Международно свидетелство за управление в Португалията

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Португалия и официални източници. Последна актуализация на проучването: 28 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Португалия: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Португалия?
• От коя страна на пътя се шофира в Португалия?
• Колко дълго може да шофирате в Португалия с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Португалия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Португалия със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Португалия? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Португалия, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Португалия
• Източници

Шофиране в Португалия: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Португалия?

Португалия не налага общо изискване за IDP. Article 125(1) от Código da Estrada (изменен с DL 46/2022) признава няколко самостоятелни основания за управление на МПС: (b) книжките от EU/EEA; (c) книжките от държави от OECD/CPLP, отговарящи на кумулативни условия; (d) чуждестранните национални книжки, съответстващи на Приложение 9 към Женевската конвенция от 1949 г. или на Приложение 6 към Виенската конвенция от 1968 г.; (e) книжките, обхванати от споразумение за взаимност или от двустранно споразумение; и (g) международното свидетелство за управление на МПС, представено заедно с националната книжка, която го обосновава. Следователно IDP е един от правните пътища, а не единственият път. IMT изрично потвърждава (FAQ за Обединено кралство), че турист от държава — страна по която и да е от двете конвенции, може да шофира до 185 дни само с националната си книжка, без IDP. Пътуващ, чиято национална книжка не е доказуемо обхваната от някой от пътищата на пряко признаване, следва да носи съответния IDP по конвенцията. Забележка: официално преведената книжка не е законоустановен път за признаване в португалското право.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — Книжките от EU/EEA са признати документи за управление без ограничението от 185 дни (срокът по Article 125(3) се прилага само за alíneas (d), (e) и (g)).

Управлението без изисквания документ се наказва съгласно Article 125(8), Código da Estrada с глоба в размер на EUR 300-1,500.

От коя страна на пътя се шофира в Португалия?

В Португалия се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Португалия са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Португалия с чуждестранно свидетелство?

185 дни след влизането в Португалия, докато водачът остава без местопребиваване, за основанията за чуждестранни документи по Article 125(1)(d), (e) и (g) (законов текст: „Os titulares das licenças referidas nas alíneas d), e) e g) do n.º 1 estão autorizados a conduzir veículos a motor em Portugal durante os primeiros 185 dias subsequentes à sua entrada no País, desde que não sejam residentes“). Документите от EU/EEA и отговарящите на условията документи от OECD/CPLP попадат в отделни разпоредби за признаване; текстът за 185-те дни за туристи не трябва да се преиначава като гратисен период при установяване на местопребиваване. (Article 125(3), Código da Estrada; указания на IMT за чуждестранните шофьорски книжки)

Планирате да се преместите в Португалия? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Португалия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Португалия е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Португалия от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: присъединяване на 28 декември 1955.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 30 септември 2010.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Португалия със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Португалия като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Португалия приема книжките от EU/EEA, отговарящите на условията книжки от държави от OECD/CPLP, националните книжки, съответстващи на форматите на приложенията към конвенциите от 1949 или 1968 г., книжките по взаимност или по двустранно споразумение, както и IDP по която и да е от двете конвенции, когато се носи заедно с националната книжка. IDP не е общо законово изискване — IMT изрично потвърждава, че туристите от държави — страни по конвенциите, могат да шофират само с националната си книжка. Обикновеното шофиране на лица без местопребиваване на основание конвенция, взаимност или IDP е ограничено до 185 дни след влизането в страната; преведената книжка не е законоустановен път за признаване. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Договорът признава свидетелството — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — Женевската конвенция от 1949 г. задължава тази дестинация да признава вашето национално свидетелство и отделно от това позволява на дестинацията да изисква международно свидетелство за управление на МПС от типа 1949; този ред посочва позицията по договора и не установява коя от двете възможности е избрала дестинацията, затова се препоръчва да носите международно свидетелство за управление на МПС. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• Договорът признава свидетелството + международно свидетелство за управление на МПС — препоръчва се — Виенската конвенция от 1968 г. задължава тази дестинация да признава национално свидетелство, което съответства на Приложение 6 към същата конвенция, и отделно от това — международно свидетелство за управление на МПС, представено заедно с националното свидетелство, към което принадлежи; този ред не отразява дали вашето собствено свидетелство съответства на Приложение 6, а двойката национално свидетелство и международно свидетелство се признава и в двата случая, затова се препоръчва да носите и двата документа. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Португалия? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Португалия се издават от Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Португалия? Правила за новите постоянно пребиваващи

По обичайния път на конвенция или взаимност новото лице с местопребиваване трябва да поиска замяна в рамките на 90 дни. IMT посочва, че лицето може да шофира през тези първи 90 дни (при подадено заявление); от 91-ия ден до две години то все още може да поиска замяна, но не може да шофира с чуждестранната книжка; след две години замяната е обвързана с полагането на практически изпит по кормуване. Отделно изключение за OECD/CPLP (Article 125(1)(c)) позволява на отговарящите на условията притежатели — gov.pt посочва това дори за лицата с местопребиваване — да продължат да шофират с чуждестранната книжка без замяна, ако издаващата държава е страна по конвенциите от 1949/1968 г. или има двустранно споразумение, ако книжката е валидна, не по-стара от 15 години от издаването или последното подновяване, ако притежателят е под 60 години и отговаря на минималната възраст в Португалия и ако книжката не е иззета, спряна, с изтекъл срок или отнета. Официален източник.

Правила за движение в Португалия, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предупредителният триъгълник и светлоотразителната жилетка с висока видимост са задължителни. Предпазните колани и подходящите обезопасителни системи за деца са задължителни.
• Управление след употреба на алкохол: 0,5 г/л общо; 0,2 г/л за водачите с изпитателен срок и за специалните категории по Article 81: водачи на превозни средства със специален режим на движение или на спешни служби, колективен превоз на деца и младежи до 16 години, таксиметрови водачи, тежкотоварни или пътнически превозни средства и превоз на опасни товари. (Водачите на TVDE и на платформи за споделено пътуване обичайно се третират по режима, равнозначен на таксиметровия, чрез отделно законодателство за TVDE — това не е потвърдено в самия Article 81). Article 81(6): EUR 250-1,250 при стойност от 0.5 до под 0,8 г/л (или от 0.2 до под 0.5 за специалните категории); EUR 500-2,500 при стойност от 0.8 до под 1,2 г/л (или от 0.5 до под 1.2 за специалните категории). При 1,2 г/л и повече се прилага наказателното право (Article 292 от Наказателния кодекс).
• Ограничения на скоростта: Обикновен лек автомобил (под 3.5 т): 50 км/ч в населени места, 90 км/ч по извънградските пътища, 100 км/ч по пътищата, запазени за моторни превозни средства (скоростни пътища), 120 км/ч по автомагистралите, освен ако не е обозначено друго.
• Носете физическата национална книжка дори когато използвате IDP; Article 125(1)(g) признава IDP само когато е представен заедно с националния документ, който го обосновава („Licenças internacionais de condução, desde que apresentadas com o título nacional que as suporta“).
• IMT потвърждава, че британски турист, който остава не повече от 185 дни, не се нуждае от IDP, защото Обединено кралство е ратифицирало и двете конвенции за пътното движение („Não. O RU ratificou a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968...“). Това важи и по-общо: националните книжки във формат по конвенциите се приемат самостоятелно през туристическия период.

Прочетете повече за шофирането в Португалия

• Шофиране в Португалия: Пътеводител за автомобилни пътешественици
• 10 интересни факта за Португалия
• Как да получите шофьорска книжка в Португалия
• Правила за движение в Португалия
• Как да наемете кола в Португалия
• За какво е известна Португалия?

Вижте как изглежда шофирането в Португалия

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Португалия:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Article 125(8), Código da Estrada
2. Article 125(3), Código da Estrada; указания на IMT за чуждестранните шофьорски книжки
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Огледало на пълния текст на Article 125 (портал Segurança Rodoviária, свързан с ANSR)
5. Decreto-Lei 46/2022 (добавя alínea (c) за OECD/CPLP; потвърждава, че правилото за 185 дни обхваща alíneas (d), (e), (g))
6. FAQ на IMT, илюстриращ прякото признаване по конвенциите без IDP
7. Указания на gov.pt за замяна на чуждестранни шофьорски книжки
8. Действащ консолидиран Código da Estrada, ограничения за алкохол по Article 81 (DRE; страницата се изобразява чрез JS — текстът е взет от огледала)
9. Циркуляр 249 на ARAC — чуждестранни документи, валидни в Португалия, вкл. списък на държавите с взаимност (браншово ниво)
10. Your Europe — правила за движение по пътищата в Португалия (ограничения на скоростта, алкохол в кръвта, задължително оборудване)
11. Официални контакти за спешни случаи (112 — стандартът, валиден в целия EU)
12. Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) and Automóvel Club de Portugal (ACP) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Португалия
13. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
14. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.