1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v paštu Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do paštu in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila paštu-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
paštu govoreče države
Afganistan

Raziskava je bila nazadnje izvedena februarja 2026 in informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije smete kopirati le, če navedete povezavo do te strani.

1. Udeležba pri Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Afganistan ni naveden v Ženeva, 19. september 1949 (XI-B-1) ali v Dunaj, 8. november 1968 (XI-B-19) Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu. [1] [2]
  • Posledično Afganistan ni pogodbenica nobene od teh konvencij.

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (MVD)

  • Za Afganistan ne obstaja nobena pogodbena obveznost priznavanja MVD, veljavnega za 1 leto (oblika iz leta 1949) ali do 3 leta (oblika iz leta 1968).
  • V praksi nekateri lokalni uradniki morda neformalno sprejmejo MVD skupaj z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem, vendar noben formalni postopek ni določen z nacionalno zakonodajo.

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ MVD) za rezidente ali nerezidente

  • Nerezident (obiskovalec)
    Ni javno dostopnega uradnega časovnega okvira glede tega, kako dolgo lahko obiskovalec vozi s tujim vozniškim dovoljenjem. Mnogi popotniki imajo MVD, vendar se njegovo priznavanje lahko razlikuje med regionalnimi organi.
  • Rezident
    Posamezniki, ki dlje časa prebivajo v Afganistanu, morajo praviloma pridobiti afganistansko vozniško dovoljenje, če nameravajo voziti. Noben specifičen prehodni rok za tuja vozniška dovoljenja ni uradno določen.

Povezave do virov:

  1. Ženeva, 19. september 1949 – Konvencija Združenih narodov o cestnem prometu (XI-B-1)
  2. Dunaj, 8. november 1968 – Konvencija Združenih narodov o cestnem prometu (XI-B-19)

Nasveti za vožnjo v Afganistanu:

  • V tej državi se vozi po desni strani ceste.
  • Minimalna starost za pridobitev vozniškega dovoljenja je 18 let.
  • Prepovedano je voziti po javnih cestah brez registrskih tablic.
  • Za vožnjo po javnih cestah mora voznik pridobiti dovoljenje pri uradu za registracijo vozil.
  • Prepovedano je voziti pod vplivom alkohola ali drugih substanc.
  • Najvišja dovoljena hitrost v mestnih območjih je 50 km/h.
  • Dimenzije vozila ne smejo presegati naslednjih omejitev: širina – do 2,5 m, višina – do 4 m, dolžina – do 24 m, skupna masa – največ 38 ton.
  • Prepovedano je dovoliti osebi brez vozniškega dovoljenja voziti vozilo.
  • Lastniki vozil, vključno s tujci, morajo imeti zavarovanje.
  • Voziti z veljavnostno poteklim dovoljenjem je prepovedano.
  • Promet na lokalnih cestah je kaotičen. Bodite previdni!
  • Stanje cest v Afganistanu je pogosto slabo.
  • Prepovedano je polivati motorno olje ali druge naftne proizvode po javnih cestah.
  • Avto lahko najame samo oseba, ki je dopolnila 21 let.
Azad Kašmir
Pakistan

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z paštu:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do paštu prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini