Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Laose

🗓 Faktai patikrinti pagal Laoso kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Laose: svarbiausi faktai
• Ar Laose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Laosas?
• Kiek laiko Laose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Laosas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Laose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Laosą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Laose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Laose
• Šaltiniai

Vairavimas Laose: svarbiausi faktai

Ar Laose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Du lankytojams taikomi režimai. (1) ASEAN: pagal 1985 m. ASEAN susitarimą dėl nacionalinių vairuotojo pažymėjimų pripažinimo (Laosas prisijungė 1997 m. spalio 16 d.) ASEAN valstybių narių išduotų nuolatinių nacionalinių pažymėjimų turėtojai laikino buvimo metu gali vairuoti be IDP; jei pažymėjimas surašytas ne anglų kalba, kartu privaloma turėti patvirtintą vertimą į anglų kalbą, o laikini, sąlyginiai ir mokomieji pažymėjimai netinka. (2) Visi kiti, kurie remiasi užsienio pažymėjimu: standartinis oficialus kelias yra galiojantis 1949 m. IDP, turimas kartu su jį pagrindžiančiu nacionaliniu pažymėjimu (Laosas yra 1949 m. Ženevos konvencijos šalis nuo 1959 m. kovo 6 d.). Laoso viešųjų darbų ir transporto ministerija taip pat pripažįsta dvi alternatyvas: gauti Laoso pažymėjimą baigus užsieniečiams skirtą kursą arba gauti ministerijos pažymą, leidžiančią naudotis nacionaliniu pažymėjimu (pažymoje nurodomos A-E kategorijos). IDP nepraplečia nacionaliniame pažymėjime nurodytų transporto priemonių kategorijų.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Laosas?

Šalyje Laosas važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Laose automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Laose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Peržiūrėtuose šaltiniuose nepatvirtintas joks fiksuotas Laoso lankytojams taikomas dienų skaičius. ASEAN pažymėjimų turėtojai gali vairuoti tik laikino buvimo metu (1985 m. susitarimo Article 2, dienų riba nenurodyta). Kiti lankytojai užsienio pažymėjimo keliu gali naudotis tik tol, kol galioja ir 1949 m. IDP, ir jį pagrindžiantis nacionalinis pažymėjimas, ir teisėtas buvimas šalyje; ministerijos išduota naudojimo pažyma galioja tik ją išdavusios institucijos nurodytą laikotarpį. (1985 m. ASEAN susitarimas, Article 2; Japonijos ambasados Laose gairės, parengtos pasikonsultavus su Laoso viešųjų darbų ir transporto ministerija)

Planuojate persikelti į Laosą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Laosas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Laosas yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1959 m. kovo 6 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Laose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Laosą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Laose veikia du lankytojams taikomi režimai. ASEAN šalių pažymėjimai laikino buvimo metu pripažįstami pagal 1985 m. ASEAN susitarimą — IDP nereikia, tačiau, jei pažymėjimas ne anglų kalba, būtinas patvirtintas vertimas į anglų kalbą, o laikini ir mokomieji pažymėjimai netinka. Visiems kitiems lankytojams reikia galiojančio 1949 m. IDP, turimo kartu su jį pagrindžiančiu nacionaliniu pažymėjimu (Laosas yra 1949 m. Ženevos konvencijos šalis); transporto ministerijos numatytos alternatyvos — Laoso pažymėjimas baigus užsieniečiams skirtą kursą arba ministerijos pažyma, leidžianti naudotis nacionaliniu pažymėjimu. Jokios ES, vien rašmenimis grindžiamos ar privataus vertimo išimties nėra, o fiksuotas lankytojams taikomas dienų skaičius nenustatytas. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Privalomas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis reikalauja tarptautinio vairuotojo pažymėjimo papildomai prie jūsų nacionalinio pažymėjimo. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kurį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą turėti ir ką dar turėti kartu su juo.
• Nepripažįstamas — turimuose duomenyse nėra jokios galimybės čia vairuoti kaip lankytojui su šiuo pažymėjimu; dėl keitimo ar laikinojo leidimo teiraukitės vietos institucijų. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kas tam kliudo.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] 1985 ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses, Arts 1-3 (Laos acceded 16 Oct 1997; East Timor acceded 24 Nov 2025 — CIL NUS status table); 1949 Geneva Convention status (Laos party since 6 Mar 1959, UN Treaty Collection XI-B-1); UK government travel advice and Lao MPWT procedures reported by the Japanese Embassy in Laos

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Laoso? Oficialius Laoso tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Department of Transport, Ministry of Public Works and Transport.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Laosą? Taisyklės naujiems gyventojams

Šis laikrodis atskiras nuo lankytojams skirtų kelių: užsienio gyventojai pereina prie Laoso dokumentų. Transporto ministerijos numatyti vietos keliai yra Laoso vairuotojo pažymėjimas, gaunamas baigus užsieniečiams skirtą kursą, arba pažyma, leidžianti naudotis užsienio nacionaliniu pažymėjimu. Praktikos šaltiniai aprašo laikinąjį Laoso vairuotojo pažymėjimą (nacionalinio pažymėjimo išrašą, galiojantį iki vienerių metų) ir visavertį penkerių metų Laoso pažymėjimą, gaunamą išlaikius egzaminus. Angliškai prieinamoje medžiagoje patikimo gyventojams taikomo pereinamojo laikotarpio termino nerasta. Užsienio vyriausybės kelionių rekomendacijos.

