karalystė ratifikavo abi kelių eismo konvencijas („Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...“). Tai taikytina bendrai: konvencijų formą atitinkantys nacionaliniai pažymėjimai turistiniu laikotarpiu priimami ir vieni.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Portugalijoje

• Vairavimas Portugalijoje: Gidas Kelionėms Automobiliu
• 10 įdomių faktų apie Portugaliją
• Kaip Gauti Vairuotojo Pažymėjimą Portugalijoje
• Eismo taisyklės Portugalijoje
• Kaip išsinuomoti automobilį Portugalijoje
• Kuo garsi Portugalija?

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Portugalijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Portugalijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; IMT rekomendacijos dėl užsienio vairuotojo pažymėjimų
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. Article 125 viso teksto kopija (su ANSR susietas Segurança Rodoviária portalas)
5. Decreto-Lei 46/2022 (įtraukia EBPO/CPLP c punktą; patvirtina, kad 185 dienų taisyklė taikoma d), e) ir g) punktams)
6. IMT DUK, iliustruojantis tiesioginį konvencijų pripažinimą be IDP
7. gov.pt gairės dėl užsienio vairuotojo pažymėjimų keitimo
8. Dabartinis konsoliduotas Código da Estrada, Article 81 alkoholio ribos (DRE; puslapis atvaizduojamas per JS — tekstas paimtas iš kopijų)
9. ARAC aplinkraštis 249 — Portugalijoje galiojantys užsienio dokumentai, įskaitant abipusiškumo šalių sąrašą (sektoriaus lygmuo)
10. Your Europe — Portugalijos kelių eismo taisyklės (greičio apribojimai, alkoholio kiekis kraujyje, privaloma įranga)
11. Oficialūs pagalbos telefonai (112 — visoje ES galiojantis standartas)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Portugalijoje
13. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
14. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija