Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Партугаліі

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Партугаліі і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 28 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Партугаліі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Партугаліі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Партугалія?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Партугаліі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Партугалія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Партугаліі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Партугалію? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Партугаліі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Партугаліі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Партугаліі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Партугаліі?

Партугалія не ўстанаўлівае агульнага патрабавання мець IDP. Article 125(1) Código da Estrada (у рэдакцыі DL 46/2022) прызнае некалькі самастойных вадзіцельскіх дакументаў: (b) пасведчанні EU/EEA; (c) пасведчанні краін OECD/CPLP, якія адпавядаюць сукупным умовам; (d) замежныя нацыянальныя пасведчанні, што адпавядаюць Дадатку 9 Жэнеўскай канвенцыі 1949 года ці Дадатку 6 Венскай канвенцыі 1968 года; (e) пасведчанні, ахопленыя ўзаемнасцю ці двухбаковым пагадненнем; і (g) міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прад’яўленае разам з нацыянальным пасведчаннем, на якім яно грунтуецца. Такім чынам, IDP — гэта адзін з прававых шляхоў, а не адзіны шлях. IMT прама пацвярджае (у FAQ пра Вялікабрытанію), што турыст з дзяржавы — удзельніцы любой з дзвюх канвенцый можа кіраваць да 185 дзён толькі з нацыянальным пасведчаннем, без IDP. Падарожніку, чыё нацыянальнае пасведчанне відавочна не ахоплена ні адным са шляхоў прамога прызнання, варта мець пры сабе IDP патрэбнай канвенцыі. Заўвага: афіцыйна перакладзенае пасведчанне не з’яўляецца прадугледжаным законам шляхам прызнання ў партугальскім праве.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Уладальнікі пасведчанняў ЕС / ЕЭП: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрэбна — Пасведчанні EU/EEA — гэта прыдатныя вадзіцельскія дакументы без абмежавання ў 185 дзён (адлік паводле Article 125(3) прымяняецца толькі да alíneas (d), (e) і (g)).

Кіраванне без патрабаванага дакумента караецца паводле Article 125(8), Código da Estrada штрафам EUR 300-1,500.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Партугалія?

У краіне Партугалія ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Партугаліі — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Партугаліі па замежным пасведчанні?

185 дзён пасля ўезду ў Партугалію, пакуль вадзіцель застаецца нерэзідэнтам, — для шляхоў прызнання замежных дакументаў паводле Article 125(1)(d), (e) і (g) (фармулёўка закона: «Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes»). Дакументы EU/EEA і прыдатныя дакументы краін OECD/CPLP разглядаюцца ў асобных пунктах пра прызнанне; фармулёўку пра 185 дзён для турыстаў нельга выкарыстоўваць як льготны перыяд пры набыцці месца жыхарства. (Article 125(3), Código da Estrada; кіраўніцтва IMT па замежных вадзіцельскіх пасведчаннях)

Плануеце пераезд у Партугалію? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Партугалія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Партугалія з’яўляецца Дагаворным Бокам абедзвюх Канвенцый Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху — Жэнеўскай канвенцыі ад 19 верасня 1949 г. і Венскай канвенцыі ад 8 лістапада 1968 г. Таму ў яе рамках выдаюцца міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні і тыпу 1949 года, і тыпу 1968 года; якія тыпы Партугалія прымае ад наведвальнікаў, паказана ў табліцы вышэй.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 28 снежня 1955 г.
• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: ратыфікацыя ад 30 верасня 2010 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Партугаліі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Партугалію на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Партугалія прымае пасведчанні EU/EEA, прыдатныя пасведчанні краін OECD/CPLP, нацыянальныя пасведчанні, якія адпавядаюць фарматам дадаткаў канвенцый 1949 ці 1968 года, пасведчанні па ўзаемнасці ці двухбаковых пагадненнях, а таксама IDP любой з дзвюх канвенцый, калі яно вязецца разам з нацыянальным пасведчаннем. IDP не з’яўляецца агульным патрабаваннем закона — IMT прама пацвярджае, што турысты з краін — удзельніц канвенцый могуць кіраваць толькі з нацыянальным пасведчаннем. Звычайнае кіраванне нерэзідэнта паводле дагавора, узаемнасці ці IDP абмежавана 185 днямі пасля ўезду; перакладзенае пасведчанне не з’яўляецца прадугледжаным законам шляхам прызнання. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Дагавор прызнае пасведчанне + міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — рэкамендуецца — Венская канвенцыя 1968 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць нацыянальнае пасведчанне, якое адпавядае Дадатку 6 гэтай канвенцыі, і асобна — міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прад’яўленае разам з нацыянальным пасведчаннем, да якога яно належыць; гэты радок не фіксуе, ці адпавядае ваша ўласнае пасведчанне Дадатку 6, а пара з пасведчання і міжнароднага вадзіцельскага пасведчання прызнаецца ў любым выпадку, таму мець пры сабе абодва рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Партугаліі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Партугаліі выдае Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Партугалію? Правілы для новых жыхароў

Пры звычайным шляху паводле канвенцыі ці ўзаемнасці новы рэзідэнт павінен падаць заяву на абмен на працягу 90 дзён. IMT паведамляе, што чалавек можа кіраваць на працягу гэтых першых 90 дзён (падаўшы заяву); з 91-га дня і да двух гадоў ён яшчэ можа падаць заяву на абмен, але кіраваць з замежным пасведчаннем ужо не мае права; пасля двух гадоў абмен магчымы толькі пры ўмове здачы практычнага экзамену па кіраванні. Асобнае выключэнне для краін OECD/CPLP (Article 125(1)(c)) дазваляе ўладальнікам, якія адпавядаюць умовам — gov.pt сцвярджае гэта нават для рэзідэнтаў, — працягваць карыстацца замежным пасведчаннем без абмену, калі дзяржава выдачы з’яўляецца бокам канвенцыі 1949/1968 года ці мае двухбаковае пагадненне, пасведчанне дзейснае, з моманту выдачы або апошняга падаўжэння прайшло не больш за 15 гадоў, уладальніку менш за 60 гадоў, ён адпавядае партугальскаму мінімальнаму ўзросту, а само пасведчанне не канфіскаванае, не прыпыненае, не пратэрмінаванае і не ануляванае. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Партугаліі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Знак аварыйнага прыпынку і святлоадбівальны жылет павышанай бачнасці абавязковыя. Рамяні бяспекі і адпаведныя дзіцячыя ўтрымліваючыя прылады таксама абавязковыя.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: 0,5 г/л — агульная норма; 0,2 г/л — для вадзіцеляў з выпрабавальным тэрмінам і для асобных катэгорый паводле Article 81: вадзіцеляў аўтамабіляў экстранных і неадкладных службаў, калектыўнай перавозкі дзяцей і моладзі да 16 гадоў, таксістаў, цяжкіх пасажырскіх і грузавых транспартных сродкаў, а таксама перавозкі небяспечных грузаў. (Вадзіцеляў TVDE — сэрвісаў выкліку аўтамабіля — звычайна прыраўноўваюць да таксі паводле асобнага заканадаўства пра TVDE; у самім Article 81 гэта не пацверджана). Article 81(6): EUR 250-1,250 за паказчык ад 0.5 да менш чым 0,8 г/л (або ад 0.2 да менш чым 0.5 для асобных катэгорый); EUR 500-2,500 за паказчык ад 0.8 да менш чым 1,2 г/л (або ад 0.5 да менш чым 1.2 для асобных катэгорый). Ад 1,2 г/л і вышэй прымяняецца крымінальнае права (Article 292 Крымінальнага кодэкса).
• Абмежаванні хуткасці: Звычайны легкавы аўтамабіль (масай менш за 3.5 т): 50 км/гадз у населеных пунктах, 90 км/гадз на звычайных дарогах, 100 км/гадз на дарогах, прызначаных толькі для аўтамабіляў (хуткасныя дарогі), 120 км/гадз на аўтамагістралях, калі знакамі не ўстаноўлена іншае.
• Вазіце з сабой фізічнае нацыянальнае пасведчанне нават тады, калі карыстаецеся IDP; Article 125(1)(g) прызнае IDP толькі тады, калі яно прад’яўляецца разам з нацыянальным дакументам, на якім грунтуецца («Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta»).
• IMT пацвярджае, што брытанскаму турысту, які знаходзіцца ў краіне не больш за 185 дзён, IDP не патрэбна, бо Вялікабрытанія ратыфікавала абедзве канвенцыі аб дарожным руху («Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...»). Гэта дзейнічае і ў агульным выпадку: нацыянальныя пасведчанні фармату канвенцый прымаюцца самі па сабе на працягу турыстычнага перыяду.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Партугаліі

• Кіраванне аўтамабілем у Партугаліі: даведнік для аўтападарожнікаў
• 10 цікавых фактаў пра Партугалію
• Як атрымаць вадзіцельскае пасведчанне ў Партугаліі
• Правілы дарожнага руху ў Партугаліі
• Як узяць аўтамабіль напракат у Партугаліі
• Чым славіцца Партугалія?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Партугаліі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Партугаліі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; кіраўніцтва IMT па замежных вадзіцельскіх пасведчаннях
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Люстраная копія поўнага тэксту Article 125 (партал Segurança Rodoviária, звязаны з ANSR)
5. Decreto-Lei 46/2022 (дадае alínea (c) для краін OECD/CPLP; пацвярджае, што правіла 185 дзён ахоплівае alíneas (d), (e), (g))
6. FAQ ад IMT, які ілюструе прамое прызнанне паводле канвенцыі без IDP
7. Рэкамендацыі gov.pt па абмене замежных вадзіцельскіх пасведчанняў
8. Цяперашні кансалідаваны тэкст Código da Estrada, алкагольныя нормы паводле Article 81 (DRE; старонка фарміруецца скрыптамі — тэкст узяты з люстраных копій)
9. Цыркуляр ARAC 249 — замежныя дакументы, дзейсныя ў Партугаліі, у тым ліку спіс краін узаемнасці (галіновая крыніца)
10. Your Europe — правілы дарожнага руху ў Партугаліі (абмежаванні хуткасці, узровень алкаголю ў крыві, абавязковае абсталяванне)
11. Афіцыйныя кантакты экстранных службаў (112 — адзіны стандарт па ўсім EU)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Партугаліі
13. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
14. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года