Vairavimo taisyklės Laose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Motociklininkų šalmai privalomi ir vairuotojams, ir keleiviams. Saugos diržus bei vaikų automobilines kėdutes reglamentuojantys teisės aktai yra, tačiau PSO apžvalga rodo, kad diržų taisyklė apima ne visus automobilyje esančius asmenis; nepaisant to, saugos diržus ir tinkamą vaiko kėdutę naudokite kiekvienam automobilyje esančiam asmeniui.
• Vairavimas išgėrus: Laoso teisė ribą nustato pagal transporto priemonės klasę, o ne vienu skaičiumi: Įstatymas Nr. 23/NA, Article 20, asmeninių keturračių transporto priemonių vairuotojams leidžia 50 mg kas 100 ml kraujo, motociklams ir motoriniams triračiams — 30 mg kas 100 ml, o nemaršrutiniams viešiesiems vežėjams — nulį. Todėl nuomotam motociklui taikoma 0.03 riba, o ne 0.05 g/dl, kuriuos PSO 2023 m. teisės aktų apžvalgoje nurodo bendrajai gyventojų grupei. Patikimo galiojančio baudų sąrašo patvirtinti nepavyko. 2007 m. dekrete dėl baudų nurodyta kitokia alkoholio riba ir pasenusios sumos kipais, todėl saugiau prieš vairuojant visai negerti alkoholio ir laikytis bet kokių griežtesnių policijos nurodymų.
• Greičio apribojimai: PSO 2023 m. teisės aktų apžvalgoje nurodyti didžiausi apribojimai: 40 km/h mieste ir 90 km/h užmiestyje. Kiekvienoje kelio atkarpoje ribą nustato kelio ženklas ir ji gali būti didesnė arba mažesnė už šias numatytąsias vertes; greitkeliuose ribos didesnės ir juose taip pat galioja mažiausias greitis. Vadovaukitės prieš jus esančiu ženklu ir taikykitės prie kelio, oro bei eismo sąlygų.
• Turėkite su savimi originalų nacionalinį pažymėjimą ir atitinkamą teisinį pagrindą (ASEAN pažymėjimą su patvirtintu vertimu į anglų kalbą, jei jo reikia, 1949 m. IDP arba ministerijos pažymą), pasą, transporto priemonės registracijos dokumentą ir draudimą. Įsitikinkite, kad pažymėjimo kategorija apima nuomojamą automobilį ar motociklą.
• Eismas vyksta dešine puse. PSO 2023 m. teisės aktų apžvalgoje nurodyti didžiausi apribojimai — 40 km/h mieste ir 90 km/h užmiestyje; kiekvienoje kelio atkarpoje galioja kelio ženklas.
• Motorinėms dviratėms ir triratėms transporto priemonėms tenka 67% užregistruotų žūčių keliuose. Šalmus privalo dėvėti ir motociklo vairuotojai, ir keleiviai; niekada nenuomokite motociklo, jei pažymėjime ir IDP ta kategorija nėra aiškiai nurodyta.
• Kontrolė vykdoma savo nuožiūra: kai kurie pareigūnai praleidžia vairuotojus vien su nacionaliniu pažymėjimu, tačiau pagal įstatymą, išskyrus ASEAN susitarimo atvejus, tai nėra galiojantis kelias, o draudikai, esant netvarkingiems dokumentams, gali atmesti žalos atlyginimo reikalavimus. Po eismo įvykio vairuotojai dažnai priverčiami atlyginti žalą trečiajai šaliai net ir nesant jų kaltės.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Laose

• 10 įdomių faktų apie Laosą
• Geriausios vietos aplankyti Laose
• Geriausi lankytiní Laose vietai

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Laose

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Laose:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. 1985 m. ASEAN susitarimas, Article 2; Japonijos ambasados Laose gairės, parengtos pasikonsultavus su Laoso viešųjų darbų ir transporto ministerija
3. JT sutarčių rinkinys: 1949 m. Kelių eismo konvencijos statusas (Laoso prisijungimas 1959 m. kovo 6 d.)
4. ASEAN teisės akto puslapis, skirtas 1985 m. susitarimui dėl nacionalinių vairuotojo pažymėjimų pripažinimo
5. Visas 1985 m. ASEAN susitarimo dėl pažymėjimų pripažinimo tekstas (Arts 1-3: pripažinimas, laikinas buvimas, vertimas į anglų kalbą)
6. CIL NUS statuso lentelė: pasirašymai, ratifikavimai ir prisijungimai, įskaitant Laosą 1997 m. spalio 16 d. ir Rytų Timorą 2025 m. lapkričio 24 d.
7. Jungtinės Karalystės vyriausybės gairės lankytojams, reikalaujančios 1949 m. IDP kartu su nacionaliniu pažymėjimu
8. 2007 m. liepos 3 d. dekretas Nr. 188/PM dėl baudų ir priemonių, naudotas tik amžiaus ir istorinio konteksto tikslais (portalas nepasiekiamas)
9. Laoso viešųjų darbų ir transporto ministerijos vairuotojo pažymėjimų paslauga (tik pagrindinis puslapis, be esminių taisyklių)
10. PSO 2023 m. kelių eismo saugos teisės aktų apžvalga (greičio, alkoholio kiekio kraujyje, šalmų ir saugos diržų duomenys)
11. Oficiali informacija apie pagalbos numerius (1191 — Vientiano policija / 1195 — greitoji pagalba / 1190 — gaisrinė)
12. Praktikos šaltinis: teiginiai apie dvišalį pripažinimą (Tailandas, Vietnamas, Kinija, Kambodža), laikinasis Laoso pažymėjimas, policijos diskrecija
13. One Asia Lawyers apžvalga apie Laoso nacionalinius pažymėjimus ir gyventojams taikomas keitimo kategorijas
14. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
15. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija